Bab 4 - Mantan Pasangan Menginap
"Terima kasih kembali."
Dalam apa yang hanya bisa digambarkan sebagai masa muda yang bodoh, aku memiliki apa yang disebut pacar selama kelas dua dan tiga SMP. Pada titik ini, ini seperti, "Baiklah, bagian mana dari masa lalu Mizuto yang memalukan yang akan muncul sekarang?" Tapi tunggu sebentar. Tidak perlu menguatkan diri untuk cerita semacam itu.
Tentu, Yume Ayai dan aku adalah bocah-bocah yang impulsif dan bodoh ketika kami pacaran, tapi kami tidak melakukan semua hal yang dilakukan pasangan. Kami hanya siswa SMP—tentu saja kami tidak bisa. Jumlah kebebasan yang diperoleh seseorang sebanding dengan usia mereka, artinya kami pada dasarnya tidak memilikinya, itu sangat membatasi hal-hal yang dapat kami lakukan. Tak perlu dikatakan kalau menghabiskan malam bersama adalah sesuatu yang hanya bisa kami impikan. Maksudku, kami bahkan belum memberi tahu orang tua kami kalau kami pacaran.
Bukannya aku takut tidur atau apa. Serius. Secara teknis, kami menghabiskan malam bersama selama perjalanan Pendidikan Luar Ruang yang kami lakukan pada bulan Mei saat kelas dua SMP, tapi aku tidak akan menghitungnya karena kami masih hanya teman sekelas — hanya dua orang asing di kelas yang sama yang belum pernah melakukan percakapan sesungguhnya.
Sebenarnya, mengingat betapa terisolasinya kami, kami mungkin juga telah jadi orang asing bagi teman sekelas kami. Kau mungkin berpikir akan ada semacam episode ketika kedua alien ini melakukan sesuatu yang mereka tidak ingin orang lain tahu, tapi tidak, hal seperti itu tidak pernah terjadi. Hanya melewati satu sama lain mengambil semua yang mereka miliki, dan kenangan menyakitkan itu tidak pernah dibuat sampai mereka mulai pacaran.
Jadi kali ini, aku tidak ingin melewatkan semua cerita tentang masa lalu kami yang memalukan dan pergi ke masa sekarang di mana pertempuran berdarah antara kami berdua terjadi, tapi ada kenangan lain di antara kami yang perlu aku bicarakan. Tentang bagaimana mungkin dua orang asing yang sama sekali tidak menghabiskan waktu berkualitas bersama satu sama lain entah bagaimana akhirnya masih membuat kenangan bersama? Interaksi paling banyak yang kami lakukan adalah saat kami berpapasan. Meski begitu, aku masih bisa mengingat tentang saat itu—saat ketika aku melihat sekilas siapa Yume Ayai sebenarnya.
Jadi izinkan aku memberitahumu tentang Perjalanan Pendidikan Luar Ruangan kami. Aku tidak tertarik sama sekali dengan itu, itulah sebabnya aku tidak ingat apa pun tentang apa yang sebenarnya kami lakukan di sana. Satu-satunya hal yang kuingat dengan pasti adalah judul buku yang kubaca selama waktu kosong kami—Mathematical Goodbye karya Hiroshi Mori.
Menurut pendapatku, membaca novel adalah kegiatan refreshing yang sama seperti membaca manga atau bermain video game, tapi tampaknya, kebanyakan orang tidak akan setuju. Anak-anak dipuji karena membaca novel karena suatu alasan, jadi orang dewasa tidak akan mempermasalahkan saat mereka tidak ikut dalam percakapan. Ini seperti semacam bug dalam program mereka.
Siapa pun yang tidak menganggap membaca dan bermain game sebagai hobi mungkin mengira aku ini semacam wadah amal. Tapi begitulah caraku menikmati waktuku di kegiatan Pendidikan Luar Ruang. Membaca genre misteri saat berada di pegunungan memiliki keanggunan tertentu, seperti mungkin di suatu tempat jauh di dalam hutan mungkin ada semacam rumah berbentuk aneh.
Tempat tidur kami tidak mewah. Ketika malam tiba, baik anak laki-laki dan perempuan mendapat kantung tidur untuk diri mereka sendiri yang telah disusun (sesuai dengan ruang yang tersedia) di semacam aula.
Bisikan memenuhi ruangan gelap ini. Meskipun bisikan itu dimaksudkan agar tenang, ketika puluhan orang berbisik, itu jadi sangat mengganggu. Semua itu membuatku sulit untuk tidur, jadi aku bangun, mengambil bukuku, mengatakan kalau aku akan pergi ke kamar mandi, dan meninggalkan aula yang dipenuhi kantung tidur. Ketika aku pergi, aku merasakan tatapan orang-orang di sekitarku yang mungkin bertanya, “Apakah dia serius?”
Lampu aula mati, tapi cahaya bulan yang masuk dari jendela samar-samar menerangi lantai kayu. Ada cukup cahaya untuk membaca. Setelah berjalan cukup jauh, aku melihat ke langit.
Kebetulan, adegan yang kubaca di Mathematical Goodbye banyak berhubungan dengan langit berbintang, jadi mungkin itu sebabnya aku merasa sangat terdorong untuk melihat langit meskipun itu tidak seperti diriku biasanya. Hm. Langit malam terlihat cukup bagus.
Reaksiku cukup khas dari apa yang sebenarnya dilakukan orang-orang ketika mereka melihat ke langit. Satu-satunya orang yang melongo heran adalah aktor atau YouTuber.
"Wow..."
Tidak lama setelah aku memikirkan itu, aku mendengar napas kagum. Oh, apakah seseorang sedang menonton video? Aku menoleh ke sumber suara dan yang berdiri di sana di bawah jendela sebelah adalah seorang gadis kecil berkacamata yang tanpa sadar menatap langit malam.
Aku bukan tipe pria yang mengingat nama teman sekelasku, tapi ada beberapa pengecualian untuk ini—yaitu, ketidakcocokan lain sepertiku. Jika dua penyendiri jadi teman, itu tidak akan mengubah fakta kalau mereka masihlah penyendiri. Mereka akan jadi dua penyendiri yang nongkrong bersama. Meski begitu, sulit untuk menghindari rasa kedekatan.
Itu Yume Ayai—atau setidaknya, aku cukup yakin itu namanya. Dia sering duduk di mejanya membaca buku. Aku belum pernah melihatnya berbicara dengan teman-temannya, dan bahkan di sini, yang kulihat yang dia lakukan hanyalah berkeliaran seperti anak hilang setelah gagal bergabung dengan kelompok.
Orang normal mungkin tidak akan mengerti, tapi ada penyendiri yang baik dan penyendiri yang buruk. Yang baik banyak akal dan bisa keluar dari masalah (misalnya, masalah saat melupakan buku pelajaran mereka) tanpa meminta bantuan siapa pun. Yang buruk tidak ada harapan dan tidak bisa berjuang keluar dari kantong kertas basah.
Bukannya sombong, tapi aku ini punya cukup banyak akal, jadi aku akan mengatakan kalau aku adalah tipe penyendiri yang baik. Sementara itu, Yume Ayai jelas kebalikannya. Aku merasa sedikit tidak nyaman di sekitar penyendiri yang buruk.
Mungkin itu penghinaan untuk mereka yang sejenis denganku? Atau mungkin itu hanya rasa malu yang tidak wajar. Lebih penting dari itu, ketika dia bermasalah, itu membuatku merasa bermasalah juga, dan aku tidak bisa menahan diri untuk mencoba melemparkannya rakit penyelamat.
Ketika kami membuat kari di area perkemahan kemarin, kuperhatikan kalau dia tidak bisa mendapatkan beberapa bahan yang dia butuhkan, jadi aku memberinya apa pun yang tidak kugunakan. Dia bukan tipe orang yang akan mengakui kesalahannya, jadi yang bisa dia lakukan hanyalah menunggu seseorang menyadari kalau dia membutuhkan bantuan. Sayangnya, satu-satunya orang di kelas kami yang bisa mendekati orang pemalu seperti dia adalah aku, yang berarti hanya aku yang bisa membantunya.
Itulah kenapa kesanku tentang Yume Ayai adalah apa yang kulihat saat di kelas — malu akan kelemahannya dan berterima kasih kepadaku.
Tapi sekarang, aku melihat sisi yang benar-benar berbeda dari dirinya saat dia menatap langit berbintang. Dia memiliki ekspresi seperti terpesona di wajahnya, seolah dia sedang mandi di bawah sinar bulan. Raut wajahnya adalah salah satu ekspresi yang tidak pernah bisa kubuat.
Aku sadar kalau, jauh di lubuk hatiku, aku telah memandang rendah dirinya. Jujur, aku malu pada diriku sendiri. Sementara diriku saat ini akan mengatakan kalau tidak apa-apa untuk terus memandang rendah dirinya selamanya, aku tidak bisa tidak memuji diriku saat SMP untuk introspeksinya, terutama mengingat betapa cerobohnya dia biasanya.
Mungkin tidak baik bagiku untuk menatapnya sambil berpikir begitu. Kemudian Ayai menatapku. Bahunya menyusut, dan dia membuat suara malu sebelum benar-benar menutup mulutnya.
Dia benar-benar menyedihkan. Sulit untuk berpikir kalau seorang gadis seperti dia akan menyelinap keluar dari area tidur tanpa alasan. Kupikir dia pasti punya urusan denganku, tapi tidak mungkin aku bisa menanyakan itu padanya. Itu mungkin hanya akan membuatnya semakin ketakutan.
Setelah kupikir sekarang, itu mungkin tidak terlalu mengganggunya seperti yang kupikirkan. Diriku di masa lalu malah memutuskan untuk mengarahkan pandangannya keluar jendela ke langit malam dan berkata, “Bulan itu indah, ya?”
"Hah?!"
