Bab 9
Di sekelilingku ada pasangan dan sekelompok teman berjalan-jalan bersama, menikmati taman. Elena dan aku seharusnya terlihat seperti itu juga... tapi aku membuatnya pulang sendiri. Aku bertanya-tanya apakah dia sedang menangis sekarang, dan pikiran itu hampir membuatku menangis juga.
Saat itu sudah lewat pukul enam, dan karena tidak ada gunanya tinggal di sana lebih lama lagi, aku pulang. Di kereta, aku memikirkan kembali semua yang baru saja terjadi. Hanya ada satu hal yang bisa kulakukan saat ini — memberi tahu Nishina tentang perasaanku.
Elena begitu baik dengan mendoakan kebahagiaanku bersama Kokoro. Sayangnya, aku tahu itu tidak akan terjadi. Dia menyukai Yuya, dan mereka mungkin sudah jadian sekarang. Bahkan jika tidak, itu hanya masalah waktu. Yang harus kulakukan adalah memberi mereka restuku. Tidak ada yang lain.
Apa yang akan dilakukan oleh Nishina? Dia hanya akan menolakku, dan itu akan menjadi gangguan besar baginya. Aku mengerti... tapi aku masih harus melakukannya. Bahkan jika hanya untuk menghormati kebaikan Minami. Bahkan jika aku tidak dapat mencapai tujuanku, setidaknya aku harus mencoba.
Aku mengeluarkan ponselku dan mengirim pesan ke Kokoro.
"Hai. Bagaimana kencanmu? Sebenarnya, ada sesuatu yang ingin kubicarakan secara langsung... Bisakah kita bertemu di suatu tempat? Di sekolah atau di mana saja tidak masalah.”
Kencannya mungkin belum berakhir. Dia memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada membaca pesanku ... Atau begitulah yang kupikirkan. Pesan itu segera ditandai sebagai telah dibaca. Terlebih lagi, balasannya segera menyusul.
"Ya. Sebenarnya, aku juga ingin bicara. Setelah pulang sekolah, aku bisa meluangkan waktu.”
Dia ingin berbicara denganku juga? Aku merasakan hawa dingin yang aneh. Di saat seperti ini, hanya ada satu hal yang ingin Kokoro bicarakan denganku: hubungannya dengan Yuya. Meskipun kadang-kadang dia bisa berterus terang, dia juga memiliki cara untuk bersikap terlalu sopan, dan aku dapat membayangkan bahwa dia merasa perlu berterima kasih atas bantuanku setelah menemukan pacar impiannya. Dia tidak memberi tahuku detailnya melalui LINE, jadi, apa pun yang ingin dia sampaikan kepadaku, dia juga ingin melakukannya secara langsung.
Meskipun kecewa dengan jawabannya yang tidak terduga, aku berhasil mengatur pertemuan dengannya: keesokan harinya, tepat setelah kelas. Aku akan menemuinya di depan ruang kelasnya, lalu kami akan pergi untuk percakapan kami ke tempat yang lebih cocok.
Tentu saja, dalam hidupku aku tidak pernah menyatakan cintaku kepada seseorang. Aku tidak tahu seperti apa tempat yang cocok itu, aku juga tidak tahu apa kata-kata yang tepat. Aku memikirkan bagaimana dia akan bereaksi ketika aku mengatakan kepadanya bahwa aku menyukainya.
"Kau? Hah. Aku suka pada Yuya.”
Mungkin aku tidak perlu mengatakan sesuatu yang rumit. “Aku tahu kau menyukainya. Aku hanya ingin kau tahu bagaimana perasaanku, meskipun itu tidak akan mengarah ke mana pun.”
Tapi apakah itu yang benar-benar kuinginkan? Bisakah aku puas hanya dengan memberitahunya?
Tentu saja tidak.
