Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta - Volume 7 Chapter 5 Bahasa Indonesia

Bab 7

 

Pilihan termudah dan terbaik untuk itu (Mizuto Irido)

 

Kalau dipikir-pikir sekarang, itu adalah kenangan yang indah, aku memiliki keberadaan yang disebut pacar antara tahun kedua dan ketigaku di SMP.

Paruh pertama dari waktu itu bisa disebut sebagai bulan madu, tapi bagiku dan dia— Yume Ayai, hal yang paling mengejutkan mungkin adalah hari itu.

Hari di mana kami saling membicarakan ulang tahun kami.

Saat kami mengetahui bahwa kami lahir pada hari yang sama, kami, siswa-siswi SMP yang polos dan tidak tahu apa-apa, merasa bahwa itu adalah takdir.

3 November.

Di Jepang, hari itu biasanya adalah hari libur nasional, tapi aku tidak ingat siapa pun selain keluargaku yang merayakannya, sebagian karena sekolah libur. Itu cocok untukku, karena aku bisa menghabiskan sepanjang hari bersama pacar pertamaku di hari ulang tahun kami, tanpa terganggu oleh kegiatan sekolah.

Sejujurnya, aku tidak berpikir ulang tahunku itu sangat penting.

Aku sering melupakannya sampai hari itu tiba — lagipula, aku tidak pernah mengingat kelahiranku, dan aku hampir tidak mengenal ibuku yang melahirkanku, jadi jangan harap aku mengingat hari itu.

Itu adalah satu-satunya waktu.

Itulah satu-satunya waktu dalam hidupku saat aku berpikir bahwa tanggal 3 November adalah hari yang istimewa, ketika aku di tahun kedua SMP.

Pada hari itu, kami memutuskan untuk berkencan dan mencari hadiah untuk satu sama lain. Kami berdua pemula dalam hal itu, dan tidak memiliki pengalaman dalam memberikan hadiah kepada orang lain, jadi itu menyelam sambil minum air, karena kami secara alami dapat menentukan tema kencan.

[TL Note: aslinya, membunuh dua burung dengan satu batu. Artinya sama.]

...Kemudian, aku tahu bahwa Yume Ayai memiliki hati gelap yang tak pernah kubayangkan menyimpan penghapus dan barang-barang lain yang kuberikan padanya sebagai hadiah—tapi itu adalah cerita lain.

Kencan hari itu adalah salah satu contoh langka ketika kencan kami benar-benar terasa seperti kencan, karena kami biasanya pergi ke toko buku, perpustakaan, dan tempat-tempat tidak menarik lainnya. Kami pergi ke sebuah department store yang tidak kami kenal, dan kami berkeliling dengan gembira, mencoba masuk ke berbagai toko, ingin tahu tentang ini dan itu, dan tersesat.

Dan pada akhirnya, kami tiba di toko buku, seperti biasa.

—Oh, sampul buku ini…

Yang menarik perhatian Ayai bukanlah rak buku, melainkan sudut tempat sampul buku dan alat tulis dipajang.

Dia melihat sampul buku kulit berwarna pink dari balik kacamatanya.

—Apakah kamu ingin itu?

Ketika aku bertanya, mata Ayai goyah saat dia menunjukkan keraguannya,

—Hmm…Aku sebenarnya tidak punya ini, jadi…Aku ingin, tapi,

—Tapi?

—Em… kamu tahu. Sampul buku adalah hal pertama yang terlintas dalam pikiranku! Tapi…

—Tapi?

—Ini adalah pilihan termudah …

Aku tertawa.

—Kita sama.

—Sama?

—Aku juga terpikir itu pertama kali, tapi kupikir itu adalah pilihan yang terlalu mudah.

Itulah alasan kenapa otaku memiliki kesadaran diri yang terlalu tinggi. Yang mereka lakukan hanyalah mengkonsumsi, tetapi mereka melangkah lebih jauh dan mencoba untuk bertindak seperti penulis.

Kami bertingkah aneh, dan tertawa pelan di toko buku yang sepi untuk beberapa saat,

—Lalu…

 

Pilihan termudah dan terbaik untuk itu (Yume Irido)

 

Itu adalah kenangan yang indah jika kuingat sekarang, antara tahun kedua dan ketigaku di SMP, aku memiliki sesuatu yang disebut pacar.

Aku melakukan kencan ulang tahun dengan pacarku itu. Kami memutuskan untuk memilih hadiah untuk satu sama lain, dan akhirnya tiba di toko buku, di mana kami menemukan sampul buku berwarna-warni.

Sampul buku.

Itu adalah hadiah teraman yang bisa dipikirkan siapa pun untuk pacar kutu buku.

Itu sebabnya saat itu, itu adalah hal pertama yang terlintas dalam pikiran, dan pilihan pertama yang kuhilangkan.

