Bab 161 – Melahirkan
“… sekarang kalian punya anak kembar?”
"Arisa-san, kau akan memilikinya!"
“Yah, bagus punya banyak anak, kan? Sekarang keluarga Takasegawa aman dan sehat.”
Chiharu, Tenka, dan Ayaka semuanya mengucapkan selamat kepada Arisa atas kelahiran anaknya.
Arisa, di sisi lain, tersipu malu dan gelisah.
“Tidak, tolong hentikan! Ini hanyalah permainan kehidupan! Itu bukan anak Yuzuru-san atau semacamnya…”
Setelah menonton film, ketujuh orang itu memainkan permainan kehidupan yang dibawa Hijiri – dia bertanggung jawab atas apa yang disebut “barang menyenangkan”, permainan yang dapat dimainkan bersama oleh semua orang.
Dan saat itu, Arisa baru saja melahirkan anak keempatnya.
“Apakah kau mendengar itu, Ayaka-san! Ternyata, itu bukan anak Yuzuru-san!”
“Oh, tidak, kepala Yuzurun akan meledak…”
"Eh, selingkuh...?"
Arisa mengangkat alisnya dengan marah pada mereka bertiga.
“I-itu tidak sopan! Jika aku akan punya anak, itu pasti dengan Yuzuru-san!!”
“Tapi Yuzurun menikah dengan wanita lain, dan mereka punya anak, tahu?”
Ayaka menunjuk ke bidak Yuzuru.
Bidak Yuzuru bersama bidak 'perempuan' dan bidak 'dua anak'.
“I-itu… sejak awal bukankah ini permainan! Jangan mencampurnya dengan kehidupan nyata!”
"Ngomong-ngomong, berapa banyak anak yang ingin kau miliki dalam kehidupan nyata?"
“Eh? Yah… kupikir akan lebih hidup jika ada lebih banyak… tunggu, kalian membuatku mengatakan apa!!”
Wajah Arisa memerah dan dia meninggikan suaranya.
Soichiro dan Hijiri, sebaliknya, menyeringai dan menepuk bahu Yuzuru.
“Itulah katanya. Bekerja keraslah Yuzuru.”
"Cepat dan buat dua lagi untuk menyeimbangkan hitungan."
“Hei kalian…”
Yuzuru menyeringai sambil memutar roda roulette, memajukan bidaknya.
Tempat berhentinya adalah: 'Perceraian! Hancur. Konsolidasi dan tunjangan anak, dikurangi 5 juta. '
“Eh? Kenapa kau menceraikannya, Arisa-chan? Apakah kau jadi membenci Yuzurun?”
“Bukan aku yang menceraikannya. Itu wanita lain. Aku lega sekarang.”
"Bahkan kau Arisa, apa yang kalian bicarakan ..."
Permainan itu sendiri sangat menyenangkan.
Pagi selanjutnya.
“Nn…”
Yuzuru tanpa sadar membuka matanya ke matahari pagi yang bersinar.
Melihat sekeliling, dia melihat botol plastik kosong, sampah permen, dan teman-temannya terbungkus selimut tidur.
Mereka bersenang-senang dan bermain-main tadi malam, dan mereka semua tertidur sebelum naik ke tempat tidur.
“Haruskah aku kembali tidur… Tidak…”
Belum terlambat untuk kembali tidur setelah menyaksikan matahari terbit di atas lautan.
Yuzuru membasuh wajahnya dengan ringan lalu pergi keluar.
Ketika dia melangkah keluar ke pantai berpasir …
"Ah, Yuzuru-san."
Ada Arisa, mengenakan baju tidurnya.
Sepertinya dia bangun sebelum Yuzuru.
"Kau bangun pagi, ya?"
"Kau mengatakan itu, tapi kau bangun lebih awal."
"Aku baru saja bangun beberapa menit yang lalu."
Arisa tersenyum ketika dia mengatakan itu.
Mereka berdua duduk di pantai dan memandangi laut.
Matahari baru saja akan terbit.
“… Ini hampir berakhir, ya?”
Kata Arisa kecewa, tersenyum.
Setelah semua orang bangun, mereka akan sarapan, lalu bersih-bersih, dan pulang ke rumah pada siang hari.
“Ini perjalanan sampai kita kembali, Arisa. Kita memiliki lebih dari setengah hari lagi.”