Sebenarnya aku tidak ingin dia pacaran dengan Yuya. Tentu saja, aku tidak bisa memberitahunya... tidak setelah membantunya begitu lama. Aku ingin menjadi orang yang membuat Kokoro bahagia. Aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengannya... tapi bukan sebagai teman serumah—sebagai pacar. Aku sudah cukup lama membohongi diriku sendiri. Aku akan memberitahunya bagaimana perasaanku yang sebenarnya, dan aku akan menerima jawabannya, apapun itu...
Seolah-olah untuk membuatku sadar akan kebodohanku sendiri, pikiranku mengembara ke tiga peluang yang dengan rela kusia-siakan: Yume, Mashiro, dan Elena. Ketiga gadis imut itu, tidak satu pun dari mereka yang layak untukku, tapi entah bagaimana akhirnya menyukaiku. Setelah enam belas tahun tanpa sedikit pun keberuntungan dalam berurusan dengan lawan jenis, itu sama sekali tidak bisa dijelaskan.
Masih terasa seperti mimpi... Mungkin itu adalah kesalahan kosmik. Apa pun itu, itu pasti tidak akan terulang kembali. Segera, aku akan kembali ke masa lalu, ketika tidak ada gadis yang mau melihatku. Mengapa aku membuang semua keberuntungan itu hanya agar aku bisa menembak seorang gadis yang akan menolakku? Aku akan menyesali ini, aku cukup yakin. Jika aku menerima perasaan mereka, aku bisa bahagia dengan salah satu dari mereka.
Bahkan mengetahui sepenuhnya bahwa aku berpotensi menuju masa depan yang paling suram dari semua kemungkinan masa depan, aku telah membuat keputusan. Aku tidak akan membohongi diri sendiri lagi.
+×+×+×+
Keesokan harinya, aku menunggu Kokoro di depan kelasnya.
"Ah..."
Begitu wali kelas selesai, aku melihatnya berjalan keluar, tidak seperti biasanya, dia sendirian. Dia melihatku dan, setelah melihat sekilas ke wajahku, dia mengalihkan pandangannya.
“Jadi... kemana kita harus pergi? Aku sebenarnya tidak ingin berbicara di sini di lorong. Bisakah kita pergi ke tempat yang lebih sepi?” dia bertanya.
Karena aku juga tidak ingin ada yang mendengar apa yang akan kukatakan, aku menghargai saran itu.
"Oke, lalu bagaimana dengan atap?" Aku menjawab, menebak tidak akan ada orang di sana.
Dia setuju, dan kami berjalan diam-diam menaiki tangga. Siswa secara teknis tidak diizinkan berada di atap, tapi bagusnya, aturan itu tidak pernah ditegakkan dan pintunya tidak pernah dikunci.
Aku tahu apa yang perlu kukatakan, dan aku telah melatih kata-kata itu berulang kali dalam pikiranku, tapi sekarang Kokoro berada tepat di depanku, tidak mengatakan apa-apa dan melarikan diri sepertinya pilihan yang lebih masuk akal. Menyatakan cintaku sambil mengetahui bahwa dia akan menolaknya sungguh menakutkan.
Ini hanya akan membuat segalanya semakin canggung di antara kami. Dia sudah menghindariku, tapi dia bisa benar-benar berhenti berbicara denganku setelah ini...
Selama beberapa bulan terakhir, banyak gadis telah mengungkapkan perasaan mereka kepadaku. Tanpa ragu, mereka sangat berani untuk melakukannya... tapi aku selalu menolaknya.
“Jadi,” kata Kokoro begitu kami hanya berduaan, “tentang hal yang ingin kuberitahukan padamu—”
"Sebenarnya, bolehkah aku duluan?"
"Hah?" Dia menatapku, terkejut. “Ehm, oke...”
Pikiranku sudah bulat; Aku harus memberi tahu Kokoro bagaimana perasaanku sebelum dia memberitahuku bahwa dia telah menjadi pacar Yuya. Melakukannya setelah itu akan membutuhkan lebih banyak keberanian daripada yang kumiliki, dan aku tidak mungkin pergi tanpa menyatakan perasaanku.