Itu adalah proses berpikir yang khas dari seorang siswa SMP. Aku tidak ingin memberinya hadiah yang begitu sederhana, dan aku ingin memberinya sesuatu yang lebih berkesan dan romantis, sesuatu yang tidak bisa kulakukan.

Tapi sepertinya dia juga sama.

Kemudian, saat aku sedang berpikir, dia mengulurkan tangannya.

—Lalu…

Mizuto mengambil sampul buku berwarna pink yang sedang kulihat.

—Jadi ini adalah hal pertama yang akan kita berikan satu sama lain… ya?

Momen itu membuatku sangat bahagia, ketika aku masih bodoh.

Kami memiliki pemikiran yang sama.

Hati kami sinkron.

Dan ketika aku tahu kenyataan itu, aku senang pacarku adalah Mizuto Irido.

—Ya kukira. Itu sebabnya…

Hanya saat seperti itu aku bisa mengambil langkah maju.

Aku takut. Aku adalah seorang pengecut. Aku berharap dia akan mengerti tentang itu di dalam hatinya.

Aku mengambil sampul buku kulit berwarna hitam dan tersenyum.

—Haruskah kita memilih yang serasi?

Yah, walaupun warnanya berbeda.

Mizuto terkikik, dan berbicara dengan cara yang konyol,

—Woah. Kopelan.

—Fufu. Kamu tidak suka itu?

—Kupikir itu ide yang buruk jika kita memilih pakaian...tapi kupikir untuk buku tidak masalah. Itu benar-benar seperti kita.

—Ya!

Karena kami dihubungkan oleh buku, hadiah pertama kami haruslah sampul untuk melindungi buku.

Alasan yang sangat keren itu adalah pikiranku yang sebenarnya.

Setelah itu, kami mulai membawa sampul buku yang serasi ke sekolah, dan menggunakannya untuk membaca.

Mereka memiliki warna yang berbeda, dan tidak terlalu mencolok. Kami adalah satu-satunya yang tahu tentang hubungan kami.

Kami akan tersenyum diam-diam satu sama lain sementara teman sekelas kami tidak akan bisa menyadarinya.

Kami menikmati diri kami sendiri selama setengah tahun atau lebih, sampai kami dipisahkan ke kelas yang berbeda.

Aku tidak tahu—apakah dia terus menggunakan sampul itu sejak kami memasuki tahun ketiga kami di SMP.

 

OSIS yang beranggotakan gadis-gadis cantik dan sempurna (?) (Yume Irido)

 

Segera setelah aku masuk ke dalam ruangan mengikuti Senpai dan yang lainnya, aku merasakan ruangan menjadi sunyi.

Yang berkumpul di ruang pertemuan adalah perwakilan dari berbagai komite. Ini merupakan pertemuan rutin kedua OSIS yang kuikuti sejak pelantikan. Aku sedikit gugup saat pertama kali, tapi aku sudah tahu apa yang harus kulakukan untuk kedua kalinya, dan menempati tempatku dengan ringan.

Tapi kali ini, aku merasa ada tatapan pada kami yang tidak ada saat pertama kali.

“…Woah…itu benar…” “Lihat? Benarkan? OSIS tahun ini luar biasa!” “Level mereka terlalu tinggi…” “Aku tidak memperhatikannya ketika aku melihat dari jauh, tapi…”

Ruangan, yang dulu tenang, sekarang berdengung.

Semua orang mungkin mencoba untuk mengecilkan suara mereka, tetapi ketika mereka semua mengatakan hal yang sama, kata-kata mereka terdengar lebih keras daripada yang mereka duga, dan mencapai telingaku.

—OSIS tahun ini penuh dengan gadis-gadis cantik.

Aku tidak tahu siapa yang memulai rumor itu, tapi sepertinya memang begitu.

Memang benar bahwa Ketua Kurenai karismatik dan feminin, dan Asou-senpai tinggi dan bergaya (jika mereka tidak tahu kebenarannya), dan Asuhain-san bertubuh mungil, memiliki payudara besar dan wajah cantik. Masuk akal untuk mengatakan bahwa aku adalah bagian dari kelompok ini, tapi aku merasa geli ketika mengatakan itu sendiri.

Juga, Haba-senpai, satu-satunya pengurus OSIS laki-laki, diabaikan seperti udara.

“…Bukankah mereka terlalu sembrono?”

Asuhain-san berkata dengan dengki di sebelahku. Dia benci laki-laki dan romansa, jadi tatapan seperti itu pasti mengganggunya.

Mungkin ini adalah harga dari ketenaran. Ini tidak seperti dalam cerita fiksi di mana OSIS biasanya hanya melakukan pekerjaan di belakang layar dan tidak akan pernah menarik perhatian, tapi keagungan Ketua Kurenai mungkin menyinari kami.

“—Bukankah tidak adil kalau dia memiliki nilai yang begitu tinggi?” “Aku yakin dia juga punya pacar~” “Dia sepertinya memiliki kehidupan cinta yang sangat romantis~”

…Apakah begitu?