Reaksi instan. Jika ini orang lain, mereka tidak akan menafsirkan frasa itu dalam arti sastra, tapi bahkan dalam kondisi kekurangan cahaya ini, aku dapat mengatakan kalau wajahnya jadi merah dan jadi lebih gelisah setelah menyadari referensi itu.
“J-Jadi, u-uh... A-aku—”
"Aku tidak bermaksud seperti itu," kataku, bahuku sedikit gemetar karena tawa.
Aku tidak tahu kenapa aku memutuskan untuk menggodanya seperti itu. Siapa yang tahu apa yang terjadi di kepalaku? Yah, terserah lah. Aku memilih untuk percaya kalau aku entah bagaimana tahu bahkan saat itu kalau dia akhirnya akan berubah jadi orang yang sombong, jadi itu sebabnya aku melakukannya.
Untuk beberapa alasan, Ayai menatapku ternganga. Aku bertanya-tanya apa yang membuatnya begitu terkejut, tapi pada akhirnya, dia tidak mengatakan apa-apa dan kembali menatap bulan yang kusebut indah. Kami berdiri di sana di tempat kami yang terpisah, menatap bulan yang sama yang dikelilingi oleh bintang-bintang. Awan melewatinya perlahan, dan tepat saat awan terbesar menutupinya, aku mendengar suaranya yang lembut. "T-Terima kasih...untuk yang tadi sore."
Bahkan sebelum aku bisa berbalik, aku mendengarnya berlari kembali ke aula. Ketika aku melihat ke atas, aku melihat sosok kecilnya menghilang ke lorong. Setelah ini, aku yakin dia mengikutiku sejauh ini hanya untuk mengatakan itu.
Aku tidak akan menyebut skenario itu pertemuan pertama kami—tidak, aku akan mengatakan itu hanya kami yang berpapasan satu sama lain. Tidak ada "sebab" dalam sebab dan akibat. Tidak ada percikan atau alasan. Jika percakapan yang kami yang dipisahkan oleh satu ruang jendela menandakan hubungan kami tiga setengah bulan kemudian, maka kupikir kekuatan apa pun yang lebih tinggi di luar sana telah membaca terlalu banyak misteri.
Di dunia nyata, tidak setiap hal kecil ditambahkan ke peristiwa tertentu yang terjadi — itu tidak nyaman. Tapi pada saat itu, aku membuat keinginan yang tidak sesuai dengan karakterku sambil menatap langit berbintang yang menurutku tidak terlalu indah. Ini bukan keinginan yang kubuat dengan memikirkan kami sebagai laki-laki dan perempuan, tapi sebagai orang aneh yang bersekolah di sekolah yang sama.
Aku yakin kalau kenangan yang dia buat selama kegiatan Pendidikan Luar Ruangan. tidak bagus, jadi aku berharap ingatannya di bawah langit berbintang ini akan jadi sesuatu yang menyenangkan.
Pada titik tertentu, aku mengucapkan kata-kata "terima kasih kembali," tapi dia tidak bisa mendengarnya. Dan itu tidak masalah. Aku bisa memberitahunya ketika aku bertemu dengannya lagi.
Sebelum aku menyadarinya, dua tahun telah berlalu.
+×+×+×+
Di Jepang, ada sesuatu yang disebut "The May Blues." Ini adalah fenomena di mana, setelah menyelesaikan bulan pertama sekolah di bulan April dan menyesuaikan diri dengan segalanya, kau jadi lesu dan tidak termotivasi karena cuaca yang hangat. Aku iri pada siapa pun yang bisa terbiasa dengan kehidupan siswa baru mereka dalam satu bulan. Bahkan sekarang, aku masih mencoba untuk membiasakan diri dengan kenyataan kalau aku tinggal serumah dengan mantanku.
Tapi di minggu kedua bulan Mei ini, satu minggu setelah akhir pekan Hari Ibu, aku akhirnya bebas dari lingkungan yang penuh tekanan ini. "Gembira" bahkan tidak bisa menggambarkan bagaimana perasaanku.
“Terima kasih, Kawanami. Aku akan mendukungmu untuk UTS.”
"Oh, kau akan membantuku belajar?"
“Aku akan menyemangatimu. Itu saja!”
"Itu saja?!" Kogure Kawanami, seorang pria yang penampilannya membuatnya terlihat seperti sedang memberontak terhadap sekolah persiapan kami yang ketat, menatapku dengan tatapan putus asa saat bermain-main dengan rambutnya.
Dasar pria serakah. Dia seharusnya tahu betapa jarangnya aku menyemangati seseorang.
Akhir pekan ini, untuk alasan tertentu, aku akan menginap di rumah Kogure Kawanami. Ayah kandungku dan ibu tiriku adalah pengantin baru dan sama-sama menahan diri untuk anak-anak mereka masing-masing. Sepertinya mereka tidak punya waktu sama sekali hanya untuk jadi seperti pasangan yang baru menikah.
Jadi, karena memikirkan itu, anak-anak mereka—aku dan Yume—memutuskan untuk memberi mereka akhir pekan di mana mereka bisa berduaan sebagai hadiah. Karena itulah Sabtu dan Minggu ini, Yume akan menginap di rumah temannya, Akatsuki Minami, dan aku akan menginap di rumah Kogure Kawanami. Ini akan jadi pertama kalinya setelah lebih dari sebulan kami tidak akan tidur seatap.
“Kita sudah sampai: Chez Kawanami.”
Kawanami berhenti di depan sebuah gedung apartemen yang terlihat sedikit usang, dan, seperti tipikal sebuah bangunan di Kyoto, tidak terlalu tinggi—hanya sekitar sepuluh lantai. Kami berjalan melalui pintu otomatis ke lift untuk sampai ke apartemennya, yang berada di salah satu lantai atas.
Satu-satunya masalah adalah...sebuah wajah yang tidak ingin kulihat mendekat.
“Geh.”
"Ah."
Menunggu di depan lift yang sama adalah dua gadis SMA. Salah satunya adalah seorang gadis energik, bertubuh kecil dengan rambutnya diikat jadi kuncir kuda. Dia saat ini mengenakan T-shirt longgar dan kardigan yang diikatkan di celana pendeknya yang memamerkan kakinya yang kurus dan telanjang—pakaian yang benar-benar memiliki kesan kekanak-kanakan. Itu adalah Minami Akatsuki.
Lalu ada gadis yang berdiri di sampingnya yang memiliki rambut hitam panjang menjengkelkan yang terlihat seperti keluar dari film horor. Dia mengenakan gaun putih yang memberikan kesan kalau dia berusaha jadi sopan dan pantas. Aku bertanya-tanya apakah itu adalah bagian dari strategi masa SMA berkilaunya untuk berpura-pura jadi gadis kelas atas meskipun dia adalah orang biasa kelas rendah seperti kami semua. Bagaimanapun, gadis lain itu adalah Yume Irido.
"Pergi." Aku memberinya tatapan bermusuhan, jahat, dan tidak ramah.
Sebagai tanggapan, dia memberiku tatapan kematian yang jahat dan dengki. “Kenapa tidak kau saja yang pergi?”
"Kau punya teman lain, ‘kan?"
“Oh, maafkan aku. Seharusnya aku memperhitungkan kalau kau hanya punya satu teman.”
Tentu saja, semua ini tidak diucapkan dengan lantang. Kami saling balas membalas melalui tatapan kami. Kami hanya berhenti ketika kami mendengar suara ceria Minami-san, sangat kontras dengan pertempuran tanpa tujuan yang kami lakukan.
“Oh hei, ini Irido-kun! Kau juga akan menginap?” Minami-san berkata, berdiri di depanku dan menatap wajahku.
Dia akan membunuhku! Aku secara naluriah mundur selangkah.
“Y-Ya, begitulah.”
“Wah, kebetulan sekali! Yume-chan juga menginap di tempatku hari ini!” Minami-san maju selangkah lagi, menutup jarak di antara kami, dan kemudian berkata dengan suara rendah, "Kegiatan menginap ini adalah idemu, ‘kan?" Mulutnya melengkung menjadi senyum tipis yang tidak pantas untuk makhluk kecil yang imut itu. "Terima kasih. Bisa menginap bersama Yume-chan—hanya kami berdua—seperti mimpi yang jadi kenyataan! Hanya kami berdua!"
Aku tidak tahu apa yang dia lakukan, tapi ini adalah gadis gila yang melamarku hanya agar dia bisa jadi saudara ipar Yume. Kupikir itu akan jadi ide yang baik untuk memberinya pengingat cepat.
“Jaga agar tetap SU, Minami-san.”
[TL Note: kategori film, semua usia.]
"Kau jeli ternyata? Ya! Itu layak untuk jadi serius. ”
“Kau serius sekarang? Sungguh menakjubkan bagaimana kau muncul dengan delusi besar ini satu demi satu dengan begitu mudah. ”
"Terima kasih!"
Itu bukan pujian. Berhentilah terlihat begitu bangga.
.jpg)
"Baiklah kalian berdua, hentikan itu." Kawanami mengangkat Minami-san di kerahnya seolah-olah dia itu kucing dan menyeretnya menjauh dariku. "Jauhi surga pria kami dan pergilah memetik beberapa bunga atau sesuatu."
"Wow. Aku belum pernah melihat seksisme yang begitu berterus terang. Juga, 'pria'? Heh, itu kata terakhir yang akan kugunakan di sini.”
"Oh apa, apa kau tidak masalah meninggalkan putrimu di sana sendirian?"
Aku melihat ke arah Yume saat Minami-san dan Kawanami bertengkar. Dia meringis ke arah kami. Begitu dia melihatku, dia berbalik dan cemberut.
Minami-san membebaskan dirinya dari cengkeraman Kawanami sebelum berlari ke pelukan Yume.
“Maaf, Yume-chan! Aku tidak akan membiarkanmu merasa ditinggalkan!”
