Bab 176
“Ngomong-ngomong, aku dengar jika kau jatuh di bukit spesial ini, kau akan mati dalam waktu tiga tahun.”
Tenka mulai mengatakan hal seperti itu dengan gembira saat mereka menaiki tangga.
Dia senang berbicara tentang kutukan dan okultisme semacam ini.
Di sisi lain, ada orang yang tidak menyukai topik semacam ini.
“Eh? A-apa itu…?”
Wajah Arisa membiru.
Seolah-olah dia benar-benar ketakutan, dia berpegangan erat pada lengan Yuzuru seolah memastikan bahwa dia tidak akan pernah jatuh.
…di sisi lain, Yuzuru malah makin beresiko jatuh.
“Hm? Aku pernah mendengar tentang itu. Sepertinya aku pernah membacanya di semacam buku bergambar…”
Hijiri memiringkan kepalanya dengan rasa ingin tahu.
Yah, Yuzuru berpikir dia pernah mendengar ungkapan seperti "kamu hanya bisa hidup selama tiga tahun" di suatu tempat.
Dan itu…
“Bukankah itu Tiket Tiga Tahun?”
Soichiro berkata begitu, dan Hijiri menjawab dengan lantang, “Itu dia!”.
Yuzuru juga ingat.
Ketika dia masih SD, dia ingat pernah membaca tentang itu di buku pelajaran bahasa Jepang.
“… Aku juga tahu itu. Aku tidak bisa tidur di malam hari karenanya.”
"Apa…"
Yuzuru secara tidak sengaja dibuat bingung oleh Arisa, yang wajahnya membiru.
Tentu, paruh pertama cerita itu menakutkan dan mengerikan, tapi pada akhirnya, bagaimanapun, itu seharusnya berakhir dengan bahagia.
Setidaknya tidak terlalu menakutkan sampai tidak bisa tidur di malam hari.
“Tapi kurasa itu bukan tentang Kuil Kiyomizu-Dera…?”
Ayaka yang menjawab pertanyaan Arisa.
“Tiket Tiga Tahun adalah cerita rakyat Korea. Tapi ada legenda bahwa jika kau melakukan sesuatu tiga kali, kau akan dikutuk, tidak hanya di Kiyomizu-dera tapi di manapun… Mungkin bukit di dekatmu juga seperti itu?”
Ayaka berkata kepada Arisa dengan seringai licik di wajahnya.
Kemudian Arisa gemetar dan bergumam,
“…Aku akan menghindari perbukitan mulai sekarang.”
Rupanya, 'Tiket Tiga Tahun' adalah kisah traumatis dan menakutkan bagi Arisa.
(Aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi jika aku menunjukkan padanya sesuatu seperti "gambar yang akan membunuhmu jika kamu melihatnya tiga kali" yang tersebar di internet…)
Meskipun dia sangat tertarik, dia memutuskan untuk tidak menunjukkannya kepada Arisa untuk iseng, karena dia mungkin akan benar-benar mati.
“Tidak ada yang namanya kutukan. Kalau tidak, keluarga Takasegawa pasti sudah hancur.”
Chiharu berkata dengan gembira.
Mendengar kata-kata itu, Arisa menatap Yuzuru dengan wajah biru.
“… Dahulu kala, seluruh keluarga Takasegawa terkena kutukan.”
“A-apa itu artinya… aku juga terkenal kutukan?”
“Siapa yang tahu… mungkin orang yang menaruh kutukan tahu lebih banyak tentang itu?”
Yuzuru menatap Chiharu saat dia mengatakan itu.
Chiharu memberikan pandangan meringkuk kecil.
"Aku tidak tahu. Bukan aku yang melemparkannya, tapi leluhurku. Yah, tapi jika kau memikirkannya, kupikir kau juga targetnya. ”
Chiharu berkata pada Arisa dengan seringai di wajahnya.
Arisa terlihat cemas.
“A-aku… tidak ingin mati, tahu? Tidak bisakah kau melakukan sesuatu tentang itu?”
“Bahkan jika kau memohon kepadaku, … orang yang melemparkannya, sudah mati. Yah, seperti yang bisa kau lihat, Yuzuru-san masih hidup dan sehat, dan keluarga Takasegawa makmur, jadi tidak ada pengaruhnya.”
“Pada akhirnya, kupikir kutukan itu hanyalah sebuah pikiran. Karena kau memikirkannya, kau merasa seperti sakit. Karena itu… Arisa juga tidak perlu terlalu khawatir.”
Kata-kata Yuzuru dan Chiharu sepertinya sedikit meyakinkan Arisa.
Berbicara tentang Kuil Kiyomizu-dera…
Ada "Kiyomizu-no-butai" (panggung Kiyomizu) yang terkenal di mana seseorang dapat "melompat dari panggung Kiyomizu".
Tempat terkenal lainnya adalah…
"Koi-omikuji (keberuntungan asmara), apakah itu akan menjadi kenyataan...?"
Tenka bertanya, skeptis.