Gosip yang kudengar mengingatkanku pada insiden yang terjadi sebelum ujian tengah semester.

3 November.

Ulang tahunku, dan Mizuto, akan datang pada awal bulan depan.

Sudah lebih dari dua bulan sejak aku memutuskan untuk mengeluarkan aku yang lama dari pikiran Mizuto dan membuat aku yang sekarang menggantikannya, tapi pada saat ini, aku belum membuat banyak kemajuan, jadi tidak ada alasan bagiku untuk membiarkan event besar itu berlalu begitu saja.

Aku harus menyiapkan hadiah yang akan melampaui hadiahku di masa lalu, dan menggoda Mizuto!

...Jadi aku mulai berpikir, tapi aku tidak terpikirkan satu ide pun.

Hadiah seperti apa yang harus kuberikan?

Hiatus selama setahun benar-benar menumpulkan kemampuan romantisku. Aku dulu punya pacar, tapi aku tidak tahu harus berbuat apa. Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya kembali, aku hanya bisa mengingat wanita yang disalahpahami berhati gelap yang terbakar di kepalaku, dan aku tidak bisa membayangkan Mizuto saat ini tersipu dan tergoda.

Pada titik ini, aku tidak punya pilihan selain mengambil sampel.

Jadi, ketika aku sendirian dengan Ketua Kurenai dan Asou-senpai, aku mengajukan pertanyaan kepada mereka.

“Erm…apa yang kalian berdua lakukan untuk ulang tahun orang yang kalian suka?”

Mereka menatapku dengan wajah bingung.

“Eh? Ada apa menanyakan itu tiba-tiba, Yumechi? Rasanya seperti kau punya seseorang yang kau sukai! Aku hanya punya Senpai yang menyenangkan untuk dimainkan di telapak tanganku. Aku tidak punya orang yang benar-benar kusuka.”

“Kau membutuhkan pemahaman yang tepat jika kau akan mengajukan pertanyaan, Yume-kun. Kau membuatnya terdengar seolah-olah aku punya seseorang yang kusuka. Yang kupunya hanyalah teman sekelas yang menyebalkan dengan harga diri yang sangat rendah, dan Aku tidak punya orang yang benar-benar kusuka, kau tahu? ”

Baik-baik, terserah kalian.

Aku sangat ingin membantah kata-kata mereka, tapi aku menahan diri.

"Maafkan aku. Aku akan memperbaiki pertanyaanku. Asou-senpai, bagaimana kau merayakan ulang tahun Hoshibe-senpai? Ketua Kurenai, bagaimana kau merayakan ulang tahun Haba-senpai? Aku mencoba memikirkan hadiah ulang tahun untuk anak laki-laki, tapi sepertinya aku tidak bisa menemukan ide yang bagus…”

“Ho-ho~. Hadiah ulang tahun untuk anak laki-laki? Dan kau ingin membicarakan itu dengan kami?"

“Jika begitu, aku sangat bersedia untuk bicara. Aku akan senang jika pengalamanku dapat membantu kouhai-ku.”

Ahh, mereka terlihat sangat senang menceritakan pengalaman romantis mereka kepada orang lain.

Sejujurnya, aku punya firasat buruk saat ini, tapi aku tidak bisa mengatakan "Tidak, terima kasih" karena akulah yang bertanya.

“Kalau begitu, Suzurin, boleh aku duluan?”

"Ya. Mari kita lihat apa yang kau lakukan.”

Asou-senpai, yang bersemangat, akan berbicara lebih dulu dan melipat tangannya seperti rusa di depan lampu.

“Ulang tahun Senpai adalah pada bulan Agustus~”

 

Contoh pertama adalah dari seorang Kouhai (Aisa Asou)

 

"…Aku terjebak."

Saat itu pertengahan musim panas, dan aku sendirian di kamarku di tengah musim panas, merasa seperti sedang menyatakan kekalahanku.

Aku kebetulan secara alami tahu tentang ulang tahun Senpai, dan aku menyiapkan hadiah ulang tahun untuknya—semuanya berjalan dengan baik. Aku bahkan sempat menikmati fantasiku yang berisi Senpai, yang memiliki sedikit pengalaman dengan wanita, akan ketakutan saat aku memberikan hadiah itu padanya.

Namun,

…Bagaimana caraku memberikannya padanya?

Aku terjebak. Saat itu bulan Agustus, pertengahan liburan musim panas, dan OSIS hanya melakukan kegiatan beberapa hari, itulah sebabnya kami hanya memiliki sedikit kesempatan untuk bertemu satu sama lain. Aku dapat dengan mudah menghubungi Senpai dengan ponselku, tapi bagaimana caraku mengundangnya keluar untuk merayakan ulang tahunnya?

