OmiAi - Chapter 140 Bahasa Indonesia

 Bab 140 – Perasaan Arisa

Saat istiarahat tes kebugaran fisik.

“Ngomong-ngomong Arisa-san, apa kau sudah pernah tidur dengan Takasegawa-kun?”

“Uhuk!”

Mendengar pertanyaan temannya, Nagiri Tenka, Arisa memuntahkan air yang dia minum.

Sembari terbatuk, dia menatap tajam ke arah Tenka.

Kulit putihnya sedikit memerah.

“T-Tolong jangan tiba-tiba menanyakan pertanyaan aneh padaku!”

“Jadi, apa kau sudah pernah tidur dengannya?”

Dia bertanya dengan nada penasaran.

Arisa membuang muka dan menjawab dengan sedikit ragu.

“Yah, um ... masih belum …”

“Kamu menginap, tapi tidak melakukannya?”

“Um, kalau itu … sebagai siswa SMA, kami pikir kami harus mempertahankan hubungan platonis kami untuk sementara waktu …”

Kemudian Arisa membusungkan dadanya sedikit.

“Tapi, kami sudah berciuman, kamu tahu?”

“… Itu bukanlah hal yang patut dibanggakan.”

Dia kesal karena kesempatan untuk membanggakan hubungannya (Bagi Arisa) diejek.

Lalu dia mendengus kecil.

“Tenki-san sendiri, apa kamu pernah melakukannya?”

“Yah, aku belum pernah…”

“Itu berarti aku ‘di atasmu’ kalau begitu.”

“Tidak, itu tidak membuatmu berada di atas atau di bawah…”

“Aku akan menunggumu ‘di atas’.”

Tenka kesal dengan wajah sombong Arisa.

Jadi, dia diam-diam memberi Arisa colekan kecil.

“Hei, tolong hentikan … hya … ah.”

Arisa yang merasa tergelitik, meraih tangan Tenka dan menekannya ke sisi yang berlawanan.

“Uh, dasar tangan gorila … hya ah ha ha …”

“Kamu saja yang lemah, Tenka-san. Jangan, permainkan aku lagi … hya!”

Tubuh Arisa saat dia secara fisik menaiki Tenka terhenti. 

Itu karena seseorang mencengkeram lehernya. 

Arisa agak sensitif, jadi ini cukup untuk membuatnya tidak bisa bergerak. 

“Sepertinya kalian sedang melakukan sesuatu yang menarik.”

“Tolong biarkan kami bergabung dengan kalian!”

Dua orang yang mengatakan itu dari belakang Arisa adalah Ayaka dan Chiharu. 

Kebetulan, Ayaka adalah orang yang memegang leher Arisa. 

“T-Tidak … yah, baiklah. Kali ini aku akan berhenti di sini.”

Ketika Arisa sadar kalau dia akan diserang oleh tiga orang, yaitu Tenka, Ayaka, dan Chiharu, dia memutuskan untuk mundur sesegera mungkin. 

Arisa tidak ingin bertarung melawan mereka yang tidak bisa dia menangkan, dan dia tidak akan bertarung dalam pertempuran yang tidak bisa dia menangkan. 

“Jadi, apa yang kalian bicarakan?” 

Pertanyaan Chiharu dijawab oleh Arisa dan Tenka masing-masing. 

“Kami sedang bicara tentang seberapa jauh hubungan Arisa-san dan Takasegawa-kun.”

"Ketika aku berkata kalau kami sudah berciuman, dia malah mengejekku ... Padahal dia belum pernah melakukannya sebelumnya." 

“Itu karena Arisa-san menaiki tubuhku karena masalah sepele.” 

"Kamu saja yang berlebihan." 

“Kamu sombong dan seakan menertawakanku.” 

“Tidak, aku tidak tertawa.” 

“Kamu tertawa.” 

“Aku tidak tertawa.” 

“Kamu tertawa.” 

“Aku tidak tertawa.” 

“Kamu tertawa.” 

“Aku tidak tertawa.” 

“Kamu tertawa (sebenarnya tidak)” 

“Apa kalian ini Kodama?” 