“Tidak, tidak apa-apa, Akatsuki-san. Aku minta maaf atas tatapan kasar yang kau terima dari adik laki-lakiku. Aku malu memiliki hubungan dengannya.” Dia menatapku dengan tatapan dingin.
"Kasar"? Apakah dia perlu memeriksa matanya?
Minami-san kemudian menoleh ke arah Kawanami sambil memegang lengan Yume dan berkata, “Baiklah, jangan ganggu kami, Kawanami. Ini adalah surga wanita.”
“Aku tidak akan mencoba mendekati tempatmu bahkan jika kau memintaku,” kata Kawanami, sambil mengorek telinganya, memberikan respons tidak tertarik.
Sebaliknya, Minami-san menjulurkan lidahnya dengan nada mengejek.
“Katakan, Akatsuki-san, aku sejak tadi bertanya-tanya...” kata Yume. “Apa hubunganmu dengan Kawanami-kun, sebenarnya?”
Ah, iya. Ini adalah satu hal lagi yang gagal kupertanggungjawabkan.
Rencananya kami berdua akan meninggalkan rumah untuk memberikan waktu kepada orang tua kami sebagai hadiah, membebaskan diriku dari Yume dalam prosesnya juga.
“Oh, kau tidak perlu memikirkan tentang itu,” kata Minami-san dengan senyum cerah dan polos. “Kami hanya bertetangga dan sering bermain bersama ketika kami masih kecil.”
“Jadi, kau dan Minami-san adalah teman masa kecil,” kataku, mengolok-olok Kawanami saat kami duduk di ruang tamunya.
Tidak ada tanda-tanda orang tuanya karena, menurut dia, mereka tidak akan pulang sampai akhir hari. Berkat itu, kami memiliki lebih banyak ruang di apartemen ini, dan aku dapat menikmati secangkir teh jelai di meja kopi sementara Kawanami duduk di sisi lain.
“Tidak, kami tidak seperti itu. Kami hanya tinggal bersebelahan dan sering bermain bersama saat kami masih kecil.”
“Kalau begitu, apa definisimu tentang teman masa kecil?! Minta maaf sekarang juga untuk semua teman masa kecil di dunia!”
"Untuk apa kau begitu meributkan itu?" Kawanami meneguk teh barley-nya.
Apa yang sedang terjadi? Apa aku yang aneh di sini? Apa aku gila?!
“Teman masa kecil, ya? Kukira di masa lalu, aku akan mengatakan kami begitu ... "
“Kenapa kau mengatakannya seolah kau adalah semacam protagonis legendaris yang sok polos? Menjijikkan."
“Tapi kau tahu, untuk menjadi teman masa kecil, kau harus tetap berhubungan baik di masa sekarang, ‘kan? Aku tidak akan menyebut seseorang yang hanya bersekolah di SD yang sama denganku sebagai teman masa kecilku.”
"Kalian berdua terlihat sangat akrab bagiku."
“Yah, itu hanya karena kami berdua memiliki keterampilan sosial yang tinggi—kau tahu, sesuatu yang membuat seseorang bisa bergaul dengan orang lain bahkan jika dia tidak benar-benar menyukainya.” Dia mengatakan itu seolah-olah dia mengungkapkan semacam kebenaran besar, yang membuatku menerimanya tanpa berpikir dua kali.
Jika itu artinya memiliki keterampilan sosial, aku pasti tidak memilikinya.
[TL Note: Pembohong, kau pembohong, Mizuto. Baca terus biar tau maksudnya.]
“Jadi kalian dulu akrab tapi kemudian menjauh? Itu agak klise, bukan begitu?”
“Jangan menyebut kehidupan seseorang klise! Juga, mengatakan kalau kami 'menjauh' tidak benar-benar akurat tentang seberapa jauh sebenarnya hati kami."
“Dan meskipun begitu, kalian tinggal berdekatan.”
"Ya."
“Kedengarannya seperti neraka.”
"Benar, 'kan?"
Aku memahami rasa sakit ini dengan sangat baik. Situasinya lebih dekat denganku daripada yang kukira.
"Tapi tunggu, jika kuingat dengan benar, kau mengatakan kalau kalian berdua pergi ke tempat les yang sama sebelumnya, ‘kan?"
“Ya, dan aku tidak berbohong. Kami bersekolah di SMP yang sama, dan kami tinggal bersebelahan sejak SD.”
Itu trik penyesatan! Jangan lakukan itu dalam percakapan biasa!
"Aku tahu kau sendiri punya masalah, jadi aku tidak akan terlalu banyak mengorek itu."
“Yah, itu bagus. Seberapa jauh hubunganmu dengan Irido-san?”
"Tahan dirimu!"
Untuk ini, Kawanami hanya mencibir dan berkata, “Tenang. Kau tahu, aku memberimu tempat dan makanan untuk menginap. Tidak bisakah kau memanjakanku sedikit saja?”
“Kau tanpa malu-malu memanfaatkan situasi ini untuk mengorek rahasia pribadi kami, ya?”
“Kau bisa mengatakannya begitu. Aku tertarik pada rahasia pribadi. ”
"Kau cabul."
“Jadi, apa kau pernah melihat payudaranya? Apa warna putingnya?”
“Kenapa aku harus memberitahumu itu?! Aku bahkan tidak akan memberi tahumu apakah aku pernah melihatnya atau tidak! ”
“Hm? Jadi, apa yang kau katakan artinya adalah ... payudara Irido-san adalah untukmu dan hanya untukmu?
"Terserah ... Mari kita berhenti di situ."
“Hm, begitu ya…” kata Kawanami sambil menyeringai. Tepat ketika aku mulai mendapat firasat buruk, dia berbicara lagi. "Irido berkata, 'Payudara Yume adalah milikku!!!'"
Aku mendengar suara benturan keras dari belakangku.
Tunggu... Tidak mungkin, ‘kan? Aku merasakan hawa dingin menyapuku, dan aku mulai berkeringat. Aku menatap pria yang duduk di depanku yang sedang tertawa terbahak-bahak.
“Ups, hampir lupa! Dinding di apartemen kami setipis kertas.”
Katakan itu tadi! Dinding di belakangku bergetar dengan setiap ledakan di atasnya. Ini sangat menakutkan, tapi suaranya terus terdengar.
“Y-Yume-chan?!” Minami-san berteriak. "Tenang! Antara tanganmu dan dinding, salah satunya akan hancur!!!”
Kemudian, dari sisi lain dinding, aku mendengar suara ratapan seperti binatang gila, diikuti oleh pesan-pesan di LINE.
Yume: cabul
Yume: cabul
Yume: cabul
Yume: cabul
Kukira dia tidak sempat untuk menambahkan tanda baca atau apa pun dengan seberapa cepat dia mengirim pesan. Dia harus belajar satu atau dua hal tentang pesan spam.
Aku dengan tenang mematikan ponselku lalu menoleh ke pria yang masih terkikik dan menatapnya dengan tatapan sedingin es.
"Kawanami... Di mana kamarmu?"
Dia terengah-engah karena tawa, tapi begitu dia mendengar pertanyaanku, dia menjadi tenang. Wajahnya membeku dengan senyum masih di atasnya.
Mizuto Irido bukanlah tipe orang yang akan menangis sampai tertidur. Dia adalah tipe orang "tinju dibalas tinju". Dia tidak memberikan pipi yang satunya; dia meninju pipimu yang satunya. Itulah yang dia pelajari dari buku-buku yang dia baca saat tumbuh dewasa.
“‘Ketika aku dewasa, aku ingin menjadi polisi. Aku ingin menjadi polisi yang kuat sehingga aku bisa melindungi Akatsuki-chan.'”
“BERHENTIIIIIIIIIIIIII!!!”
Kemudian, serangkaian suara benturan keras datang dari dinding.
“A-Akatsuki-san?! Berhenti! Aku mendengar dindingnya retak! Itu akan hancur!"
Buku catatan yang kugali dari gunung sejarah memalukan yang terkubur di kamar Kawanami tampaknya berasal dari masa dia jatuh cinta pada Minami-san. Tidak ada keraguan dalam pikiranku kalau dia ingin menikahinya saat dia masih kecil.
Aku cukup yakin ini adalah jenis PR yang harus dibacakan anak-anak di depan kelas, yang berarti dia mengumumkannya pada orang lain. Aku bahkan belum pernah melakukan itu dan dan bahkan mendengarnya saja aku merasa jijik.
“Kawanami!!! Aku menyuruhmu untuk membuangnya, 'kan!!! Yume-chan jadi harus mendengar semua itu sekarang!!!”
"Bagaimana mungkin itu salahku?!"
"Itu karena kau harusnya tidak membuat lelucon bodoh itu, idiot!"
“Diam, idiot!”
Kawanami, yang saat ini ditahan oleh kabel listrik, dan Minami-san saling berteriak melalui dinding.
Ini tidak terduga, tapi pertengkaran mereka berdua ini benar-benar sesuatu. Kawanami biasanya memiliki seringai di wajahnya seolah dia tahu sesuatu yang tidak kau ketahui, dan Minami-san hanyalah seorang psikopat.
Aku menyeringai pada Kawanami, yang berguling-guling di lantai sambil terikat, dan berkata, “Kawanami, kurasa hubungan kalian masih cukup baik.”
"Bukankah kau diajari untuk tidak jadi perundung?!"
“Dibutuhkan seseorang untuk mengetahuinya.”
Tidak buruk, jika aku mengatakannya sendiri. Aku benar-benar tahu bagaimana menggunakan sejarah memalukan seseorang. Itu tidak sulit setelah aku mengeruk begitu banyak sendiri. Bukan pilihanku untuk memiliki kekuatan seperti ini... (aku merinding.)
"Aku ingin tahu apakah ada yang lebih menarik di sini?"