Selain itu, membuat janji pada hari ulang tahunnya artinya menyatakan cintaku padanya.

Tidak peduli bagaimana aku memikirkannya, wajah yang menyebalkan itu akan muncul. Ketua Hoshibe akan segera pensiun, jadi kau harus menembaknya selagi kau masih bisa. Dia jadi menjengkelkan belakangan ini. Tidak mungkin. Itu tidak mungkin. Menembak Senpai…huh? Bagaimana jika dia yang menembak? Mungkin aku akan memikirkannya.

…Ahh~, sudah berapa kali aku memikirkan itu? Jika aku tidak melakukan sesuatu, aku akan kehilangan kesempatan, dan hadiah yang kubeli akan tetap tersimpan di laci.

“Onee-chan, apakah kau di dalam? …yah, woah!? Apa-apaan kamarmu ini? Jangan biarkan pembalutmu tergeletak di lantai.”

“Imoto~! Onee-chanmu ini sedang menghadapi krisis terbesar dalam hidupnya!”

“Jangan menempel pada adik perempuanmu yang empat tahun lebih muda darimu. Apa kau tidak malu pada dirimu sendiri?”

Jangan membalasku seperti itu…! Aku tidak ingat membesarkanmu seperti itu!

“Lagipula ini tentang pria, ‘kan? Pergi berkencan atau apalah. Kamarmu akan membusuk jika terus begini.”

"Ini tidak semudah itu! SMA sangat sulit dalam berbagai hal! ”

“Kalau begitu pergilah melakukan apapun yang kau inginkan, onee-chan. Kau bisa keluar dengan teman-teman sekelasmu atau teman di OSIS, kau punya banyak teman.”

“Nongkrong bersama OSIS—ah, itu salah satu caranya.”

Aku tidak terjebak. Aku tidak bisa berpikir karena pikiranku sedang panas!

Aku melompat kembali ke tempat tidurku, dan dengan adik perempuanku yang mendesah di belakang, mengirim pesan ini ke grup LINE OSIS.

“Ayo pergi ke kolam renang bersama!~”

"Apa yang sedang kau lakukan? Sen-pai!”

Aku mencoba terdengar sekalkulatif mungkin saat aku duduk dan mengintip ke arah Senpai, yang sedang tidur di kursi pantai.

Seseorang sepertiku tidak takut dengan pakaian renang. belahan dadaku sempurna, aku tidak takut memperlihatkan tubuhku, karena aku memiliki lekuk tubuh yang sempurna. Aku mengenakan bikini putih bersih, dan jelas aku menjadi pusat perhatian di tepi kolam renang.

Senpai yang mengenakan pakaian renangnya berada di bawah payung, bermain dengan ponselnya tanpa memperhatikanku.

“Ah, kupikir aku akan mengambil bonus login. Dan kemudian aku harus melakukan misi. ”

“Itulah yang dilakukan komite permainan, kan?…baiklah.”

“…Oi. Kenapa kau tiduran di sebelahku?”

“Aku sedang istirahat. Ada apa?"

“Tidak ada apa-apa tapi…”

Pfft, aku terkikik, dan menyembunyikan senyumku di balik tanganku yang terkepal.

Aku berbaring di kursi pantai di sebelah Senpai, dan menghadapnya. Ada jarak di antara kami, celah, tetapi ketika aku melakukan ini,

“Seolah kita sedang tidur bersama, ya?”

“……”

Beberapa saat kemudian, mulut Senpai jadi cemberut. Apa aku membuatmu gugup? Apakah jantungmu berhenti berdetak? Itu membuatmu frustrasi, ‘kan, Senpai? kufufufu.

Senpai itu bodoh, berdarah dingin, dan berkulit tebal. Karena selalu ada tembok tebal yang dibangun di sekelilingnya, menyenangkan melihat pertahanannya runtuh seperti ini kadang-kadang. Aku merasa sepertinya dia memaafkanku, seperti dia menyambutku ke dalam cangkangnya yang keras dan membungkusku.

Ahh…Aku tidak bisa terus bersama Senpai.

Perpisahan masih lama… tapi setelah festival sekolah, OSIS di….

... Satu-satunya kesempatanku adalah sekarang.

Hari ini, hari ini, adalah satu-satunya saat aku bisa memberikan hadiah ulang tahun pada Senpai sebagai kouhai-nya di sekolah.

“—Senpai, apakah kau ingin aku mengoleskan tabir surya padamu?”

"Ah?"

Kataku sambil bangun, dan Senpai menatapku dengan tatapan bertanya-tanya.

“Apa, apa kau sedang meniru Kurenai dan Haba? Aku tidak mau. Aku belum masuk ke air. Lagi pula, kau hanya ingin menyentuhku ‘kan. Apakah kau ingin aku menuntutmu karena pelecehan seksual?”

“Mmm. Kalau begitu ayo kita masuk ke air. Ayo!"

“Tunggu, oi!”

