Dantoudai ni Kieta Densetsu no Akujo, Nidome no Jinsei de wa Gariben Jimi Megane ni Natte Heion wo Nozomu - Chapter 6 Bahasa Indonesia

 Bab 6 - Orang populer di Akademi Mendekat (Bagian 2)

Memang benar selama aku tidak menjadi ratu, orang tuaku tidak akan ditangkap.

Aku hanya ingin kedamaian bagi keluargaku dan diriku sendiri. Itu sebabnya aku melepaskan salah satu mimpi yang kumiliki.

Aku hanya ingin hidup dengan tenang dan bijak sendiri, menyesali kesalahan masa laluku di kehidupan pertamaku.

Tapi jika aku bertunangan dengan Camilo, rencana kutu buku culun dan berkacamataku akan hancur dalam sekejap.

Aku akan dibenci oleh para penggemarnya, dan dipandang dengan rasa ingin tahu oleh mereka yang bukan penggemar. Aku akan diperlakukan dengan cara yang buruk sebagai orang saat ini.

Aku dapat dengan mudah membayangkan terkena hinaan dan kecurigaan seperti "Gadis culun dengan Camilo-sama?"

"Dan yang terpenting, kenapa aku?"

Kenapa Camilo mengatakan dia menyukaiku?

Kehidupan masa laluku benar-benar mengerikan. Aku melakukan banyak hal buruk untuk mendapatkan perhatian Yang Mulia dan berakhir dengan tidak adanya orang di sisiku.

Hanya orang tuaku dan Camilo yang tidak meninggalkanku.

Namun, aku kejam pada Camilo yang baik hati, meskipun dia tidak tahu apa-apa tentang masa laluku.

“Jika benar kamu mencintaiku…maka aku sudah sangat kejam padamu.”

Aku selalu mengeluh kepada Camilo tentang betapa sedihnya aku karena Pangeran tidak mau berbalik dan melihatku.

Aku berkonsultasi dengannya berkali-kali tentang hadiah apa yang harus kuberikan kepada Yang Mulia.

Aku selalu berbicara dengan Camilo tentang Yang Mulia.

Meski begitu, dia adalah tipe orang yang akan berkata, "Ayo kita pergi melihat lautan."

“Leticia. Bisakah aku memegang tanganmu?”

Aku terpana oleh permintaan mendadak itu dan hanya bisa melihat Camilo menggenggam tanganku dengan lembut.

Telapak tangannya yang hangat, mengeras karena latihan pedang, menyelimuti tanganku yang biasanya sangat kosong seperti tempat pena. Itu membuatku lega, namun membuat jantungku berdetak lebih cepat.

"Ya, memang benar kamu cukup kejam di kehidupan sebelumnya, kurasa."

"Uh..."

Aku mengerang pelan dan Camilo tertawa bahagia.

“Mau bagaimana lagi. Aku masih mencintaimu, meski begitu.”

Saat dia mengatakan itu, Camilo menyipitkan matanya dan menatapku dengan wajah yang jelas terpikat.

Aku tidak tahan lagi. Bukan karena senang, tapi karena rasa bersalah yang meluap-luap.

Maafkan aku, Kamilo. Aku minta maaf.

Tapi aku yakin dia tidak ingin aku meminta maaf. Aku hanya bodoh, dan aku tidak bermaksud menyakiti Camilo.

Aku seharusnya tidak meminta maaf hanya untuk membuat diriku merasa lebih baik.

"…Baiklah aku mengerti. Aku akan mencobanya dulu.”

"Benarkah?!"

Aku menganggukkan kepalaku dengan tekad, dan warna rumput muda mengerjap karena terkejut.

“Padahal aku siap untuk dimarahi lagi.”

Aku tersenyum kecut bercampur takjub.

Kupikir aneh bahwa Camilo bereaksi seperti yang dia lakukan sekarang setelah dia sendiri yang menghentikan gerakannya mundurku, tapi kukira dia sadar bahwa dia mengambil cara yang memaksa.

“Kupikir Camilo baik. Jadi… aku akan menerima pertunangannya.”

Namun, ini hanya pertunangan untuk saat ini. Kami tidak akan segera menikah.

Camilo bilang dia mencintaiku sejak kehidupan pertamanya, tapi menurutku seleranya sangat buruk. Bahkan sekarang, aku tidak terlalu menarik untuk dilihat, jadi dia mungkin kecewa dan berubah pikiran saat bersamaku.

Selama aku menghadapinya sebelum pertunangan dibatalkan, seharusnya tidak ada konsekuensi apapun.