“Kau masih lanjut?! Kau benar-benar sadis, Irido! Bagaimana kau bisa terlihat begitu tenang ketika kau melakukan sesuatu yang begitu kejam?! ”
Aku juga tidak tahu bagian dari diriku yang seperti ini ada. Apakah ini ... benar-benar diriku? (Aku merinding.)
Aku kembali ke kamar Kawanami, meninggalkannya dalam keadaan terikat dan berguling-guling di ruang tamu. Tempat tidurnya hanya memiliki piyama yang dia pakai. Rak bukunya hanya berisi manga. Kabel untuk konsol gamenya campur aduk. Kurasa orang bisa menyebut ini kamar normal untuk anak SMA.
Aku melihat laptopnya di atas mejanya dan membukanya. Rupanya, itu hanya dalam mode sleep, jadi aku tidak perlu melalui layar kunci untuk sampai ke desktopnya. Betapa cerobohnya dia, apalagi dengan tamu di rumahnya.
Rencana baruku adalah mencoba dan mungkin menemukan beberapa gambar kotor yang mungkin dia miliki di komputernya, tapi bahkan sebelum aku sempat, mataku tertuju pada sesuatu yang lain.
“Oh, apa ini?”
Itu adalah dokumen Word. Rupanya, dia membuat jurnal. Aku tidak mengharapkan hal seperti itu. Kupikir mungkin lebih baik mengabaikannya karena itu sedikit mengganggu privasinya, tapi ... kekhawatiran itu hanya berlangsung sepersekian detik ketika aku melihat kalau itu terakhir diperbarui beberapa bulan yang lalu.
Ketertarikanku terusik. Apa, dia tidak bisa konsisten? Jika dia hanya menulis jurnal selama tiga hari, maka kupikir dia tidak menulis tentang sesuatu yang sangat menarik. Aku mengklik dua kali pada file itu untuk membukanya dan disambut oleh entri yang ditulis dalam font biasa.
10/13: jika ada orang lain selain aku yang membaca ini, itu berarti aku tidak lagi di dunia ini.
“…”
Aku belum pernah melihat orang yang benar-benar memulai entri jurnal seperti itu sebelumnya. Sulit dipercaya kalau ini adalah orang yang sama yang dengan penuh semangat menangis dan berguling-guling di ruangan lain. Tiba-tiba, aku jadi terlalu penasaran untuk berhenti dan mulai membaca entri lain juga.
10/14: Aku mengalami mimpi buruk. Akatsuki memandikanku. Aku tidak akan kalah.
10/15: Perutku sakit. Aku masih diare. Perutku berbunyi terus.
10/16: Kepalaku mengalami kebotakan. Kupikir aku bisa menyembunyikannya dengan gaya rambutku.
10/17: Aku batuk darah untuk pertama kalinya dalam hidupku. Aku mencoba pergi ke rumah sakit, tapi Akatsuki menangkapku.
10/18: Aku sekarat. Kelelahan. Kepala sakit.
19/10: Aku tidak bisa berbuat apa-apa. Dia tidak akan membiarkanku melakukannya.
20/10: Aku tidak bisa. Bertahan mmmmmmmmmmm
Aku menutup file itu dan memutuskan untuk melupakan apa yang baru saja kubaca. Aku harus bersikap sedikit lebih baik ke Kogure Kawanami.
Malam datang sebelum aku menyadarinya. Seharusnya tidak mengejutkan, tapi orang tua Kawanami masih belum ada di rumah, jadi kami memutuskan untuk pergi makan malam. Menurut Kawanami ada restoran keluarga yang sering dia kunjungi di dekat sini.
"Kami punya beberapa makanan beku, dan itulah yang biasanya kumakan, tapi aku tidak boleh menyajikan makanan sembarangan yang kami miliki di lemari es ke tamu," katanya. "Itu tidak bagus."
Kota ini terasa seperti dunia yang berbeda di malam hari karena suatu alasan. Itu adalah pemandangan yang sama seperti biasanya, tapi ada lapisan yang berbeda di sana. Mungkin itu hanya perasaanku karena aku bukan orang yang sering jalan-jalan ke luar pada malam hari.
Saat kami berjalan melewati lampu dari berbagai tanda toko, aku berkata, "Orang tuamu benar-benar pulang larut, ya?"
“Ini adalah Jepang yang sedang kita bicarakan. Bekerja membanting tulang bukanlah hal yang abnormal di sini—hanya dalam budaya eksploitatif ini.” Kawanami mengangkat bahu sambil berjalan melewati cahaya dan bayangan kota yang berpotongan. “Aku terkesan ketika kau bertanya apakah kau bisa menginap sehingga orang tuamu bisa memiliki waktu berduaan. Kurasa masih ada anak muda yang baik hati di luar sana.”
“Berapa umurmu seharusnya?”
"Aku berhenti menghitung setelah sepuluh."
"Seberapa buruk kau dalam menghitung?!"
Bahu Kawanami bergetar karena tawa. Tinggal di apartemen di mana orang tuanya tidak pernah benar-benar di rumah adalah hal biasa baginya. Memahami itu, itu membuatku menyadari sesuatu—dalam situasi seperti itu, wajar saja jika dia ingin berteman dengan tetangganya yang seumuran. Rasanya seperti memiliki saudara kandung.
Minami-san dan Kawanami lebih seperti saudara daripada Yume dan aku.
"Meja untuk dua orang?"
"Ya."
“Sebuah meja untuk dua orang. Silakan ikuti saya."
Sudah agak terlambat untuk makan malam, tapi tempat itu hidup dengan keluarga di dalamnya. Ketika pelayan membimbing kami ke meja kami di dekat jendela, aku tidak bisa tidak memikirkan betapa beruntungnya kami dapat mengamankan meja untuk dua orang di tengah semua ini.
Ketika kami sampai di sana, suara empat orang secara bersamaan mengatakan "ah" pada saat yang sama terdengar.
Meja tempat kami dibawa berada tepat di sebelah meja tempat Yume dan Minami-san duduk.
Minami-san membuat wajah yang membuatnya terlihat kesal. “Ugh, aku tidak percaya aku lupa kalau Kawanami juga datang ke sini! Makan malam romantis untuk dua orang kami sudah selesai...”
"Apa maksudmu 'romantis'?" Kawanami mencibir. “Ini adalah restoran keluarga. Biar kutebak, kau memesan doria ala Milan, ‘kan?”
"Apa yang salah dengan itu?! Ini murah dan enak! Aku yakin kau akan memesan sesuatu yang tidak sehat seperti pizza, ‘kan?! ”
“Apa yang salah dengan pizza? Itu murah, enak, dan kau bisa membaginya.”
Tepat saat mereka bertemu, mereka dengan santai mulai saling mengolok-olok. Mau tak mau aku menyuarakan pendapat jujurku: “Kalian berdua bertingkah seolah-olah kalian selalu datang ke sini bersama. Sejujurnya, itu sangat cocok untuk teman masa kecil seperti kalian.”
“Teman masa kecil?!” mereka menjerit bersamaan.
"Dengan dia?!"
"Dengan dia?!"
"Kalian berdua pasti melakukan ini dengan sengaja."
Biasanya, orang hanya akan menyangkal sesuatu dengan sinkron seperti itu jika mereka dituduh menjalin hubungan. Kenapa mereka melakukan itu ketika aku menyebut mereka teman masa kecil?
Dengan enggan aku duduk di kursi bersandaran dinding di sebelah Yume sementara Kawanami dengan enggan duduk di sisi lain meja di sebelah Minami-san. Tentu, jika kami sangat enggan, kami bisa meminta meja yang berbeda, tapi Kawanami mungkin tidak ingin merepotkan staf restoran ini.
Aku harus berhati-hati dengan serangan jarak dekat dari Yume. Dia belum mengatakan sepatah kata pun dan terlihat gelisah di kursinya.
"Ada kamar mandi di dekat bar minuman," kataku.
“Bukan itu! I-Ini ... pertama kalinya aku datang ke restoran keluarga dengan teman-temanku di malam hari.”
"Ha. Ini bagus untukmu, Nona SMA berkilau.”
"Aku sudah memberitahumu, ini bukan untuk berkilau!"
"Ya, itu sulit dipercaya ketika kau menjilat tentang pengalaman pergi ke restoran keluarga pertamamu dengan temanmu."
"Apa masalahmu? Ini juga pertama kalinya bagimu! Kau tidak punya teman.”
“Aku tidak menganggap pergi ke restoran keluarga dengan Kawanami sebagai semacam pencapaian besar.”
“Hei, bersikaplah lebih baik pada orang yang membiarkanmu menginap di rumahnya.”
Setelah melihat-lihat menu, aku akhirnya memesan pasta murah acak dan mengambil minuman. Aku pernah mendengar tentang bar minuman, tapi belum pernah mencobanya sebelumnya. Hanya dengan dua ratus yen, kau memiliki akses penuh ke berbagai minuman yang tersedia.
"Irido, ambilkan minum untuk kita."
“Kenapa aku harus melakukan itu? Aku bukan babumu. Ambil sendiri, rendahan.”
"Maksudku bukan begitu. Aku akan menjaga barang-barang kita sementara kau mengambil minuman.”
"Oh, baiklah."
“Benar, jadi pergilah dengan Irido-san.”
"Sekarang kau mencoba mengerjaiku."
“Ini pertama kalinya kau menggunakan bar minuman, ‘kan? Dia bisa mengajarimu. Itu akan lebih cepat jika seperti itu. ” Kawanami memasang senyum yang sangat nakal sementara Minami menggumamkan "menjijikkan," sambil meliriknya.
Menggunakan logika itu, kenapa tidak kau saja yang ikut denganku karena kau sangat berpengalaman? Tapi saat aku hendak mengatakannya dengan keras, aku diinterupsi oleh suara seseorang yang terdengar.