Tanganku gemetar. Aku menarik napas dalam-dalam. Jika aku tidak bicara sekarang, aku akan menyesalinya selama sisa hidupku. “Aku tahu kau mungkin sudah resmi pacaran dengan Yuya sekarang. Dan aku tahu apa yang akan kukatakan akan terdengar canggung, atau bahkan mungkin tidak pantas, tapi aku... aku menyukaimu, Nishina. Aku mencintaimu. Bahkan jika kau sudah punya pacar sekarang, aku tidak bisa menyembunyikan perasaanku lagi.”
"Ap... Apa...?" Kokoro menatapku, kaget, dan mencoba mengatakan sesuatu, tapi sebelum dia bisa melakukannya, aku terus berbicara.
“Aku mendukungmu dan Yuya, tapi sekarang aku akan mengatakan sesuatu yang egois. Aku ingin kau putus dengannya. Aku ingin bersamamu, dan aku tidak bisa memikirkan diriku bersama orang lain... Aku ingin menjadi pacarmu. Aku mengerti sekarang. Kau adalah pacar otaku sempurna yang kucari selama ini. Dan aku ingin pacaran denganmu—sungguh kali ini.”
Kata-kataku tidak berjalan seperti yang kurencanakan. Aku gagap, dan aku bahkan tidak bisa menatap wajah Kokoro saat berbicara. Sejauh menyangkut pengakuan cinta, pengakuanku memang menyedihkan, tapi aku telah mengatakan semua yang harus kulakukan. Aku harus menyampaikan semua perasaanku padanya.
Dia sangat berbeda dari apa yang kuanggap sebagai tipe gadisku. Tidak seperti gadis impianku. Tentu, dia adalah seorang otaku, dia berbagi beberapa hobi denganku, dan dia imut, tapi itu saja. Kokoro adalah seorang fujoshi. Dia terlalu blak-blakan, dia tidak menunjukkan rasa hormat kepada orang lain, dan dia sering berbicara secara berlebihan. Dia memiliki gaya yang mencolok yang sangat kontras dengan gadis yang tampak polos dan anggun yang kusukai.
Namun, terlepas dari semua itu, aku tidak meragukannya — dia adalah pacar otaku sempurna untukku. Aku bahkan tidak bisa berpikir untuk mencintai orang lain seperti aku mencintainya.
Kokoro menatapku, matanya terbuka lebar. Pengakuan cintaku pasti mengejutkannya. “Tunggu, apa yang kau katakan? Bagaimana dengan Minami?!” dia bertanya.
"Aku sudah putus dengannya."
"Apa?!"
Berita itu tampaknya semakin mengejutkannya. Dia menjatuhkan pandangannya dan terdiam.
Aku yakin seluruh pengakuan cinta ini merupakan gangguan besar baginya... Dia bahkan tidak tahu bagaimana menjawabnya, pikirku, sangat ingin melarikan diri, tapi aku tidak bisa membiarkan pengakuan cintaku sia-sia. Aku harus menunggu jawabannya.
“Sebenarnya... aku tidak pacaran dengan Yuya.”
“Aku tahu—tunggu. Hah?!" Apa aku terlalu cepat mengambil kesimpulan?!
“Ketika kami pergi kencan beberapa hari yang lalu, dia... yah, dia tidak menembakku, tapi dia mengatakan kepadaku bahwa dia ingin kami terus bertemu. Dan, maksudku, aku kecewa karenanya. Dia tipeku, dan dia pria yang sangat baik ketika aku berbicara dengannya. Dan juga... kau sudah punya Minami.”
Alasan terakhir membuatku bingung. Apakah itu berarti jika aku tidak pacaran dengan Minami, Nishina tidak akan kecewa karena tidak pacaran dengan Yuya?
“Aku menyesal, aku lama menyadari perasaanku sendiri,” katanya. "Dan aku benar-benar terkejut ketika mendengar bahwa kau jadi pacarnya ... Saat itulah aku menyadari bahwa aku menyukaimu."
