Tenkosaki - Chapter 45 Bahasa Indonesia

 Bab 45 - Hati Seorang Gadis Itu Sulit

 Saat itu bulan seperempat pertama belum muncul di langit timur.

 Tidak ada cahaya bulan, tapi berkat lampu jalan, jalanan tidak terlalu gelap saat malam tiba.

 “Haaa, haaa, haaa, haaa…!”

 Seorang gadis berlari sendirian di jalan seperti itu.  Dia berlari secepat yang dia bisa dengan rambut panjangnya yang berantakan.

 Itu jelas pemandangan yang aneh.

 Wajahnya yang juga merah cerah hingga ke lehernya, pasti akan menarik banyak perhatian jika itu siang hari.

 "Aku pulang!"

 Haruki meneriakkan sapaan yang sama ke dalam kegelapan seperti biasa dan melompat ke ruang ganti.  Haruki sendiri tidak menyadarinya, tapi ini pertama kalinya dia tidak menunggu konfirmasi dari jawabannya.

 Dia melemparkan blusnya yang berkeringat dan pakaian lainnya langsung ke mesin cuci dan menyiramkan air dari shower ke atas kepalanya, yang masih dingin dan belum dihangatkan.

 "Ini dingin!"

 Dia terus mandi, airnya secara bertahap menjadi lebih hangat dan lebih hangat saat dia mengatakan hal-hal yang begitu jelas.  Keringat lengketnya akhirnya hilang, dan tubuhnya terasa segar, tapi perasaan kabur di dadanya sepertinya tidak akan hilang dalam waktu dekat.

 Haruki telah sedikit merasa seperti ini sejak beberapa hari yang lalu.

 “Aduh…”

 Terkadang, dia juga sadar bahwa dia telah mengatakan dan melakukan hal-hal yang benar-benar di luar karakternya.

 Namun, Hayato tidak banyak berubah sejak mereka bertemu, dan dia bahkan merasa sedikit frustrasi tentang itu.

 Satu-satunya hal yang Haruki bisa katakan adalah bahwa dia tidak terbiasa dengan perempuan, dan fakta bahwa dia bisa membuatnya tersentak dengan skinship sederhana yang berani adalah rasa superioritasnya dan kartu truf saat dia menjaga pikirannya tetap tenang dan seimbang.

 Namun, sebelumnya di siang hari ini, ada insiden yang mengejutkan Haruki.

 Itu setelah dia berhasil melarikan diri dari kontes tanya jawab gadis-gadis di kelasnya, Haruki berpikir bahwa dia telah berhasil menipu mereka.

 Ketika dia pergi ke markas rahasia mereka, Haruki menemukannya kosong, jadi dia pergi ke petak bunga di mana Hayato sering pergi menanam sayuran, dan seperti yang diharapkan, dia ada di sana.

 “Hai…!  Kirishi—“

 Haruki mencoba memanggilnya segera setelah dia menemukannya, tetapi untuk beberapa alasan dia tidak bisa.

 Dengan sekantong pupuk di tangannya, ia merawat petak bunga dengan suasana ramah dan sesekali menjelaskan sesuatu pada Minamo Mitake, seorang gadis dari klub berkebun, dengan suara lembut.

 Dia juga mengandalkan Hayato, dan dengan penuh semangat bertanya apakah dia melakukannya dengan benar.

 Itu juga sisi Hayato yang Haruki tidak tahu.

 (Oh ya… Hayato adalah orang yang perhatian, ya…?)

 Dia ingat saat Hayato berjanji padanya bahwa mereka akan makan siang bersama mulai sekarang di markas rahasia mereka, saat Haruki memaksa dirinya untuk mengajak pulang Hayato, saat Hayato membuatnya menginap karena dia tidak ingin meninggalkannya sendirian.  Haruki mengingat banyak hal seperti itu.

 Bagi Haruki, Hayato adalah teman yang tak tergantikan, dan apa yang dia lakukan tepat di hadapannya adalah sebuah kebaikan dan bagian dari sahabat yang dia banggakan.

 Tapi entah kenapa, hatinya terasa aneh.

 Haruki merasa bingung dengan dirinya sendiri, saat dia mengamati Minamo Mitake.

 Dia tidak tahu banyak tentang dia karena mereka sekolah di SMP yang berbeda.  Dia memiliki kepribadian yang pendiam dan tingginya lebih kecil dari Haruki, tapi dia memiliki gaya yang menonjol.

 Dan ada kualitas seperti binatang kecil padanya yang bisa digambarkan sebagai imut dan menawan, kualitas kekanak-kanakan yang tidak pernah dimiliki Haruki ketika dia berada di depan Hayato.

 (Oh itu…)

 Dia punya firasat buruk tentang itu.  Tapi dia tidak tahu apa itu.

 Saat Haruki melihat Minamo Mitake bermain di tanah dengan senyum di wajahnya, emosinya semakin frustrasi.

 Dan saat itulah Hayato tersipu saat melihat payudara besarnya.  Haruki, yang sudah kehabisan kesabaran, melangkah di antara mereka berdua.

 Haruki juga sadar bahwa sikapnya setelah kejadian itu kekanak-kanakan.  Seolah-olah dia merajuk.

 Itu sebabnya Himeko mengejutkannya, tapi dia juga berterima kasih padanya.  Meskipun ada beberapa hal yang masih mengganggunya, dia yakin pikirannya akan jernih dan dia akan kembali normal besok.

 “Ahaha, ‘kan?  Sungguh, tidak bisakah dia berkompromi dan puas… hanya denganku…”

 Dari percakapan kosong yang sederhana, dia tiba-tiba teringat akan jawaban atas ketidaknyamanan yang Haruki rasakan.