"Oh? Menarik. Kau belum pernah menggunakan bar minuman sebelumnya? Meski usiamu sudah segini? Aku mengerti."
“Hei, adik tiriku tersayang, apakah kau keberatan menjelaskan tatapan yang kau berikan padaku? Itu benar-benar membuatku kesal.”
“Aku hanya mengatakan itu tidak biasa bagi anak SMA tidak tahu cara menggunakan bar minuman. Apakah kau tidak pernah pergi ke restoran keluarga bersama teman-temanmu? Ingin aku mengajarimu cara menggunakannya? ”
Kenapa dia jadi sangat sombong dan bangga karena sesuatu yang sebodoh bar minuman?! Aku dengan marah berdiri dari tempat dudukku dengan tekad.
“Lihat saja aku. Aku akan menunjukkan kepadamu apa itu bar minuman yang sebenarnya, ” kataku.
“Aku akan melihat apa yang dapat kau lakukan.”
"Apakah ini semacam pertempuran memasak atau semacamnya?" Minami-san memiringkan kepalanya dengan bingung saat Yume dan aku menuju ke medan perang.
Cola, jus jeruk, soda, teh hitam, es kopi—ada banyak pilihan berbeda yang menunggu kami, tapi itu tidak masalah. Tujuanku sama terlepas dari tombol minuman mana yang kutekan. Aku masuk ke mode gamerku. Aku akan menyelesaikan ini. Ayo.
“Kurasa aku mau es kopi…” kataku, meletakkan gelas di tempat yang ditunjukkan.
Aku baru saja akan menekan tombol ketika ...
"Benarkah? Apa kau yakin soal itu?" Yume berkata dengan terpesona sambil menghela nafas dan mengangkat bahunya. “Ya ampun, sepetinya kau benar-benar tidak tahu, ya? Inilah sebabnya kenapa amatir sangat sulit untuk ditonton. ”
"Apa? Apakah kau mencoba mengatakan ada lebih dari ini daripada meletakkan gelas di tempatnya dan menekan tombol?”
“Biar kutunjukkan caranya. Kau perlu melihat bagaimana etika yang benar.”
Mengatakan itu, Yume mengambil gelas dengan salah satu tangannya dan meletakkannya di bawah keran soda melon. Dia mengisi sepertiga cangkir dengan cairan hijau itu dan kemudian menekan tombol jus jeruk, mengisinya sepertiga lagi. Akhirnya, dia mengakhirinya dengan mengisi sisa cangkir dengan soda dan mencampur semuanya.
Hasilnya adalah sesuatu yang memiliki warna yang sama seperti isi perut dan bergelembung seperti semacam ramuan. Aku tidak percaya itu dibuat di Bumi. Itu tampak seperti sesuatu yang dia ambil dari sungai di neraka.
“Bar minuman adalah tentang membuat minuman originalmu sendiri. Ini adalah bagaimana kau seharusnya menggunakannya! ”
“Apa…” Aku gemetar ketakutan saat melihat minuman yang terlihat seperti semacam ramuan gagal dalam video game.
Apakah siswa SMA benar-benar biasa meminum sesuatu seperti ini? Apakah mereka monster yang perlu memakan limbah industri untuk tumbuh?!
"Giliranmu. Buat campuranmu sendiri. ”
"Ugh..." Aku mengerutkan alisku dan menatap minuman itu.
Aku tidak suka minuman berkarbonasi, jadi jika aku mengeluarkannya dari pilihan, maka...
"Aku akan mulai dengan sedikit teh hitam."
"Oke."
"Kalau begitu aku akan memasukkan sedikit jus anggur."
"Hah?!"
"Kalau begitu aku akan mengakhirinya dengan jus jeruk."
"Apakah kau serius?!" Dia meragukan kewarasanku.
Kasar sekali.
“Ini seperti teh Rusia. Kau tahu tentang teh Rusia, ‘kan? Itu teh hitam, tapi kau memasukkan selai ke dalamnya.”
"Kasarnya. Aku tahu apa itu! Dan ya, kupikir begitu.”
Bagaimana dia bisa meragukan apa yang baru saja kulakukan padahal dia yang menyuruhku? Kami berjalan kembali ke meja dengan kreasi kami. Minami-san melihat ramuan kami dan tertawa.
“M-M-Maaf, Yume-chan!” katanya, gemetar sambil memegangi perutnya.
Yume memiringkan kepalanya dengan bingung.
“Ingat ketika aku mengatakan kalau membuat campuran minuman originalmu sendiri adalah etiket yang benar? Itu hanya lelucon!”
"Hah?!"
“Ha ha ha ha ha! Aku tidak berpikir kau akan benar-benar mempercayaiku! Aha ha ha!” Minami-san membenamkan wajahnya ke meja sambil tertawa, membuat Yume tertegun dan memerah karena malu.
Oh, jadi dia percaya pada lelucon Minami-san? Kupikir memang apa yang disebut "etiket" ini aneh. Aku tidak percaya dia begitu mudah tertipu—
“Pfft, kenapa kau juga seperti dia, Irido?!” Kawanami tertawa terbahak-bahak sambil menunjuk teh Rusia versiku yang cacat.
"Hahahaha! Aku tidak percaya kalian berdua percaya itu! Kalian berdua benar-benar bersaudara! Aha ha ha ha!”
"Berhentilah tertawa, kalian para teman masa kecil!" Yume dan aku berkata, benar-benar sinkron.
Mereka pasti sangat menikmati ini; air mata keluar dari mata mereka. Sementara itu, kami berdua memerah karena penghinaan ketika kami mencoba untuk membantah mereka. Pada akhirnya, tawa mereka jadi begitu keras hingga pelayan harus datang dan dengan sopan meminta mereka untuk tenang.
"Ugh, perutku sakit," erang Yume.
Kami sekarang berjalan kembali ke gedung apartemen setelah makan malam.
“Aku masih tidak percaya kau menghabiskan minuman dari neraka itu,” kata Minami-san, tertawa terbahak-bahak di sebelah Yume.
“Aku tidak punya pilihan. Tidak baik membuang-buang makanan atau minuman.”
"Aku suka itu darimu, kau adalah siswi teladan!" Minami-san melompat dengan gembira dan memeluk Yume di lehernya.
Anehnya, Yume begitu saja dengan tenang memeluk Minami-san sambil berkata “Uh-huh,” dan menyeretnya. Kurasa dia sudah merasa nyaman dengan kontak fisik semacam ini.
Aku terus menonton pemandangan gadis-gadis itu sambil memegangi perutku, yang saat ini bergelombang seperti laut di tengah badai.
"Hei, ingin aku melakukan itu padamu?" Kawanami bertanya dari sampingku.
"Lakukan, dan aku berjanji akan mengecat bajumu dengan warna jurang yang kacau balau di dalam diriku."
"Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan, tapi kurasa aku mengerti maksudnya."
Dalam gerakan yang benar-benar berlawanan dari dua orang di depan kami, Kawanami mengambil langkah menjauh dariku. Keputusan yang sangat bijaksana.
“Aku tahu kalian berdua bodoh dalam hal-hal semacam itu,” kata Kawanami, mengacu pada kejadian sebelumnya, “tapi aku tidak berpikir kau akan seburuk itu.”
"Tidak ada yang mau repot-repot menulis prosedur yang benar untuk menggunakan bar minuman di novel." Sejujurnya, aku bertanya-tanya jenis manisan apa yang disebut "bar minuman" itu sampai tadi.
“Heh heh, ini ternyata menyenangkan. Aku ingin tahu aku harus membohongimu tentang apa selanjutnya.”
“Kau pasti tipe orang yang melakukan kejahatan hanya untuk bersenang-senang.” Dan kau tidak akan pernah bisa membodohiku lagi.
“Hei, Irido-kun!” Aku merasakan beban di lengan kiriku. Rupanya, beberapa saat lalu, Minami-san telah melompat dari Yume dan menempel padaku. “Aku mendengar dari Yume-chan kalau kau pandai dalam bahasa Jepang modern. Ini pasti semacam takdir! Ujian tengah semester akan segera dimulai, dan aku bisa meminta sedikit bantuan untuk itu.”
Apa yang sedang terjadi? Kenapa dia lebih menempel padaku daripada Yume?
Minami-san entah bagaimana menangkap apa yang kupikirkan, karena pada saat berikutnya, dia tersenyum dan menunjukkan tanda peace.
“Malam masa muda. Aku berada di tengah-tengah Operasi Menggoda," bisiknya padaku.
Aku melihat ke arah Yume, yang sedang cemberut sambil berdiri agak jauh dari kami. Ah, aku mengerti sekarang. Jadi ini adalah kekuatan dari monster sosial yang terlahir secara alami seperti Minami-san. Dia tahu persis kapan harus menekan gas dan kapan harus mengerem. Sangat licik.
"Apakah kau yakin kau yang membuatnya cemburu?" Kawanami berbisik, dengan nada yang menunjukkan kalau dia tahu sesuatu yang tidak kami ketahui, kepada Minami-san dari sisi lain tubuhku.
Dia menatap Kawanami dengan tatapan maut, dan dia membalasnya dengan seringai penuh. Bisakah kalian berdua tidak melakukan pertempuran ini ketika aku benar-benar berada di tengah-tengahnya? Saat bisikan mereka berlanjut, aku tahu kalau itu hanya membuat Yume semakin merasa dikucilkan. Baik. Kurasa aku harus melakukan sesuatu...
"Maaf mengecewakanmu," kataku, mengangkat bahu, "tapi aku ragu metode belajarku dalam bahasa Jepang modern akan benar-benar membantumu."
"Hah? Kenapa?"
“Aku membaca satu buku sehari, setiap hari, sepanjang tahun. Itu tiga ratus enam puluh lima buku. Bisakah kau melakukan itu?"