"Tidak, mereka Hikari." 

[TL Note: Kodama & Hikari adalah dua layanan kereta cepat di Jepang dengan kecepatan yang berbeda. Ayaka & Chiharu membandingkan argumen Arisa & Tenka dengan mereka, kurasa.]

Ketika Ayaka dan Chiharu mendengar apa yang dikatakan Tenka dan Arisa, mereka mengangguk mengerti. 

Dan mereka menghela nafas dengan putus asa. 

"Ini seperti debat ..." 

"Sulit bagiku untuk mengikutinya ... Aku sudah tidak kuat ..." 

Keduanya berpura-pura mulai menangis. 

Tenka dan Arisa kesal dan ingin mengatakan sesuatu untuk membalasnya, tapi mereka memutuskan untuk tidak melakukannya. 

Mereka berdua tidak akan melawan lawan yang tidak bisa mereka kalahkan, dan mereka tidak akan bertarung dalam pertempuran yang tidak bisa mereka menangkan. 

"Jadi, yang kau lakukan hanyalah berciuman." 

"Kupikir kalian berdua sudah sering melakukannya." 

“S-Sering, katamu …” 

Arisa tersipu saat dia membayangkan itu. 

Dia bisa membayangkan dirinya melakukan hal seperti itu dengan Yuzuru ... dan dia pernah membayangkannya sebelumnya, tapi rasanya tidak terlalu realistis. 

"Apa kau sudah pernah melakukan ciuman prancis?" 

[ED Note: ciuman prancis/french kiss adalah ciuman dengan menautkan lidah.]

“B-Belum… sejauh ini hanya yang biasa…” 

Adapun Arisa, dia pikir itu adalah langkah besar. 

Tetapi ketika dia memikirkannya dengan tenang, itu adalah langkah yang terlalu kecil. 

Bukan hal yang aneh bagi siswa SD yang sedikit lebih maju untuk melakukan setidaknya ciuman bisa. 

Untuk dibanggakan di SMA tentu saja ... itu cerita yang memalukan. 

…Tetap saja, Arisa pikir, dia telah mengalahkan Tenka. 

“Ngomong-ngomong, seberapa jauh kalian berdua… atau lebih tepatnya, apakah kalian sudah melakukannya?” 

Tanya Tenka pada Ayaka. 

Fakta bahwa Ayaka dan Chiharu disebut pasangan lesbian, dan bahwa mereka memiliki hubungan yang agak aneh dengan Soichiro, adalah sesuatu yang tidak memerlukan konfirmasi lebih lanjut. 

“Ya, aku terlalu malu untuk memberitahumu…” 

Chiharu menjawab pertanyaan Tenka dengan genit. 

Arisa dan Tenka bisa menebak bahwa mereka berdua adalah seorang pro. 

“Baru beberapa hari yang lalu aku mengirimi Soichiro-kun video saat aku dan Chiharu melakukannya, kau tahu bermain ‘Video NTR’.” 

“Kau tahu betul tentang teman masa kecilmu.” 

Kata Ayaka, berpura-pura malu. 

Sementara itu memegang dagunya, Chiharu mengatakan itu dengan nada maskulin untuk beberapa alasan. 

Mulut Tenka dan Arisa menganga lebar karena perbedaan level yang jauh. 

“… Jangan dianggap serius, tentu saja kami tidak merekam tubuh telanjang kami.” 

"Bercanda. Aku hanya bercanda.” 

Mereka adalah anak-anak dari keluarga yang baik, terlepas dari sifat batin mereka. 

Mereka buru-buru menjelaskan kalau mereka tidak membuat video yang tidak menyenangkan untuk dilihat oleh pihak ketiga. 

“Jika kami melakukan itu, Soichiro-kun mungkin mengancam kami…” 

“' Jika kalian tidak ingin aku mengirim video ini ke orang tua kalian, kalian sudah mengerti apa yang aku inginkan, bukan?' “ 

“' Kuh …'” 

Ayaka dan Chiharu memulai permainan kecil bodoh mereka lagi. 

Itu sedikit lucu, jadi Tenka dan Arisa tidak bisa menahan tawa. 