Aku menarik lengan Senpai, mengangkat tubuhnya yang besar, dan menyeretnya ke kolam.

“Oi oy oy! Kau tidak boleh melompat!"

“Kau bukan ketua hari ini. Jangan terlalu kaku–~!”

“Nargh!?”

Aku melompat ke dalam air, jatuh terlentang.

Gelembung putih muncul di depan mataku, dan di antara mereka, aku bisa melihat wajah Senpai yang matanya tertutup rapat. Saat itu aku senang aku bisa membuka mata meski tanpa kacamata renang.

Aku melingkarkan tanganku di leher Senpai sementara matanya tetap tertutup seperti anak kecil, seolah aku memeluknya erat-erat.

Segera setelah itu, tubuh Senpai bangkit dan aku ditarik ke permukaan.

“Bwoah!”

Senpai menyeka wajahnya dengan tangannya yang besar dan mengacak-acak rambutnya yang basah.

Dan sementara tanganku tetap di pundaknya, dia menatapku dan mengangkat alisnya,

"Hai! Kau belum melakukan pemanasan, kan—hm?”

Dia akhirnya menyadarinya.

Dia memperhatikan kalung perak di lehernya.

“Fufu…”

Aku memiringkan kepalaku.

Dan tersenyum dengan senyum paling nakal yang bisa kulakukan, kataku.

"Bukankah itu terlihat seperti kerah, Senpai?"

Ya.

Kalung itu adalah hadiah ulang tahunku untuknya—

 

Bagian lucu dari cerita itu (Yume Irido)

 

“Heeehh~~~~!”

Kupikir akan ada semacam peristiwa bodoh yang terjadi, tapi itu seratus kali lebih baik daripada yang kubayangkan, dan aku sangat tersentuh mendengar cerita itu.

“Eh!? Bukankah itu hebat? Itu hebat! Kau menyeretnya ke kolam dan mengambil kesempatan saat itu! Ehhh!? Itu benar-benar hebat!!!”

“Hmph. Ini adalah kekuatan Mastermu. Hormati aku. Hormati aku. Hormati aku."

“Kau benar-benar bisa melakukannya ketika kau harus, Master!”

"Oy oy, kau membuatnya terdengar seperti aku tidak bisa melakukan itu."

Itu adalah episode yang menyentuh dan nakal sehingga aku tidak sengaja salah bicara. Hieee~…itulah masa muda…

Aku menggigil, diliputi emosi sementara Master tersenyum bangga, tetapi Ketua Kurenai malah memiliki pandangan kosong di matanya.

“…Bukankah cerita itu melewatkan bagian lucunya?”

"Ya?"

Bagian lucunya?

Ketua Kurenai meletakkan tangan di pipinya saat dia berkata dengan tercengang,

"Setelah dia melompat ke kolam, dia melihat bahwa bantalannya keluar dari pakaian renangnya."

“~Aah~! ~Aah~Aah~! Aku tidak tahu tentang itu, tahu ~? Aku tidak ingat bagian itu, ya~?”

"……Master……"

Kembalikan emosiku.

Maksudku, aku seharusnya sudah menduga itu.

"Ya! Berikutnya giliran Suzurin!”

“Astaga… sepertinya aku harus memenuhi tugasku sebagai Ketua di sini. Beban kerjaku bertambah karena Wakil Ketua tidak dapat diandalkan. ”

“Diam~…! Ini sama menyebalkannya dengan maintenance mendadak dalam sebuah game…!”

Ketua Kurenai tersenyum percaya diri dan mulai berbicara dengan santai.

“Ulang tahun Joe adalah hari biasa baginya—”

 

Tidak peduli di mana kau bersembunyi di dunia ini (Suzuri Kurenai)

 

"Minggu lalu, tahu?"

“Eh?”

Saat itu awal Januari—setelah liburan musim dingin, dan secara tidak sengaja aku membeku begitu pertanyaan yang kuajukan dengan santai dijawab.

“Ulang tahunku itu 5 Januari… minggu lalu.”

Aku tidak pernah berkeringat sederas ini selama beberapa tahun terakhir sampai saat itu.

Joe—Jouji Haba adalah laki-laki tanpa hawa kehadiran. Dia selalu berbaur dengan ruang kelas seperti latar belakang, dan yang paling mengerikan, para guru akan melupakan namanya.

Tapi itu hanya cerita biasa—tidak peduli seberapa kecil kehadirannya, tidak mungkin dia bisa menipu mataku. Aku tidak pernah melupakan keberadaannya sejak kami masuk sekolah dan jadi teman sekelas. Meskipun tidak ada orang lain yang bisa mengingat keberadaannya, aku bisa.

Seharusnya begitu.