“Ya Dewa, nuh-uh. Tidak mungkin!"
“Aku sebenarnya tidak memiliki metode belajar khusus, jadi dia mungkin lebih berguna dalam hal itu,” kataku, menunjuk Yume, yang masih berdiri agak jauh dari sirkel kecil kami.
Ditunjuk membuatnya sedikit panik karena suatu alasan. "Hah? Apa? A-Aku?”
"Ya kau. Kau lebih baik dalam mengajar orang daripada aku. Lagipula, kau adalah pekerja keras.”
Mata Yume melesat dari satu sisi ke sisi lain dalam kebingungannya sebelum mencoba mengikuti dan memutar-mutar ujung rambutnya. Apakah kau sedang mencari sesuatu?
“O-Oh. Aku terkejut kau begitu sadar diri, " katanya dalam upaya untuk menghilangkan kegugupannya. “Jika kau butuh bantuan belajar, Akatsuki-san, aku bisa membantumu. Aku adalah guru yang jauh lebih baik daripada dia.”
“Ya, pendekatan belajarmu seolah hidupmu bergantung padanya jauh lebih cocok untuk mengajar, dibandingkan dengan seseorang sepertiku yang bisa mendapatkan nilai bagus dalam ujian bahkan tanpa berusaha. Aku bisa tahu jawabannya hanya dengan membaca pertanyaannya.”
“Apa masalahmu? Apakah kau akan mati jika kau tidak membuatku kesal atau apa?"
Aku hanya mengatakan fakta. Masalah? Aku tidak repot-repot menanggapi secara verbal pelecehan verbal yang menggigit telingaku itu.
Sementara itu, Minami-san, masih menempel di lenganku, berkata, “T-Tidak buruk, Irido-kun... Kau memanfaatkanku untuk mendapatkan poin darinya. Kau mungkin musuhku, tapi aku tidak bisa tidak bertepuk tangan. ” Dia begitu dekat denganku hingga aku bisa melihat pipinya berkedut.
Aku tidak tahu untuk apa kau memujiku. Tak satu pun dari itu direncanakan. Aku begitu saja mendapat poin tanpa mencoba.
+×+×+×+
(10:32) Akatsuki☆: tidakkkkk aku ingin melihat yume-chan telanjang
(10:32) Yume: Jangan hancurkan aku untuk kepuasanmu
(10:32) K_KOGURE: Pengambilan keputusan yang bagus, Irido-san! Dia memiliki tubuh bocah SD, tapi hati seorang pak tua yang mesum.
(10:33) Akatsuki☆: lebih baik kau tidur dengan satu mata terbuka, kawanami
Serangkaian stiker pisau dapur mengikuti pesan itu, membuat Kawanami, yang sedang berbaring di tempat tidur sambil melihat ponselnya, mulai menggigil ketakutan.
Setelah kembali, kami mandi sendiri-sendiri. Aku sekarang duduk di meja lesehan di kamar Kawanami dengan buku pelajaran dan catatanku tersebar di atasnya.
Aku meletakkan ponselku di sebelahku sehingga aku bisa mengawasi obrolan grup LINE yang dibuat Minami-san sebelum kami berpisah untuk pergi ke apartemen masing-masing. Menurut alasannya yang tidak masuk akal, dia ingin membuat blog tentang waktu mesra dia dan Yume.
Aku terus melirik obrolan itu—terutama karena aku khawatir Minami-san akan melakukan sesuatu yang gila—tapi aku sangat terkejut melihat Yume tidak berdaya seperti yang kukira.
(10:38) Akatsuki☆: irido-kun tidak mengatakan apa-apa. apa yang dia lakukan?
(10:38) K_KOGURE: Belajar, meskipun dia membual tentang bisa mendapatkan nilai bagus bahkan tanpa berusaha.
(10:39) Akatsuki☆: kau tidak belajar? kita berdua sama
(10:39) K_KOGURE: Lelucon yang bagus.
(10:39) Akatsuki☆: begitulah
(10:40) Yume: Kawanami-kun, ujiannya mungkin lebih dari seminggu lagi, tapi jangan lupa betapa sulitnya ujian masuknya. Sekolah kita berbeda dari SMA biasa, jadi jangan lengah.
Kawanami menatap ponselnya dalam diam sebelum perlahan duduk dan secara mekanis menoleh ke arahku. "Apakah ... benar-benar sesulit itu?"
"Iya," jawabku segera sambil membalik halaman di buku pelajaranku. "Aku mungkin membanggakan diri sendiri tentang bisa mendapatkan nilai bagus tanpa berusaha, tapi jika aku tidak membaca buku pelajaran sebelum ujian, aku akan kesulitan."
"...Serius?"
"Serius."
Aku tahu ini akan sulit karena aku membaca sekilas buku pelajarannya setelah mendapatkannya dan diingatkan dengan menyakitkan kalau kami benar-benar masuk ke sekolah persiapan.
“Kawanami, kau punya teman, ‘kan? Apakah kau pernah mendengar dari kakak kelas tentang betapa sulitnya ujian itu? ”
“Aku sepertinya pernah mendengar rumor tentang itu... Ya Dewa, aku masih belum melupakan rasa kebebasan awal semester!”
Aku tahu bagaimana perasaannya. Kami akhirnya mendapatkan kebebasan dari ujian masuk yang seperti neraka, tapi kami hanya memiliki waktu kurang dari dua bulan penangguhan hukuman sebelum kami harus memaksakan diri untuk kembali ke neraka yang sama.
"Kau mungkin tidak perlu berusaha terlalu keras...jika kau hanya mencari nilai untuk lulus, itu saja."
"Oke, lalu kenapa kau belajar dengan keras sekarang?"
“Bukankah itu sudah jelas?” Aku melihat obrolan LINE. “Aku tidak ingin kalah dari seseorang.”
Aku mungkin kalah dalam ujian masuk, tapi aku tidak akan terus memakan debunya. Aku pernah mendengar kalau hasil ujian dan peringkat akan diumumkan di lorong. Ini adalah kesempatan terbaikku untuk mengambil alih peringkat teratas dan memandang rendah dia dari tahta yang pernah dia duduki.
“Kalian berdua luar biasa,” kata Kawanami dengan terkejut, membuatku menoleh. “Aku tidak pernah bisa mengejar seseorang secara langsung seperti itu. Aku hanya berpura-pura menganggapnya serius dan kemudian bermain-main dengannya ketika semuanya selesai dan berakhir. Tidak mungkin aku bisa habis-habisan bersaing dengan orang seperti kalian berdua.”
"Benarkah?" Aku menjawab bahkan sebelum mengkonfirmasi apa yang dia bicarakan. "Kupikir kalian berdua cukup kompetitif, dari apa yang kulihat hari ini."
“Tidak. Jika kau perhatikan, kau akan mengerti kalau kami hanya berinteraksi secara dangkal dengan satu sama lain. Kami tidak terbuka seperti kalian berdua dengan persaingan kalian. Dibutuhkan terlalu banyak energi untuk mempertahankannya. ”
“Itu karena kalian memiliki kemampuan komunikasi yang baik.” Aku tahu kalau Kogure Kawanami mungkin memiliki keadaan yang mirip denganku, tapi kemampuan untuk berkomunikasi jelas merupakan satu-satunya titik di mana kami berbeda. “Dari sudut pandangku, aku iri dengan seberapa hebat kemampuan komunikasi yang kalian berdua miliki.” Jika kami seperti mereka, aku yakin keadaan kami dan hubungan kami saat ini akan berbeda.
“Rumput tetangga selalu lebih hijau,” kata Kawanami dengan senyum sinis namun cerah.
“Oh, lihat kau menggunakan idiom. Jadi, kau sedikit bisa dalam pelajaran bahasa Jepang modern.”
“Aku benar-benar melakukan yang terbaik dari situasi yang buruk,” kata Kawanami sebelum melompat dari tempat tidur dan mengobrak-abrik tasnya untuk mencari buku pelajarannya. “Kurasa aku akan belajar sebentar. Kalau dipikir-pikir, akan menyenangkan untuk mendapatkan nilai lebih tinggi dari Minami.”
"Benar? Aku akan menyemangatimu. Bersyukurlah!”
"Bagaimana kalau kau mengajariku, karena kau mengincar peringkat teratas?"
Kemudian, begitu saja, malam berlalu saat kami memenuhi kewajiban kami sebagai pelajar.
Kawanami sempat pingsan di lantai padahal baru pukul satu pagi. Dia jauh lebih bukan manusia nokturnal daripada yang kukira. Aku sudah selesai belajar untuk hari ini, tapi karena aku terbiasa begadang, aku belum bisa tidur.
Aku sedang tidak mood untuk terus mendengarkan Kawanami tidur, jadi aku keluar ke ruang tamu yang gelap, yang remang-remang oleh cahaya bulan redup yang bersinar melalui jendela balkon. Melihat ke luar, aku bisa melihat langit berbintang yang tampaknya tak berujung. Itu mungkin bukan pemandangan yang menakjubkan dari sebuah gedung apartemen, tapi bagi seseorang yang telah melihat pemandangan yang sama dari rumah yang sama sepanjang hidupnya, itu menyegarkan, terutama dari ketinggian ini.
Seolah tertarik, aku berjalan ke balkon menuju langit malam. Udara musim semi yang dingin namun menenangkan bertiup di leherku. Ini benar-benar Mei.
Aku memakai sandal yang ditinggalkan di sana dan berjalan ke pagar balkon. Di kedua sisi balkon ada pembatas putih yang bertuliskan: "Bongkar jika terjadi keadaan darurat." Di sisi lain dari pembatas di sebelah kiri adalah kamar Minami-san, yang juga tempat Yume mungkin sedang tidur sekarang.