Setelah tertawa, mereka menyesal menertawakan hal konyol seperti itu. 

Ini membuat frustrasi ... tapi itu lucu ... 

“…Ngomong-ngomong, seperti yang kupikirkan, apakah aku terlalu pemalu?” 

Dengan nada yang sangat serius, Arisa bertanya pada Ayaka dan Chiharu. 

Sebagai tanggapan, Ayaka dan Chiharu menunjukkan beberapa pemikiran dan kemudian menjawab. 

“Bukankah itu … normal?” 

“Mengingat kalian baru berpacaran beberapa bulan, belum terlambat, ‘kan?” 

Secara umum, itu dalam kategori rata-rata. 

Ayaka dan Chiharu menjawab. 

“Yah… Takasegawa-kun tidak akan marah karena hal seperti itu, ‘kan? Bagaimanapun, dia seorang pria terhormat. ” 

Tenka sedang merenungkan bagaimana dia seharusnya tidak membuat situasi menjadi sedikit kacau dan menyemangati Arisa dengan mengatakan itu. 

Namun, ekspresi Arisa masih murung. 

“Um, yah.. memang begitu, tapi…” 

"Apa? Mungkinkah Yuzurun mengatakan sesuatu untuk memaksamu?” 

“Wah ini masalah. Ayo pergi ke ibu Yuzuru dan laporkan padanya.” 

“Takasegawa-kun adalah yang terburuk… aku salah menilai dia. Aku akan berhenti membeli pensil dari perusahaannya.” 

Mendengar kata-kata Ayaka, Chiharu, dan Tenka, Arisa buru-buru menggelengkan kepalanya. 

“T-Tidak! Bukan seperti itu… Sebaliknya, atau bisa dibilang kebalikannya…” 

"….Kebalikannya?" 

Ayaka bertanya balik. 

Arisa mengangguk kecil. 

“Bagaimana aku harus mengatakannya, akhir-akhir ini Yuzuru-san tampaknya… sedikit terlena dengan keadaan saat ini.” 

Tenka memiringkan kepalanya dalam menanggapi kekhawatiran Arisa. 

"…Apa yang salah dengan itu? Selama kamu puas dengan itu, bukankah itu bagus?” 

“Um, yah. Itu benar, tapi…” 

Kata-kata Tenka membuat Arisa ragu. 

Tapi Ayaka dan Chiharu menyeringai ketika mereka menyadari apa yang dimaksud Arisa. 

“Haha, Arisa-chan … ternyata seorang Muttsuri.” 

[TL Note: Muttsuri itu anak yang pendiam tapi pikirannya mesum/cabul.]

[ED Note: Jadi inget Baka to Test.]

"Yang kau punya hanyalah payudara besar." 

Arisa tanpa sadar menyembunyikan payudaranya. 

"Tidak ada hubungannya dengan payudaraku." 

Seperti yang diharapkan, setelah mendengarkan percakapan ini, Tenka dapat memahami kekhawatiran Arisa. 

Kemudian dia menyeringai. 

"Oh, jadi kau tidak menyangkal kalau kamu seorang Muttsuri." 

“…Aku juga bukan seorang Muttsuri.” 

Kemudian Arisa menunjukkan ekspresi cemberut dan memalingkan wajahnya. 

Ayaka dan Chiharu duduk di sebelahnya. 

"Yah, baiklah... Jika Arisa-chan tidak senang dengan itu, kenapa kau tidak secara aktif mengundangnya?" 

“Um, tapi itu … memalukan, dan jika dia menganggapku gadis yang aneh …” 

“Tunjukkan saja sedikit celah dan undang dia untuk masuk. Setelah itu, pria akan mencoba melakukan sisanya sendiri.” 

“…Begitukah cara kerjanya?” 

“Jika kau merasa tidak bisa melangkah lebih jauh, pukul saja dia. Yuzurun akan mundur.” 

“Begitu ya. Sekarang aku mengerti....” 

Meskipun dia tidak punya alasan khusus untuk mempercayainya, Arisa merasa dia bisa melakukannya. 

Translator: Exxod

Editor: Janaka