Aku seharusnya tahu itu. 'Ngomong-ngomong, kapan ulang tahunmu?' aku tidak perlu menanyakan pertanyaan itu. Tidak mungkin aku tidak melihat informasi di buku pegangan siswa. Aku benar-benar melewatkannya. Otakku, yang mengingat setiap isi pelajaran kata demi kata, entah bagaimana membiarkan informasi kecil itu terlewatkan.

“Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.”

Dia berkata mengatakan fakta.

Dan dengan ekspresi tidak peduli di wajahnya, dia melanjutkan,

“Ulang tahunku datang tepat setelah tiga hari pertama tahun ini, ketika semua orang bosan mengucapkan 'Selamat Tahun Baru'. Bahkan orang tuaku juga lupa, jadi itu wajar. Aku sudah terbiasa, jadi kau tidak perlu khawatir, Kurenai-san.”

Kau sudah terbiasa?

Wajar?

Bagaimana bisa jadi begitu!?

"Joe—ulang tahunmu itu hari ini, hanya untuk tahun ini."

"…Hah?"

Joe menatapku heran.

“Kita akan membeli hadiah untukmu. Sekarang!"

Dari halte bus terdekat dengan sekolah, kami naik bus selama beberapa menit menuju pusat kota. Kami turun di trotoar yang ramai dan mulai berjalan melewati kerumunan yang bergerak.

“Apakah ada yang kau inginkan? Aku punya uang tabungan dari hasil kerja paruh waktuku. Soal uang tidak perlu khawatir.”

Tanyaku pada Joe saat kami berjalan berdampingan, menghembuskan napas putih melalui mulutku.

Joe, mengenakan mantel di atas seragamnya, menaikkan kerahnya dengan tangan kirinya,

“Tidak ada yang kuinginkan… selain itu, aku merasa tidak nyaman menghabiskan uang yang kau peroleh dari kerja paruh waktumu, Kurenai-san.”

"Ini hadiah, kau tidak perlu khawatir tentang itu."

“Kupikir biasanya, orang yang memikirkan apa hadiahnya adalah si pemberi.”

Hmm. Apakah begitu?

"Kalau begitu, aku harus memberimu apa yang aku inginkan ... fufu, aku punya ide bagus."

“…Aku punya firasat buruk tentang ini, jadi untuk hari ini, aku—”

“Whoa. Kau tidak akan kabur, kan?”

Begitulah kataku.

Aku menarik tubuh Joe ke dalam pelukanku.

“Tung—”

“Aku tidak peduli apa kata orang, ini hari ulang tahunmu. Jadi kau berhutang padaku untuk merayakannya.”

Aku mengerahkan lebih banyak kekuatan ke lenganku, dan Joe mencondongkan tubuh ke depan seolah-olah dia mencoba melepaskan diri dariku.

“…Kurenai-san, kau tahu kalau kau benar.”

"Tentu saja. Seorang wanita selalu ingin menempelkan payudaranya pada pria yang dicintainya, tidak peduli jam berapa sekarang.”

“Aku yakin bukan itu masalahnya…”

Aku merasakan di dadaku rasa malu merembes dari ekspresi kosongnya dan gerakan kecil lengannya.

Jika dia benar-benar merasa bahwa dia adalah bagian dari latar belakang, dia seharusnya bisa mengendalikan detak jantungnya dengan sempurna, ‘kan?

“Ayo pergi kalau begitu. Ada tempat yang bagus di sekitar sini.”

Aku menatap wajah kosong Joe dari dekat, dan dengan mudah mengaitkan lenganku di lengannya.

“… Ugh…!”

"Asal tahu saja, ini tidak dihitung sebagai hadiah."

Joe mengalihkan pandangannya dariku.

Setelah semua ini, hanya itu reaksimu? Astaga, kau benar-benar orang yang merepotkan.

"Kau memiliki masalah dengan hawa kehadiranmu."

Aku mengambil berbagai pakaian dari rak dan meletakkannya di bahu Joe.

“Tidak tampan adalah satu hal, tapi kau dapat menyesuaikan kesan orang lain tentang dirimu. Jika kau mengganti pakaianmu, kau bisa sedikit meningkatkan penampilan seperti bayangan itu!”

“Aku pikir itu tidak akan berguna …”

“Aku akan mengurusnya. Aku akan mengeluarkanmu dari latar belakang.”

Puluhan menit kemudian.

Aku berdiri di depan ruang ganti, tanganku memegangi kepalaku.

“Ihhhh…”

Aku merasa terganggu.

Dia benar-benar merepotkan.

Aku mencoba berbagai pakaian pada Joe, dari yang mencolok hingga pakaian bergaya dengan warna sederhana, aku malah jadi takut, semuanya tidak cocok untuknya.

Ada apa dengannya?

Setiap kali aku mencoba mendandaninya, dia akan terlihat seperti siswa SMA yang tumbuh terlalu tinggi. Dia hanya mengenakan pakaian biasa yang dibelikan ibunya untuknya karena iseng. Jika ada, dia terlihat paling bagus dalam seragam sekolah, yang tidak menunjukkan individualisme sama sekali.