Panelnya tidak terlalu tebal, jadi mungkin tidak akan terlalu sulit untuk melewatinya sesukamu. Walaupun begitu, aku tidak bisa memikirkan banyak alasan untuk membongkar panel ini untuk sampai ke kamar sebelah.
Aku bersandar ke pagar dan menatap kosong ke langit malam. Di depanku, ada lautan cahaya yang akhirnya dihentikan oleh bayangan gunung. Tapi di luar itu, tidak ada apa-apa selain hamparan luas langit.
Dengan bintang-bintang yang lebih dekat dengan diriku daripada sebelumnya, aku benar-benar dapat menghargai betapa indahnya mereka. Ini mungkin pertama kalinya aku benar-benar melihat ke langit. Bahkan ketika orang-orang meributkan tentang supermoon atau blood moon, hal yang paling sering kulakukan adalah mengintipnya. Jika aku harus mengatakannya, waktu paling banyak yang pernah kuhabiskan untuk melihat langit adalah pada suatu malam saat SMP selama Pelajaran Luar Ruangan.
Tiba-tiba aku mendengar suara seseorang terengah-engah. Aku berjalan ke kiri, menuju kamar Minami-san, dan mataku bertemu dengan gadis yang berdiri di sisi lain pembatas itu.
Begitu dia melihatku, dia dengan malu-malu memalingkan muka dan menutup mulutnya.
"Apa? Apa kau malu, ketahuan mengeluarkan suara 'ooh' dan 'ahh' sambil menatap langit malam meski sudah SMA?”
"Jangan katakan itu dengan keras, simpan saja itu untuk dirimu sendiri!"
Dia jadi semerah oven yang memanas dan menyembunyikan wajahnya di pagar balkon. Saat dia melakukannya, aku melihat tudung berbulu dengan telinga beruang yang dia kenakan. Itu terlihat sangat tidak dewasa, "kekanak-kanakan" bahkan tidak menggambarkan dirinya. Yang menonjol dari tudungnya adalah rambutnya, yang diikat dengan ikat rambut putih jadi kuncir kembar rendah yang menggantung di dadanya. Sepertinya dia baru saja keluar dari kamar mandi.
“Hm, kurasa kau harusnya lebih malu dengan seseorang yang melihatmu mengenakan piyama binatang imutmu meskipun sudah SMA.”
“Serangan lanjutan?! Kau sangat jahat! Kau adalah adik tiri yang jahat !!!" dia meratap ke pagar.
Aku kakak tirimu, adik tiriku tersayang.
Aku dengan lembut tersenyum padanya seolah-olah aku adalah seorang biarawan yang mencoba menghiburnya. “Yah, jangan biarkan itu mengganggumu terlalu banyak. Aku yakin tinggal di rumah yang sama dengan pria seusiamu telah membuatmu stres. Ini adalah kesempatan bagus bagimu untuk mendapatkan sedikit kelegaan.”
“Bisakah kau berhenti?! Tidak ada yang lain selain racun dalam kata-kata yang kau gunakan untuk 'bersimpati' padaku. Sekadar informasi, Akatsuki-san yang membuatku memakai ini!”
“Jangan khawatir, menurutku kau terlihat imut (karena kau terlihat seperti orang idiot).”
“Aku bisa mendengarmu, tahu?! Jika kau berpikir para gadis akan bahagia hanya karena kau mengatakan mereka imut, kau salah besar!”
"Aku tahu. Menurutmu kenapa aku mengatakan itu?”
"Kau membuat ini jadi jauh lebih buruk!"
Mungkin karena kondisi mentalnya belum stabil, dia tidak membalas hinaanku. Dia begitu saja kupukuli. Sepertinya aku tersandung ke tahap bonus game ini. Aku harus mengumpulkan semua koin yang kubisa selagi ada kesempatan.
.jpg)
“Kau bilang …”
Saat aku mulai berpikir tentang bagaimana aku akan menggodanya selanjutnya, Yume sedikit mengangkat wajahnya yang merah, mengalihkan pandangannya ke arahku, dan bertanya, “Apa yang kau lakukan di sini sendirian? Apakah kau terpesona oleh sesuatu? Atau mungkin kau sedang bersenang-senang dengan melihat ke bawah ke kota di malam hari, berpura-pura seolah kau semacam dalang? Apakah kau menderita sindrom kelas dua SMP? ”
[TL Note: Chuunibyou.]
“Bohong kalau aku bilang aku tidak memikirkan itu, tapi sayangnya, ini bukan lantai teratas. Jangan meremehkan bagaimana pertimbangan para edgelord tentang pengaturan mereka.”
Aku bertanya-tanya apakah bicara tentang kelas dua SMP mengingatkannya pada malam itu ketika dia terpesona oleh langit malam. Dia menatapku sebentar, dengan ragu, sebelum membuat suara seolah dia menyadari sesuatu.
Dia melihat ke langit malam, dan bibirnya membentuk senyuman. “Bulan itu indah, ya?”
“Geh.” Wajahku berkedut. Dia terlalu peka untuk keuntungannya sendiri.
“Wah, kau masih ingat itu?” Dia mengalihkan pandangannya dari langit kepadaku sambil tersenyum menggoda. "Kau memiliki ingatan yang cukup bagus jika kau dapat mengingat sesuatu yang sudah sangat lama saat kegiatan Pendidikan Luar Ruangan itu."
“Kau juga… aku tidak percaya kau ingat apa yang kukatakan. Kau pasti punya semacam strategi untuk mengingat—”
“Bagaimana mungkin aku bisa lupa?”
Sesuatu tentang cara dia mengatakan itu terasa seperti mimpi. Senyuman yang bersinar lebih terang dari kerlap-kerlip bintang menyebar di wajahnya, membuatku terengah-engah.
Jari ramping Yume melewati pembatas dan perlahan-lahan menjulur ke arah wajahku...sebelum benar-benar mengubah arah dan menunjuk ke tanganku. "Mathematical Goodbye."
"Apa?"
“Itu adalah buku yang kau bawa saat itu. Aku juga menyukainya, jadi sulit untuk melupakannya. Kau harus berterima kasih kepada Hiroshi Mori untuk itu.”
"Oh ... aku mengerti."
Aku mengalihkan pandanganku kembali ke langit malam dan bersandar di pagar. Aku melakukan yang terbaik untuk tidak mengubah ekspresi, tapi itu tidak menghentikan tawa sadisnya.
"Apa? Apakah sangat memalukan jika seseorang tahu kalau kau menghargai kenangan sepele saat SMP?” dia bertanya.
“Ya, ya. Itu memalukan. Sangat memalukan. Terima kasih untuk balasannya."
"Kau bisa berdiri jadi pecundang yang lebih anggun." Yume meletakkan dagunya di lengannya yang terlipat di pagar.
Mungkin karena cara dia membungkuk atau karena piyama beruangnya, tapi dia terlihat jauh lebih muda daripada biasanya... Agak kembali ke masa di mana dia masih jadi udang yang dikenal sebagai Yume Ayai.
“Jadi,” kata Yume, masih bertumpu di lengannya, “apa yang akan kau lakukan jika aku mengatakan kalau aku menyukaimu saat itu?”
Aku melihat wajah Yume dari samping dan dia balas menatapku. Sepertinya dia tidak mencoba memancingku.
“Apa yang akan kulakukan? Aku tidak tahu. Apakah itu akan mengubah sesuatu?”
"Mungkin tidak... Lagi pula, aku belum menyukaimu saat itu."
"'Belum'?"
"Lupakan." Yume menutup mulutnya dan mengalihkan pandangannya.
Rupanya, itu adalah kesalahan lidahnya. Meskipun aku ingin menggodanya untuk itu, aku tahu ini bukan waktunya untuk melakukan itu, jadi sebagai gantinya, aku melanjutkan percakapan.
“Apa yang membuatmu mengungkit itu sekarang?”
"Tidak ada alasan khusus. Melihat Akatsuki-san dan Kawanami-san membuatku bertanya-tanya apakah waktu yang dihabiskan bersama benar-benar dapat mengubah sesuatu.”
“'Waktu yang dihabiskan bersama'? Hm.”
Cukup benar. Kawanami dan Minami-san memiliki semacam ikatan di antara mereka berdua—atau lebih tepatnya, akumulasi pengetahuan tentang satu sama lain. (Sebaiknya aku menyimpan ungkapan seperti ini sebelum mereka keluar membawa perkakas kayu untuk memprotes.)
Satu-satunya alasan mereka bisa tetap akur walau dangkal satu sama lain adalah kemampuan komunikasi mereka, ditambah fakta kalau mereka sudah saling kenal sejak mereka masih kecil. Justru karena saling pengertian yang mendalam yang mereka peroleh dari semua waktu bersama mereka, mereka tahu garis mana yang tidak boleh dilewati dan batasan macam apa yang harus dijaga. Mereka hebat dalam membuatnya tampak seolah mereka masih akur.
Untuk orang-orang seperti kami yang hanya memiliki satu setengah tahun bersama, apa yang mereka miliki jauh dari jangkauan kami. Bahkan memiliki tambahan dua bulan atau lebih tidak akan cukup untuk mengubah apa pun.
"Aku ragu dua bulan akan merubah banyak hal," kataku tanpa banyak berpikir.
Yume menoleh sambil masih meletakkan kepalanya di lengannya dan menatapku.
“Tapi waktu ada di pihak kita karena kita punya banyak waktu...selama ayah dan Yuni-san tetap bersama, setidaknya.”
"Menurutmu mereka mungkin akan berpisah?"
"Menurutku tidak."
Jika mereka saling menggoda satu sama lain setiap saat seperti yang kami lakukan ketika kami pacaran, itu akan membuatku sedikit khawatir tentang panjang dari umur hubungan mereka, tapi mereka sudah dewasa. Artinya, hubungan mereka dibangun dengan cukup baik hingga mereka tidak perlu saling menggoda. Aku cukup yakin kalau kami akan tetap jadi saudara tiri selama sisa hidup kami.