"Kurasa kita semua akan tertidur dalam perjalanan pulang."
"Itu sudah pasti."
Yuzuru terkekeh.
Mereka telah bermain di lautan dan begadang, jadi mereka semua pasti kehabisan energi.
Semua akan tertidur dalam perjalanan pulang.
Yuzuru juga tidak yakin dia bisa tetap terjaga.
"Aku sangat menikmatinya. Terima kasih banyak…"
“Kenapa kau tidak mengatakan itu pada Ayaka yang mengundang kita?”
Kata Yuzuru dengan senyum masam.
“Tentu saja… Tapi berkat Yuzuru-san aku bisa mengenal Ayaka-san.”
Jika aku tidak mengenalmu.
Jika bukan karena hubungan ini denganmu.
Aku tidak akan berada di sini.
Aku tidak akan punya teman yang akan mengundangku ke pantai.
Kata Arisa sambil tersenyum.
“Itu sebabnya… Ini semua berkat Yuzuru-san.”
“Kau terlalu berlebihan tentang itu. Kau di sini sekarang karena kau berubah, kan?”
Yuzuru tahu.
Dia menjadi jauh lebih cerah dari sebelumnya.
Bahwa dia tidak lagi berusaha menyembunyikan perasaannya yang sebenarnya dari orang lain dengan membaca suasana hati orang lain.
Dia juga mengetahui bahwa dia dengan jelas mengungkapkan keinginannya sendiri kepada orang tua angkatnya bahwa dia ingin menikahi Yuzuru ... dan bahwa dia telah mendapatkan keberanian untuk melakukannya.
“Itu juga berkat Yuzuru-san.”
“Meski begitu… kemauan dan kemampuanmu untuk berubahlah yang mengubahmu, kan?”
“… Apakah begitu?”
“Ya, kupikir begitu. Itu sebabnya aku jadi menyukaimu.”
Kata Yuzuru dan dengan ringan meremas tangan Arisa.
"…Terima kasih."
Arisa mengangguk sedikit malu pada kata-kata Yuzuru.
“Tapi… aku bertanya-tanya, meskipun aku membutuhkan Yuzuru-san, apakah Yuzuru-san membutuhkanku…”
“Ada apa dengan itu tiba-tiba…”
“Yuzuru-san tetap dan akan selalu tetap luar biasa, bukan?”
Yuzuru memiringkan kepalanya saat diberitahu itu.
Dengan kata lain, Arisa mengatakan bahwa dia tidak berubah jadi lebih baik antara sebelum dan sesudah dia bertemu Arisa.
Adapun Yuzuru, dia akan mengatakan bahwa dia telah berubah.
Dia menjadi lebih berhati-hati dengan penampilannya untuk menunjukkan sisi baiknya kepada Arisa, dan dia mulai menjaga kerapian kamarnya dengan cara yang masuk akal.
Tapi bukan itu yang ingin Arisa maksudkan.
“Aku bertanya-tanya apakah aku telah mengembalikan sesuatu kepada Yuzuru-san…”
Berkat dia, dia bisa berubah dan menjadi bahagia.
Namun, Arisa ingin mengungkapkan bahwa dia bertanya-tanya apakah dia telah membuat Yuzuru bahagia seperti dia membuatnya bahagia…
Tentu saja, Yuzuru senang saat ini.
Pria dengan tunangan yang begitu cantik tidak punya pilihan selain bahagia.
Namun bukan berarti Yuzuru tidak bahagia sebelum memiliki tunangan bernama Arisa.
Dalam hal itu... Perbedaan antara kebahagiaan dan ketidakbahagiaan bisa dikatakan kecil dibandingkan dengan Arisa.
"Yah, mungkin kita bisa menantikan lebih banyak lagi yang akan datang mulai sekarang."
Yuzuru menanggapi kata-kata Arisa.
"…mulai sekarang?"
"Buat aku cukup bahagia hingga aku akan takut... Jika kau... Jika Arisa tidak ada atau jika kau bukan tunanganku."
Yuzuru menggaruk pipinya saat dia mengatakan itu.
Dia merasa sedikit malu ketika dia mengatakannya sendiri.
"Itu benar! Mulai sekarang… ini akan menjadi waktu yang lama, kan!”
Arisa tersenyum bahagia.
Kemudian mereka menutup jarak …
Dan bertukar ciuman panjang.
Translator: Janaka