 (Aku berpikir Hayato akan diambil!)

 Itu bahkan bukan kecemburuan kekanak-kanakan, itu adalah sesuatu yang menyerupai sifat posesif.

 Adapun Haruki, dia tahu bahwa Hayato adalah remaja laki-laki yang sehat dan memang begitu adanya.  Haruki menggodanya karena dia mengerti dia.  Dan Hayato juga memiliki kepercayaan dan keyakinan bahwa Haruki memahaminya.

 Tetap saja, dia tidak suka cara dia menunjukkan rasa malunya kepada gadis mana pun selain dia.

 (Dadaku juga tidak kecil…)

 Sambil memikirkan itu, dia memperkuat shower untuk mencoba menutupinya, tapi itu sudah mencapai puncaknya.

 “Argh!  Tolong berhenti!”

 Haruki menyabuni dan membasuh tubuhnya dengan kuat, mencoba mengatasi perasaan kabur di benaknya, tapi jantungnya yang berdebar-debar sepertinya tidak mereda.

 Mandi hari ini akan sangat panjang.

 +×+×+×+

 “I-Ini panas…”

 Haruki sudah terlalu lama mandi, dan tubuhnya hampir terbakar.

 Haruki, yang kepanasan, tidak tahan lagi, jadi dia memutuskan untuk mengambil es krim dari freezer dan kembali ke kamarnya untuk menyalakan AC.

 "Sakit, tapi enak."

 Es krim yang dia gigit sekaligus membuatnya merasakan kejutan dingin, tapi itu hanya berlangsung sesaat saat dia melahapnya dengan puas.

 Dia masih memiliki kesedihan di hatinya.  Dan itu adalah sesuatu yang bisa disebut keputusasaan.

 (Pokoknya, ini semua salah Hayato!)

 Haruki memikirkannya sambil diganggu oleh berbagai emosi, dan sampai pada kesimpulan seperti itu.  Haruki tahu dia hanya egois.  Tapi dia tidak tahu harus bagaimana.

 Begitulah sulitnya hati Haruki dalam keadaan yang begitu sulit dimengerti.

 Mereka masih jauh dari satu sama lain, tapi tidak seperti di masa lalu.  Dia sangat menyadari hal ini.

 Namun, ada sesuatu tentang ini yang tidak terlalu buruk – dan Haruki sangat kecewa dengan dirinya sendiri karenanya.

 "Aku berharap hubungan kami bisa terus seperti ini selamanya."

 Dia mencoba mengungkapkan keinginan-keinginan itu.

 Tapi dia sadar bahwa itu tidak mungkin, berdasarkan pengalaman masa lalunya.

 ~~~~~ ♪

 “…!”

 Seolah mengingatkannya akan hal ini, ponsel Haruki mengeluarkan suara notifikasi.

 “……… Haru-chan.”

 “Hmm…oh, Hime-chan.  A-Ada apa?”

 “…Haru-chan apa kau baik-baik saja?”

 “Yah, ada apa…?”

 Suara Himeko sangat gelap dan serius.

 Jantung Haruki berdetak lebih cepat dan lebih cepat saat dia merasa kalau Himeko baru saja melihat melalui pikirannya.

 “… A-Aku bertambah gemuk.”

 “…….!”

 Haruki terdiam.  Itu karena dia mengerti.

 “Haru-chan, kau juga, ‘kan…?”

 “Ah, ha, ha, ha, ha!”

 Akhir-akhir ini, sejak Haruki mulai makan malam bersama di rumah Hayato, dia merasa bahwa makanan yang dia makan terasa lebih enak dari sebelumnya.

 Berbeda dengan makanan yang biasa dia makan secara yang hanya untuk asupan nutrisi, ketika Haruki sedang makan sambil berbicara dengan semua orang di meja makan, sumpitnya cenderung lebih cepat dan dia akhirnya makan lebih banyak.

 Dan seperti sekarang, saat dia pulang dan khawatir sendirian tentang sesuatu dan makan es krim karena putus asa.

 “Bagaimana denganmu, Haru-chan?”

 “Tunggu, tunggu sebentar, mungkin aku baik-baik saja?  Ya, aku yakin.”

 “Mari kita lihat kenyataan, oke?  Ayo lakukan sesuatu sebelum terlambat.  Kau harus mengukurnya sekarang.”

 “Haha, aku baik-baik saja.  Jangan khawatir…"

 Sambil mengatakan hal seperti itu, memang benar bahwa Haruki merasakan sesuatu yang mengganggu di sekitar perut dan lengannya akhir-akhir ini.

 Haruki kembali ke ruang ganti sambil mengobrol, meletakkan ponselnya di wastafel, dan berhenti untuk meletakkan kakinya di timbangan.  Kemudian dia mulai menanggalkan pakaiannya dan telanjang bulat.

 Itu adalah perlawanan yang sepele, bahkan jika itu hanya beberapa ratus gram.

 “MYAAA~~~~~~~~~~?!?!”

 Namun, kenyataannya kejam, dan seperti Himeko, Haruki juga menunjukkan tingkat pertumbuhan hampir 10% dibandingkan sebelumnya.

 “Fufu, kita akan membentuk aliansi diet, ‘kan?”

 Dari smartphone di wastafel, suara Himeko, yang mencoba menyeret satu sama lain ke dalam kegelapan, bergema.

 Haruki pasti mengubah tidak hanya pikirannya tetapi juga tubuhnya, dan hati gadis yang mulai tumbuh menjadi semakin sulit untuk dihadapi.

Translator: Janaka