Bab 159 – Tunangan dan BBQ
“… Ngomong-ngomong, ini hampir tengah hari, bukan?”
"Kurasa begitu."
Mendengar kata-kata Arisa, Yuzuru memeriksa jam tangannya yang tahan air.
Waktu menunjukkan pukul 11:30.
Sudah hampir waktunya makan siang yang ditentukan Ayaka.
“Seingatku, kita membicarakan tentang BBQ untuk makan siang, bukan?”
“Kurasa begitu… Jika ingatanku benar, orang yang bertanggung jawab adalah Ayaka, Chiharu, dan Soichiro.”
Untuk perjalanan pantai ini, setiap orang harus membawa sesuatu yang menjadi tanggung jawabnya – seperti bahan makanan.
Misalnya, Ayaka membawa daging, Chiharu sayuran, dan Soichiro seafood.
“… Kuharap itu makanan yang layak.”
Mempertimbangkan kepribadian ketiganya – terutama Ayaka – kemungkinan “lelucon” sangat tinggi.
“T-tentu saja, itu pasti sesuatu yang bisa dimakan, kan…?”
Tampaknya Arisa juga berpikir bahwa mereka membawa “hal-hal aneh” ke meja.
Namun, jika mereka membawa sesuatu yang benar-benar tidak bisa dimakan atau sesuatu yang tidak akan dipilih orang untuk dimakan, dan tidak ada yang bisa memakannya… itu pasti akan menjadi kejadian yang mengecewakan.
Yuzuru dan Arisa ingin percaya bahwa mereka bertiga akan mengerti sebanyak itu, jadi mereka akan membawa setidaknya sesuatu yang bisa dimakan…
“Pokoknya, kita harus pergi ke tempat pertemuan. Jika kita terlambat, mereka akan merengek tentang hal itu.”
"Kupikir begitu."
Mereka keluar dari air – Arisa memakai rash guard – dan menuju ke tempat pertemuan.
Setelah berjalan beberapa saat…
“… Bicaralah tentang iblis.”
"Karena kita di sini, kenapa kita tidak pergi bersama?"
Mereka menemukan dua orang, Ayaka dan Chiharu.
Saat Yuzuru dan Arisa hendak memanggil mereka...
"... sepertinya mereka bertingkah aneh, kan?"
“… sepertinya begitu.”
Secara tidak sengaja, Arisa dan Yuzuru merunduk di balik batu.
Kemudian, mengintip dari bayang-bayang, mereka diam-diam mendengarkan.
"Bukankah itu tidak masalah, Ayaka-san?"
"T-tidak, tapi... melakukannya di tempat seperti ini..."
"Jangan khawatir, tidak ada yang melihat."
“Tapi, B-bagiku, Soichiro-kun adalah…”
“Itu tidak ada hubungannya denganku… kan?”
“H-hentikan… Ah~…”
Yuzuru dan Arisa dengan lembut mundur...
Kemudian berjalan menjauh dari tempat itu seolah ingin melarikan diri.
“I-itu adalah dunia yang terlalu dini untuk kita…”
“… kita masih anak-anak, ya?”
Saat mereka tiba di tempat pertemuan, Hijiri, Tenka, dan Soichiro sudah menunggu mereka.
Soichiro bertanya pada Yuzuru dan Arisa.
"Apakah kalian melihat Ayaka dan Chiharu?"
“T-Tidak, tidak juga…”
"Aku tidak melihat apa-apa."
Saat mereka menjawab, Soichiro hanya mengangkat bahu.
"Begitu ya... Yah, mereka mungkin saling menggoda di suatu tempat."
Orang yang mengatakan jangan terlambat adalah orang yang terlambat…
Soichiro menghela napas.
Dan lima menit kemudian.
Dua gadis datang ke arah mereka, berlari di sepanjang pantai.
"Maaf!"
"Oh tidak, kami sedikit terlambat."
Mereka berkata tanpa sedikitpun penyesalan.
Kemudian mereka mengalihkan perhatian mereka ke set BBQ yang sudah ada.
"Kalian sudah mulai."
"Ketiga anak laki-laki itu mulai."
Tenka menjawab Ayaka.
Yuzuru, Soichiro, dan Hijiri sudah menyiapkan set BBQ karena tidak ada lagi yang bisa mereka lakukan sambil menunggu.
Langkah selanjutnya adalah mengatur bahan dan menyalakan arang.
“Sekarang yang tersisa hanyalah bahan-bahannya… Sekarang kalian berdua ada di sini, mari kita tunjukkan.”
“Untuk saat ini… udang, kerang, cumi-siput, kerang, cangkang serban, dan makarel kuda. Ini adalah hal-hal standar. Dan aku merekomendasikan kepiting dan tiram batu.”
Apa yang dibawa Soichiro lebih normal dari yang mereka bayangkan.
Mereka berempat, termasuk Yuzuru, menepuk dada mereka.