“Jadi kita terjebak bersama? Ugh.”
"Mungkin benar?"
Itu adalah lelucon bahwa kami harus hidup sebagai saudara tiri sampai akhir hayat. Tapi mungkin, karena kami menghabiskan lebih banyak waktu bersama, kami bisa jadi akur seperti Kawanami dan Minami-san. Mungkin kami tidak akan bertengkar dengan satu sama lain untuk setiap hal kecil seperti kami sekarang. Sejujurnya, itu terdengar agak—
"Kesepian?" Yume bertanya, matanya tertuju padaku dan wajahnya berbaring miring di lengannya. “Jika kau merasa kesepian, aku akan terus melecehkanmu secara verbal.”
"Kau membuatnya terdengar seolah aku ingin kau melecehkanku," kataku, memutar mataku. "Aku lebih suka tetap apa adanya."
"Bodoh. Idiot. Kutu buku kampret.”
"Untuk apa itu?" Aku menghela napas berat dan menatap matanya yang terkulai. "Kau mengantuk?"
"Ya ..." dia menegaskan dengan suara lembut.
“Kalau begitu masuklah ke dalam. Jangan salahkan aku jika kau pingsan di sini dan kami menemukan mayat bekumu di pagi hari.”
"Sebelum itu terjadi, aku pasti akan menggarukkan kukuku ke pakaianmu, jadi mereka menemukan seratnya..."
"Jangan mengatakan sesuatu yang aneh ketika kau setengah tertidur!"
Aku mendorong kembali tangan yang Yume ulurkan ke arahku, mencoba menjebakku melakukan pembunuhan. Tangannya kecil namun hangat. Aku tidak akan terkejut jika dia akhirnya tertidur di sini.
Aku sedang berpikir untuk menyentil dahinya untuk membangunkannya, tapi sebelum itu, aku ingin mencoba menanyakan sesuatu padanya. Kelopak matanya terkulai, dan seolah dia bisa tertidur setiap saat. Dia mungkin dalam kondisi paling jujur dan rentan saat ini.
Berbeda dari dua tahun yang lalu, tapi masih melihat langit berbintang yang sama, hampir seperti aku berbicara pada diri sendiri, aku bertanya, “Apakah ini menyenangkan?”
Kemungkinan besar ini adalah kunjungan pertamanya ke rumah seorang teman. Di antara semua pembicaraan, kejar-kejaran, dan belajar, aku bertanya-tanya apakah dia bersenang-senang kali ini, dibandingkan dengan dua tahun lalu.
Mata Yume tidak bergerak ke arah langit dan malah tetap menatapku. "Ya," katanya, senyum lembut di wajahnya. "Terima kasih."
Mataku kembali menatap Yume. Akhirnya tiba saatnya untuk melakukan apa yang lupa kulakukan dua tahun lalu.
"Terima kasih kembali."
Lalu aku mengulurkan tanganku ke arahnya dan menjentikkan dahinya. Kami berada pada jarak yang jauh lebih dekat daripada dua tahun lalu, tapi pembatas ini membuat kami terpisah dengan jelas. Tapi kukira tidak apa-apa untuk menghancurkannya ... dalam keadaan darurat. Aku berdoa ke langit, yang tidak terlalu indah, agar saat yang kubutuhkan tidak datang.
+×+×+×+
Aku meninggalkan rumah Kawanami, aku berhutang budi banyak padanya, pada sore hari dan kembali ke rumah yang kukenal dan cintai. Di sisi lain, Yume telah membuat rencana untuk nongkrong dengan Minami-san di tempat lain, jadi aku tiba di rumah sendirian.
Aku melepas sepatuku dan kemudian menyadari kalau aku seharusnya mengumumkan kalau aku pulang. Aku biasanya yang pertama pulang, jadi aku sudah terbiasa tidak melakukan itu, tapi... Terserahlah. Bukannya mengumumkan kalau aku di rumah itu penting. Aku menepis kelalaianku dan membuka pintu ke ruang tamu, yang merupakan kesalahan terbesar dalam hidupku.
"Katakan 'ah'! Bagaimana rasanya, Mine-kun? Lezat?"
“Sangat enak, Yuni-san. Bisakah kau menyuapiku lagi? ”
“Aw, kau sangat suka ini, ya. Baiklah, katakan 'ah'!"
Aku perlahan menutup pintu dan berbalik saat tubuhku gemetar hebat. A-Apa itu?! Ya Dewa, aku tidak bisa melihatnya. Aku tidak bisa tidak melihat itu! Mereka sama sekali tidak bisa bertingkah sesuai usia mereka. Orang tuaku seperti pasangan SMP! Aku melihat mereka dengan berani menggoda satu sama lain seperti bocah yang masih sekolah!
“Tidaaaaaaak!!!” Ya Dewa, aku akan muntah! Untungnya, sepertinya tidak ada reaksi dari ruang tamu. Mereka kemungkinan besar terlalu fokus pada satu sama lain untuk menyadari kalau aku sudah pulang.
Aku segera mengirimi Yume pesan melalui LINE.
Mizuto: Panggilan darurat. Ayah dan Yuni-san... Ya Dewa. Tolong segera pulang.
Tidak lebih dari sepuluh menit kemudian, pintu rumah kami terbuka, dan di sana ada Yume.
"Apa yang terjadi pada mereka?!"
“Ssst!” Aku mengangkat jari telunjukku di depan bibirku dan kemudian diam-diam menunjuk ke ruang tamu.
"Hah?" Yume memiringkan kepalanya dengan bingung, berjalan menuju ruang tamu, sama sekali tidak menyadari apa yang ada di dalamnya, membukanya, dan kemudian segera menutupnya. Dia berbalik dan memegangi kepalanya. “Aaaahhhh!!!” Seluruh tubuhnya mulai gemetar hebat sepertiku.
Ya! Benar, ‘kan?!
“K-Kau baru saja membuatku melihat apa?!”
“Penting bagi kita untuk saling berbagi informasi tentang keluarga kita, ‘kan?”
“Kau hanya ingin aku menderita sepertimu!”
Bisa dibilang begitu juga.
Kami terus berjongkok di lorong di samping dinding yang menempel ke ruang tamu sambil berbisik tentang keluarga kami.
“H-Hanya karena mereka berduaan, bukan berarti mereka bisa— Apa mereka sangat menahan diri di depan kita?”
“Sama seperti kita berpura-pura jadi saudara tiri yang akur, mereka mungkin berpura-pura jadi orang tua yang dapat diandalkan seperti yang kita pikirkan.”
“Kau bahkan tidak akan melihat siswa SMA bertingkah seperti itu akhir-akhir ini! Apa mereka tidak ingat umur mereka?”
“Mari kita berhenti di situ. Aku akan mencari solusi.”
"Apa yang akan kita lakukan?"
"Apa yang bisa kita lakukan? Kita hanya bisa berpura-pura tidak melihat apa-apa.”
"BENAR. Baiklah, kalau begitu—"
Saat kami menyelesaikan diskusi kami, kami mendengar bunyi klik, pintu terbuka dari belakang kami. Kami berbalik, takut dengan apa yang akan kami lihat, dan ada wajah Yuni-san yang selalu tersenyum menatap ke arah kami.
"Apakah kalian berdua ... melihat itu?"
Kami baru saja setuju kalau kami akan melupakan bahwa kami telah melihat sesuatu, tapi kami secara tidak sengaja mengalihkan pandangan kami. Saat suasana yang begitu berat yang membuatku ingin lari memenuhi lorong, wajah awet muda Yuni-san berubah.
"A-Aku sangat menyesal!" Yuni-san menangis.
Sebagai anak-anak, yang dapat kau lakukan ketika melihat orang tuamu menangis secara langsung adalah memandang dengan bingung.
“A-Aku bekerja sangat keras agar kamu memanggilku i-ibu, t-tapi... Aaahhh! Maaf! Maaf perempuan tua sepertiku tidak bertingkah sesuai usianya! Waahhhh!!!”
Saat ini, kamu benar-benar tidak bertingkah sesuai usiamu. Melihat orang tuamu menangis secara langsung sama tidak menyenangkannya dengan melihat mereka saling menggoda. Hari ini aku belajar sesuatu.
Bagaimanapun, kami berdua ingin membebaskan diri dari situasi ini, jadi kami berdiri untuk menghiburnya.
“T-Tidak apa-apa! Tidak perlu menangis! Kamu masih sangat muda!"
“Itu benar, ibu! Kamu benar-benar bertingkah sesuai usiamu karena kamu masih muda! Kupikir itu hal yang bagus! Serius!"
“B-Begitukah?” Air mata Yuni-san melambat saat dia melihat ke arah kami.
Kami dengan tegas mengangguk setuju.
"Oh, jadi aku masih muda... Kurasa orang-orang sering mengatakan itu kepadaku..."
"Ya! Ya, mereka benar, 'kan?” Yume setuju, dengan panik.
“Jadi itu artinya tidak apa-apa jika kami bermesra-mesraan di depan kalian berdua…ya?”
Kami mengalihkan pandangan kami.
“Waaaaaah!!! Mine-kuuun! Anak-anak kita berpura-pura tidak masalah dengan kemesraan kita!”
Yuni-san berlari kembali ke ruang tamu dan menangis di pelukan ayah. Ayah menepuk punggungnya, menghiburnya sambil memiliki wajah yang sangat tidak nyaman.
Dikatakan kalau di zaman kuno, seorang anak tumbuh dengan melihat punggung orang tuanya. Meskipun aku tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan kami, setidaknya, aku tahu kalau aku tidak ingin jadi seperti mereka. Tapi melihat mereka seperti ini membuatku merasa seolah-olah mereka tidak akan pernah berpisah. Apa yang membuat mereka begitu berbeda?
Translator: Janaka