Dia... menyukaiku? Aku tidak tahu harus berkata apa.
“Awalnya, aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku harus menyerah. Minami adalah temanku—aku tidak ingin menyakitinya. Dan itu bukan berarti aku punya kesempatan melawannya. Jadi yang bisa kulakukan hanyalah berharap yang terbaik untuk kalian berdua dan melakukan urusanku sendiri. Kupikir mungkin pacaran dengan Yuya akan membantuku melupakanmu... tapi kau tetap bersikap sangat baik padaku dan semacamnya. Kau membelaku ketika ibuku marah, dan hal-hal yang kau katakan membuatku bahagia ... Bagaimana aku bisa melupakanmu?
"N-Nishina ..."
Apakah aku sedang bermimpi? Aku tidak percaya apa yang kudengar ini ...
“Jadi, apa kau tahu, meskipun aku yang pertama kali mendekatinya, aku mengirim pesan kepada Yuya setelah kencan kami untuk mengatakan kepadanya bahwa aku sangat menyesal, aku tidak dapat menemuinya lagi. Ketika dia bertanya mengapa, aku mengatakan kepadanya bahwa aku telah jatuh cinta pada orang lain. Aku memutuskan bahwa, meskipun kau sudah pacaran dengan Minami, aku perlu memberi tahumu bagaimana perasaanku. Aku ingin kau tahu aku menyukaimu. Meskipun Minami pada dasarnya adalah gadis impianmu, aku ingin kau tahu bahwa aku akan berusaha sebaik mungkin untuk menjadi sempurna untukmu karena aku ingin berada di sisimu... sebagai pacarmu.”
Dia menyukaiku? Itulah yang ingin dia katakan padaku hari ini? Aku tahu dia serius. Dia tidak menjahiliku atau semacamnya, tapi ini tidak bisa dipercaya. Ini membuatku sangat bahagia sampai aku tidak percaya...
Aku bahkan tidak menyadari bahwa aku jatuh, tapi aku menyadari bahwa aku berlutut. Aku pasti terlihat sangat bodoh... Mungkinkah Kokoro benar-benar menyukai orang seperti ini?
“K-Kau bercanda, ‘kan?” Aku bertanya. “Apakah kau benar-benar tidak masalah ... pacaran dengan seseorang sepertiku? Dibandingkan dengan orang seperti Yuya?”
“Berapa kali aku harus memberitahumu?!” dia menjawab dengan air mata di matanya. “Aku tidak tahu kenapa aku menyukaimu! Aku tidak tahu kenapa memikirkanmu bahagia dengan gadis lain membuatku sangat sakit, tapi... Aku sekarang tahu bahwa kau adalah pacar otaku sempurna untukku selama ini.”
Entah bagaimana, aku yakin akan satu hal. Tidak ada pengakuan cinta di dunia ini yang bisa mengungguli apa yang baru saja dikatakan Kokoro kepadaku.
+×+×+×+
Ding dong.
Suara bel pintu yang familiar membuat jantungku berdetak kencang. Saat itu hari Minggu, tepatnya tengah hari, seperti yang telah kami janjikan sebelumnya. Aku bangkit dari sofa, tempat aku menunggu, dan bergegas ke pintu masuk.
"H-Hei ..."
"Hai ..." jawab Kokoro. Dia mengenakan sundress yang dia beli beberapa bulan yang lalu, saat kami pergi berbelanja bersama membeli pakaian yang mungkin disukai pacar otaku.
Apakah dia memakainya karena dia tahu aku menyukainya? Dia tidak harus melakukannya, tapi karena itu aku merasa sedikit hangat di dalam...
“Sudah—apa?—bahkan belum sebulan, ya? Tempat ini terasa sangat nostalgia…” katanya, meninggalkan pintu masuk dan melihat-lihat rumah yang telah dia tinggali sampai beberapa minggu sebelumnya.
"Kau menjaganya tetap bersih, ya?" dia bertanya.
"Ya ... akhir-akhir ini."