Hal-hal seperti itu baik-baik saja.
Itu barisan seperti itu.
“Sangat normal, bukan?”
“Ya, aku sebenarnya akan membawa surströmming… tapi aku menahan diri.”
"Kerja bagus. Disana."
Hijiri membelai kepala Soichiro.
Soichiro kemudian mengabaikannya, mengatakan bahwa dia tidak senang dibelai oleh seorang pria.
"Kalau begitu, kurasa aku yang berikutnya."
Chiharu berkata dan membuka kotak pendingin yang dibawanya.
Dia kemudian mengeluarkan sekantong plastik sayuran, yang tampaknya telah dipotong terlebih dahulu.
“Mengenai apa yang sedang musim, aku telah menerima beberapa dari kampung halamanku. Jagung, kentang, bawang merah, tomat, kol, dan bawang putih. Ini adalah item standar. Jamurnya ada jamur shiitake dan jamur eringi… Aku merekomendasikan daun bawang Kujo, terong Kamo, dan paprika Fushimi, ketiganya.”
Selain itu, mi Yakisoba juga disiapkan sebagai hidangan penutup.
kata Chiharu.
Sangat biasa.
Fakta bahwa dengan membawa sayuran Kyoto secara khusus, dia menarik keunikan hidangannya adalah hal yang luar biasa.
“Aku bingung untuk membawa Durian untuk pencuci mulut sampai hari keberangkatan, tapi memutuskan untuk tidak melakukannya.”
"Kerja bagus. Disana."
"Lebih banyak pujian, tolong!"
[TL Note: kebanyakan orang luar termasuk orang Jepang gak suka durian. Ane juga gak suka sih.]
"Hei, jangan peluk aku!"
Chiharu menempelkan wajahnya ke dada Tenka, sementara Ayaka meletakkan kotak pendinginnya di pantai seolah-olah itu adalah gilirannya.
"Aku membawakan kalian sesuatu yang istimewa."
Yuzuru dan Arisa saling memandang saat Ayaka mengatakan itu.
Mereka memiliki firasat buruk.
Ayaka, sebaliknya, tidak peduli dan meletakkan bahan-bahannya di atas meja.
“Dari daging sapi ada iga, lidah, dan jeroan. Adapun daging babi, ada perutnya. Dan untuk ayam, ada yakitori dengan garam dan saus. Dan anak domba.”
Bukankah itu sangat normal?
Yuzuru merasa lega dan sedikit kecewa di saat yang bersamaan.
…Tapi kemudian Ayaka mengeluarkan lebih banyak bahan.
"Dan kemudian, ini rusa."
"…rusa?"
"Dan kelinci dan burung pegar."
Yuzuru merasa air pasang telah berubah.
"Dan ini buaya!"
"Buaya!"
Arisa berteriak kaget.
... matanya sedikit berbinar.
“Dan yang ini luar biasa. Tangan beruang!”
"Itu luar biasa, bung."
Teriak Hijiri, setengah takjub dan setengah heran.
"Dan akhirnya, kita punya katak."
“K-katak…”
Tenka tampak jijik.
Dia rupanya tidak mau memakannya.
Di sisi lain, Arisa melihat katak dengan penuh minat.
Karena Arisa sepertinya akan jadi yang pertama memakannya, tidak perlu khawatir dengan makanan yang tidak tersentuh.
(Yah, aku juga bisa memakannya... begitu juga Ayaka, karena dia yang membawanya. )
Yuzuru pernah makan katak saat dia bepergian ke China di masa lalu.
Saat bepergian ke luar negeri, seseorang memiliki kesempatan untuk makan makanan semacam ini setidaknya sekali.
Bahkan di restoran Jepang, beberapa tempat menawarkannya.
Kecuali seseorang adalah orang yang pilih-pilih makanan, dia akan memakannya setidaknya sekali seumur hidup.
“Seperti yang diharapkan dari Ayaka…!”
"Aku terpesona, aku mengagumimu!"
"Hmph, beri aku lebih banyak pujian!"
Ayaka tersenyum senang saat Soichiro dan Chiharu menepuk kepalanya.
Tampaknya mereka bertiga memiliki kepekaan yang sama.
“Tapi ada begitu banyak makanan… Bisakah kita makan semuanya?”
Yuzuru menyuarakan keprihatinan seperti itu.
Jumlah makanannya sepertinya cukup banyak, bahkan jika menyangkut fakta bahwa ada tujuh pria dan wanita yang sedang tumbuh.
“Ah, jangan khawatir. Aku akan memasukkan sisa makanannya ke kari dan sup miso untuk makan malam.”
"Kedengarannya seperti makan malam yang cukup mewah."
Tangan beruang mungkin tidak masalah, tapi apakah katak akan cocok?
Yuzuru memiringkan kepalanya dalam pikirannya.
Translator: Janaka