“…Apakah kau puas sekarang, Kurenai-san?”

“Tidak, tunggu! Tunggu! Aku akan segera memikirkan sesuatu! Aku akan membawa pakaian yang akan mengatasi masalah hawa kehadiranmu yang seperti bayangan itu dalam waktu singkat.”

Joe melepas topi yang kukenakan padanya dan berkata dengan tatapan kosong, aku tidak tahu apa yang dia pikirkan.

"Aku tidak masalah jika orang-orang tidak memperhatikan keberadaanku, kau tahu."

“Lagi-lagi itu—”

Pada saat itu, Joe menunjukkan senyum bermasalah dan menatapku,

"... Lebih dari itu, itu adalah kemewahan bagiku."

Otakku, yang seharusnya mampu memecahkan pertanyaan atau perhitungan apa pun dalam waktu singkat, tidak dapat segera mengidentifikasi nama emosi yang menarik-narik hatiku.

Apa ini?

Aku tidak perlu bertanya. Cara dia menatapku, cara dia berbicara padaku.

Ahh, kau — bagaimana kau bisa begitu kurang harga diri?

Itu bukan masalah besar bagiku. Aku adalah seorang wanita yang lebih arogan daripada kebanyakan.

Tapi—

“Kurenai-san?”

Aku mengalihkan pandanganku dari Joe.

Jangan. Jangan lihat... Jika kau melihatku seperti ini, aku tidak akan terlihat seperti Suzuri Kurenai yang kau pikirkan.

Aku menaikkan kerahku untuk menutup mulut dan mengatur napas.

Aku benci ketika orang tidak memahami kemampuan mereka sendiri.

Lebih dari itu, aku benci orang yang tidak mengakui nilai mereka.

Itu sebabnya aku tidak akan menyerah. Aku tidak akan pernah menyerah sampai kau mendapatkan perhatian yang pantas kau dapatkan.

Tapi… untuk saat ini.

Jika kau baik-baik saja hanya denganku, untuk saat ini.

"…Ayo pergi."

"Hah?"

"Ganti bajumu."

Setelah Joe ganti baju kembali ke pakaian aslinya, aku menarik tangannya dan membawanya ke lantai berbeda di gedung yang sama.

Aku membawanya ke toko ponsel.

Aku pergi ke area aksesori ponsel, dan ketika aku berdiri di depan rak yang penuh dengan kasing ponsel warna-warni, aku bertanya pada Joe,

"Mana yang menurutmu paling mirip denganku?"

“Eh?…ehm…”

Bingung, Joe menunjuk ke kasing smartphone berwarna biru langit.

“Yang ini… kurasa.”

"Kalau begitu ini."

kataku, dan mengambil kasing ponsel itu.

"...Apakah ini hadiah untukku?"

"Ya. Bagaimana ukurannya?”

“Kupikir ini tidak masalah …”

"Baguslah."

Aku langsung menuju kasir dan membayar. Aku kemudian meletakkan kasing ponsel itu di tangan Joe lagi.

"Ini adalah kasing ponsel yang menurutmu paling mirip denganku."

“Eh. Ya…"

"Jadi, gunakan itu seolah-olah itu aku."

Aku menatap tajam ke mata Joe yang berkedip.

“Kalau begitu, aku akan menjadi satu-satunya yang bisa melihatmu, kapan pun dan di mana pun kau berada, tahu?”

Bahkan jika tidak ada orang lain di sekitarmu yang memperhatikan keberadaanmu.

Aku akan tetap memperhatikanmu, selalu.

“Dan jika itu tidak cukup, kau dapat langsung memanggilku—dan aku akan menemukanmu di mana pun kau berada. Aku akan menemukanmu dengan otak yang mereka sebut jenius.”

Aku bercanda, dan memberikan senyum nakal seperti Aisa.

“Dengan begitu, itu berarti aku adalah hadiah ulang tahunmu. Lakukan apa yang kau inginkan dengan itu. ”

 

Bagian lucu dari cerita itu (Yume Irido)

 

“Wah~…”

Aku menghela nafas kekaguman pada cerita yang keren itu dengan cara yang berbeda dari cerita Asou-senpai.

"Ketua, kau sangat keren dalam hal-hal yang terkait dengan Haba-senpai ..."

"Oy oy, kau membuatnya terdengar seperti aku biasanya tidak keren."

"Aku belum pernah mendengar 'hadiahmu adalah aku' yang sekeren itu!"

"Tentu saja, tentu saja."

Ketua Kurenai mengangguk, sementara tangan Asou-senpai menyentuh pipinya saat dia berkata dengan tercengang,

"Tidak ... bukankah kau hanya mengatakan bagian yang bagus?"

"Ya?"

“Aku ingat setelah itu, kau mengeluh kepadaku di LINE bahwa Joe-kun berkata padamu ‘Aku menghargai perasaanmu, tapi itu terlalu berat'."