"Jadi kau membiarkannya jadi kotor?"
Setelah kehilangan teman serumahku, membersihkan rumah terasa sia-sia, jadi aku hanya melakukan pekerjaan rumah tangga seminimal mungkin. Aku baru saja buru-buru merapikan tempat itu karena aku menunggu kedatangannya.
Di ruang tamu, Kokoro duduk di sofa, dan setelah menghidangkan teh untuknya, aku duduk di sampingnya.
"Kenapa bisa orang tuamu membiarkanmu pergi ke sini?"
“Yah, Ibu dan Ayah benar-benar marah padaku, tapi mereka bahagia sekarang ketika tahu kita benar-benar pacaran. Mereka marah karena aku berbohong kepada mereka, tapi mereka juga meminta maaf karena mencoba menyeretku ke luar negeri tanpa benar-benar bertanya terlebih dahulu. Aku mengatakan kepada mereka bahwa kau membiarkanku tinggal di sini, tanpa melakukan apa pun, kau tahu, yang tidak senonoh padaku. Mereka sebenarnya sangat berterima kasih, dan mereka sangat menyukaimu, terlepas dari semua itu. Mereka mengatakan kepadaku bahwa aku boleh pergi ke sini hari ini selama aku pulang sebelum gelap dan kita tidak akan melakukan apa pun yang um... 'intens', atau sesuatu seperti itu...”
Intens?! Kau tidak bisa mengatakan sesuatu seperti itu begitu kami berduaan! Sekarang aku akan merasa canggung sepanjang sisa hari ini!
Bahkan sebelum dia mengatakan itu, aku merasa aneh berduaan dengan Kokoro untuk pertama kalinya sejak kami mulai pacaran. Kami telah berbagi rumah ini selama berbulan-bulan sebelumnya, tapi ini tidak seperti saat kami tinggal bersama. Kami sudah pacaran sekarang.
"A-aku mengerti..." kataku. “Oh, ngomong-ngomong, saat kau mengatakan yang sebenarnya pada ibumu untuk pertama kalinya, apakah dia marah padamu? Kau tidak pernah memberitahuku apa yang terjadi setelah kau meninggalkan kamarku, jadi…”
Aku sudah lama ingin menanyakan hal itu padanya, tapi baru ingat ketika dia menyebutkan orang tuanya.
“Awalnya dia benar-benar marah, tapi... Pada saat itu, aku sudah tahu aku benar-benar menyukaimu, tapi aku juga berpikir kau tidak menyukaiku juga. Aku memberitahunya, dan dia akhirnya memelukku,” jawab Kokoro, terdengar sangat malu.
"Benarkah?!"
“Tapi dia sendiri sudah mengetahuinya, jadi kupikir tidak ada gunanya berbohong.”
Itu semua terjadi setelah kami pergi ke Fantastia Land. Ibunya pasti mendengar Nishina menyuruh teman-temannya pergi saat mereka mengejekku. Itu akan menjelaskan bagaimana dia mengetahuinya. Tapi itu berarti Nishina sudah tahu dia menyukaiku saat kami kencan palsu itu! Aku tidak pernah menduga itu...
"Tapi... Hah?" Gumamku, tidak bisa menyembunyikan keterkejutanku.
“Aku benar-benar minta maaf karena telah mengatakan yang sebenarnya walaupun mengatakan aku akan menyembunyikannya,” lanjutnya, “tapi setelah dia begitu memahami tentang hobiku, aku tidak bisa terus berbohong padanya, kau tahu? Tapi, seperti, sekarang aku sudah memberitahunya bahwa kau juga menyukaiku, dia tidak perlu khawatir. Oh, dan, um... Aku juga memberitahu Ayah. Dia bilang dia ingin makan di luar denganmu kapan-kapan, dan dia sepertinya masih ingin membelikan kita apartemen saat kita lulus. Tapi kali ini, dia ingin pergi dan memeriksanya, dan dia ingin kau ikut, jadi dia ingin tahu kapan kau luang.”