Bahkan jika itu berakhir dengan putusnya pertunangan, aku tidak pernah punya niat untuk menikah sejak awal, jadi tidak masalah.

Aku hanya ingin Camilo bahagia, apapun yang terjadi.

Dia adalah satu-satunya yang tinggal di sisiku sebagai teman sepanjang kehidupan pertamaku…

"Leticia!"

"Eek?!"

Camilo memanggil namaku seolah dia diliputi emosi dan memelukku erat.

Kehangatan dari tubuhnya disalurkan melalui seragam kami dan jantungku mulai berdebar keras lagi. Tolong, jangan biarkan Camilo memperhatikan suara ini.

“Terima kasih, Leticia. Aku akan selalu melindungimu. Kali ini, pasti…!”

Suaranya rendah, serak, dan bergetar. Apakah itu hanya bayanganku, atau apakah penyesalannya dari kehidupan masa lalunya meresap ke dalam kata-kata "kali ini, pasti"?

Kalau dipikir-pikir, aku ingin tahu kehidupan seperti apa yang Camilo jalani setelah aku mati.

Apakah dia menikah? Apakah dia punya anak dan hidup bahagia sampai tua...?

“Jadi tetaplah seperti apa adanya, dengan kacamatamu. Mari kita merahasiakan pertunangan kita untuk sementara waktu.”

"Hah?"

“Ada alasan mengapa kita harus merahasiakannya. Aku akan memberi tahumu tentang hal itu ketika Leticia merasa lebih baik.”

"…Hah?!"

Aku merespon dengan suara tercengang ke usulan yang tidak terduga itu, aku tenggelam dalam pikiran sebagai cara untuk melarikan diri.

Benarkah? Karena pertunangan seharusnya didasarkan pada kesepakatan kedua keluarga, mereka biasanya dipublikasikan.

“Bisakah aku tetap menjadi kutu buku culun dan berkacamata yang biasa-biasa saja?!”

"Yah, begitulah. Aku sebenarnya cukup terkejut bahwa Leticia masih memproklamirkan diri sebagai kutu buku culun dan berkacamata yang biasa-biasa saja.”

Camilo melepaskanku dengan senyum masam. Mata hijaunya yang segar, selembut saat kami bertemu mata, membuatku merasa seperti Camilo di depanku secara bertahap tumpang tindih dengan Camilo yang merupakan temanku di kehidupan masa laluku.

“Tidak apa-apa, Leticia, tidak peduli siapa kamu. Kamu tidak ingin menonjol, kan? Kamu bisa merahasiakannya sampai lulus, meski itu lama.”

"Tentu saja…! Terima kasih, Camilo. Aku sangat senang karena ada sesuatu yang ingin kulakukan.”

Sebenarnya, aku anggota Klub Relawan.

Alasan aku bergabung adalah untuk menebus dosa-dosaku dari kehidupan masa laluku.

Aku tahu itu adalah motif yang penuh dengan kemunafikan dan kesombongan, tapi aku memulai kegiatan itu karena kupikir itu lebih baik daripada tidak melakukan apa-apa. Baru-baru ini, aku menjadi cukup terbiasa dengannya dan mulai merasakan pencapaian.

Jika aku mengumumkan pertunanganku dengan Camilo yang elit di sini dan sekarang, aku tidak akan dapat melanjutkan hidupku seperti biasa. Itu sebabnya usulannya adalah sesuatu yang membuatku sangat bahagia.

“Kamu tampak sangat bahagia, ini sedikit menyakitkan… tapi tidak apa-apa karena kamu imut.”

"Hah? Maaf, apa yang kamu katakan?”

Camilo mengatakan sesuatu dengan suara rendah, tapi aku tidak bisa mendengarnya.

Dia tertawa dan mengatakan itu bukan apa-apa. Kemudian dia meraih tanganku lagi dan menempelkan bibirnya di tengah jariku.

Butuh beberapa saat bagiku untuk memproses sensasi panas dan lembut yang menjalar sampai ke kepalaku. Camilo tampak puas saat dia menatapku yang sedikit telat tersipu.

“Pertama-tama, aku satu-satunya yang perlu tahu siapa kamu… Benar, Leticia?”

Hei, apakah kamu benar-benar seperti ini?

Aku diisi dan diikat, jelas dipermainkan dengan cara yang tampaknya menguntungkanku. Tapi aku belum menyadari bahwa ada bagian dari diriku yang tidak membencinya.

Translator: Janaka