Kuil Jishu, terletak di halaman Kuil Kiyomizu-Dera, memuja dewa pernikahan dan terkenal dengan lotre 'Koi-omikuji '.
“Dianggap sangat akurat… Rupanya”
Hijiri menjawab sambil melihat ponselnya.
Chiharu mengangkat bahu kecil sebagai jawaban.
Kutukan, ramalan, itu semua hanya produk imajinasi … atau begitulah yang dia maksudkan.
Alasan mengapa dia tidak benar-benar mengatakannya mungkin karena itu adalah kuil di luar lingkungannya.
"Dalam kasusku dan Arisa, tidak perlu menarik keberuntungan."
“Kita sudah menjadi sepasang kekasih dan bertunangan untuk menikah.”
Kata-kata Yuzuru dijawab oleh Arisa dengan senyum di wajahnya.
Ayaka menyeringai pada keduanya.
“Oh tidak… aku tidak tahu tentang itu. Mungkin itu akan memberi tahu kita sesuatu tentang kalian berdua mulai sekarang?”
“Maksudku, akhir-akhir ini kalian melakukan pertengkaran bodoh. Mungkin kalian harus mengambilnya ?”
Yuzuru dan Arisa hanya bisa terlihat jengkel.
Karena kedengarannya mereka berdua bisa bertengkar lagi.
Tapi mereka tidak dapat mengatakan bahwa itu tidak akan pernah terjadi.
“Yah, Omikuji lebih seperti nasehat dari Dewa daripada bentuk ramalan. Tidak ada salahnya mengambil satu, bukan? …meskipun biasanya kontennya hambar.”
Mendengar kata-kata Chiharu seperti itu... Yuzuru dan Arisa saling memandang dan mengangguk.
Akan lebih baik untuk setidaknya mencoba mengambil satu, mereka setuju.
Jadi, masing-masing dari ketujuh orang itu mengambil koi-omikuji.
Hasilnya adalah…
“Oh, ini berkah yang bagus …”
“Ara, ini berkah yang bagus…”
Dua orang yang berteriak dengan sedikit kegirangan adalah Hijiri dan Tenka.
Ini mungkin bukan keberuntungan yang besar, tapi itu bukan hasil yang buruk.
“Ooh, ini berkah yang luar biasa! Yah, kurasa itu karena tingkah lakuku sehari-hari yang baik.”
Di sisi lain, Chiharu yang terdengar paling bahagia.
Untuk seseorang yang tidak percaya pada ramalan dan kutukan..., dia tampak bahagia.
Dia sepertinya hanya percaya pada mereka ketika hasilnya bagus.
“Berkah masa depan ya… kuharap aku mendapat berkah besar atau nasib buruk besar…”
“Mmm, berkah kecil… setidaknya itu harus lebih dari berkah baik atau kurang dari nasib buruk agar aku bereaksi.”
Ayaka dan Soichiro sama-sama tersenyum pahit.
Mereka tampaknya tidak percaya pada ramalan.
Itu mungkin hanya topik pembicaraan.
Dan…
"B-berkah masa depan ..."
“… Aku juga mendapat berkah masa depan.”
Yuzuru dan Arisa mengerutkan ekspresi mereka.
Hasilnya tidak terlalu bagus.
Itu mungkin tidak seburuk yang seharusnya karena itu bukan berkat yang buruk…
"Chiharu-san, bagaimana kita membaca berkah masa depan?"
Arisa bertanya pada Chiharu dengan ekspresi khawatir.
Chiharu menjawab sambil mengintip hasil keberuntungan Arisa.
“Umm, kurasa sekarang buruk, tapi nanti akan membaik, kan? Nah, jika nanti akan membaik, maka kukira kau bisa mengatakan itu secara umum baik, bukan?
"A-aku mengerti..."
Terlepas dari dorongan Chiharu, Arisa tetap dengan ekspresi tertekan di wajahnya.
Lagi pula, Arisa mungkin adalah tipe orang yang peduli dengan ramalan dan peruntungan semacam ini..., terutama tentang hasil yang buruk.
"Kita harus mengikat hasil yang buruk, kan?"
"Ya itu betul. Maksudku, Yuzuru-san… kau peduli dengan hal semacam itu?”
“Eh? Ah… yah, agak, Kukira?
Menanggapi pertanyaan terkejut Chiharu, Yuzuru tersenyum ambigu.
Faktanya, keluarga Takasegawa sangat mementingkan hal-hal seperti harapan, entah mereka percaya atau tidak.
"Mungkin hubungan kalian berdua sedang buruk saat ini?"
“Eh? Mustahil…"
"Tidak, tentu saja tidak."
Ketika Chiharu bertanya, Yuzuru dan Arisa buru-buru menyangkalnya.
Chiharu, mungkin menyadari sesuatu dalam reaksi mereka, tersenyum pahit.
“Hal-hal ini ditulis untuk hampir semua orang. Kalian seharusnya tidak terlalu mempermasalahkannya. ”
Keduanya sama-sama tersenyum samar.
Translator: Janaka