"Apakah kau serius?! Aku tidak bisa membiarkan dia melakukan itu untukku, dan aku bahkan belum memberi tahu orang tuaku! Aku tidak berpikir kita bisa membuat keputusan seperti itu dengan mudah ... "
“Aku tahu, tapi hanya melihat beberapa tidak ada salahnya, ‘kan? Mungkin begitu kita melakukannya, dia akan berhenti menunjukkan denah lantai setiap hari.”
Sekali lagi, orang tua Kokoro tampaknya tidak memiliki akal sehat.
“Dan, sebenarnya,” lanjutnya, melihat ke lantai dan sedikit tersipu, “bukan hanya mereka. Aku juga ingin kembali tinggal bersamamu... tapi kali ini, bukan hanya sebagai teman serumah. S-Sebagai pasangan...”
Tinggal bersama sebagai pasangan... Usulan Kokoro mengingatkanku bahwa terkadang dia bisa sangat manis. Pada saat yang sama, memikirkan tinggal bersamanya sebagai pasangan setelah lulus SMA sudah cukup membuat wajahku terbakar.
"Y-Ya ... aku juga."
Kali ini, itu akan menjadi pengalaman yang benar-benar berbeda. Memikirkannya saja membuat jantungku mulai berdebar kencang dan sudut bibirku melengkung ke atas.
"Oh, benar," kataku, mengingat untuk menanyakan sesuatu padanya. “Aku tahu aku telah menghujanimu dengan pertanyaan, tapi ada hal lain yang ingin kutanyakan. Ini kencan pertama kita, ‘kan? Apakah kau yakin tidak masalah dengan hanya di sini di rumah? Kau telah tinggal di sini sampai beberapa waktu lalu, jadi tempat ini pasti sangat menarik bagimu...”
Aku sebelumnya bertanya pada Kokoro ke mana dia ingin pergi untuk kencan pertama kami, dan dia menjawab bahwa dia ingin datang ke tempatku. Bisakah kami menyebut ini kencan?
"Apa yang kau bicarakan? Itu bagus! Kau tahu, begitu aku pergi, aku ingin segera kembali lagi! Dan aku membawa game Snitch baru! Ayo bermain! Tolooong!” Kokoro mengeluarkan game itu dari tasnya dan melambaikannya di depan wajahku.
"Game apa...? Oh, yang itu?! Aku sebenarnya berpikir untuk membelinya! Luar biasa!" kataku, bersemangat.
Saat dia menyerahkan kartrid itu kepadaku, tangannya menyentuh tanganku. Itu hanya sentuhan yang sangat ringan, tapi detak jantungku mulai terdengar di telingaku.
“Ichigaya ...” kata Kokoro, matanya menatap tepat ke mataku. Nada suaranya tiba-tiba berubah.
"Ada apa?"
“Game itu menyenangkan dan sebagainya, tapi kita bukan hanya teman serumah lagi.”
"A-Apa maksudmu?" Aku bertanya.
Kokoro mendekat, wajahnya bersinar beberapa tingkat lebih merah saat jaraknya hanya beberapa sentimeter dariku.
“Apakah kau tidak mengerti? Ini adalah kencan pertama kita, ”katanya.
"Aku..."
“Kita masih belum melakukan kegiatan pasangan apapun...”
Aku mungkin bodoh, tapi aku yakin aku mengerti. Telingaku mulai memerah seperti terbakar.
Aku tidak boleh membuatnya mengatakan semua hal sulit itu ... Jadi aku mengatakan kepadanya apa yang paling ingin kukatakan padanya.
“Nishina... aku senang kau jadi pacarku.”
"A-Aku juga senang... Mari kita tetap bersama selamanya," jawabnya, tersenyum saat pipinya yang lembut memerah bahkan lebih merah dari sebelumnya.
Aku memegang kedua tangannya, dan, saat aku menyadari apa artinya itu, Kokoro menutup matanya.
Dan kemudian, dengan lembut, aku mencium bibirnya.
Translator: Janaka