“Aku tidak ingat itu!”

...Yah, memang benar bahwa dia pasti merasa bingung menerima hadiah dari seorang gadis yang tidak menjalin hubungan dengannya. Sangat mudah untuk mengetahui itu karena dia tidak menggunakan kasing ponsel itu.

“Tapi jika kau mengatakannya seperti itu, menerima kalung dari seorang gadis yang bahkan tidak dia pacari cukup—”

"Hmmm? Itu aneh, apakah aku menjadi tuli? Apakah kau mengatakan sesuatu, Yumechi?”

“Tidak, tidak ada apa-apa.”

Aku tidak berpikir bahwa kasing ponsel sebagai hadiah praktis lebih ringan nilainya daripada kalung.

"Kurang lebih!"

Asou-senpai menyilangkan tangannya dengan marah dan berkata,

“Kau tidak bisa mengeluh tentang sesuatu yang telah kau berikan! Aku tidak peduli apakah itu berat atau ringan, kau seharusnya menerimanya dengan berlinang air mata, tahu!?”

“Itu hal yang bagus kau katakan kadang-kadang, Aisa, tapi anak laki-laki di OSIS terlalu pasif. Kita hidup dalam masyarakat yang menganut keragaman dan kesetaraan gender, tapi aku ingin melihat mereka menunjukkan kelayakan mereka sesekali.”

"Serius! Aku tidak berpikir otot dan tubuh itu hanya untuk pajangan! Dia setidaknya harus melakukan kabedon sesekali! ”

Ledakan keluhan gadis-gadis itu di luar kendali. Aku hanya bisa membuat senyum ramah yang dipaksakan dan mendengarkan para senpai yang menjelek-jelekkan anak laki-laki dengan keinginan mereka bercampur di dalamnya…

 

Bagian lucu dari semua bagian lucu (Yume Irido)

 

Beberapa hari kemudian.

Aku datang ke ruang OSIS, bertanya-tanya hadiah apa yang harus kuberikan kepada Mizuto, dan menemukan Hoshibe-senpai sedang tidur siang dan Haba-senpai bekerja.

Dan kemudian aku memperhatikan sesuatu.

Sebuah kalung perak mengintip dari dada Hoshibe-senpai.

Kasing ponsel berwarna biru langit ada di tangan Haba-senpai.

Keduanya dirawat dengan hati-hati, dan tetap bersih.

...Mungkin mereka sama sekali tidak pasif.

Ini hanya masalah waktu sampai perasaan para senpai akan dihargai. Aku mendapat firasat seperti itu dan mengingat percakapanku dengan mereka.

Jika sulit untuk mengajak seseorang keluar berdua, ajak mereka keluar bersama kelompok.

Adapun hadiah, aku harus memberikan apa yang ingin kuberikan.

Aku mengerti... Lalu, kalau begitu—

 

Ulang Tahun sebagai Keluarga (Mizuto Irido)

 

—Kosong jadwalmu untuk ulang tahun kita.

Sejak Yume mengatakan itu padaku, aku sudah menantikannya.

Apakah dia berencana untuk kencan di hari ulang tahun kami? Apakah kami akan bertukar hadiah seperti yang kami lakukan saat kami pacaran?

Ini aneh aku mengharapkan sesuatu yang samar seperti siswa SMP yang naif.

Namun, kenyataan sering kali mengecewakan, dan seolah-olah mengejek perasaanku.

"Selamat ulang tahun!"

Ibu tiriku, Yuni-san, yang mengatakan itu kepada kami sambil berseri-seri.

Yuni-san meletakkan kotak persegi di depan kami, aku dan Yume,

“Pilih kue mana yang kalian suka~. Aku membeli beberapa yang sangat mahal!”

“Aku ingin kue utuh. Tapi itu sangat besar ketika aku melihatnya secara langsung. ”

“Aku tidak yakin apakah kita bisa menghabiskannya… Yume mungkin pada usia di mana dia akan mulai mengkhawatirkan kalori.”

"Aku minta maaf. Aku belum memikirkan diet.”

Yume bercanda, “Aku cemburu~!” dan Yuni-san cemberut seperti anak kecil.

Yume membuka kotak kue itu, mengintip ke dalam, “Kalau begitu aku mau yang cokelat ini!” dia berkata begitu. Dia dengan hati-hati mengeluarkan kue cokelat, dan mendorong kotak kue itu ke arahku,

“Bagaimana denganmu, Mizuto-kun?”

...Dia bertingkah seolah-olah tidak ada yang terjadi.

Kosong jadwalmu untuk ulang tahun kita. Dia mengatakan itu seperti dia memiliki niat tertentu. Apakah karena pesta ulang tahun keluarga? Serius, dia membuatku gugup setiap hari tanpa alasan!

“…Aku akan memilih kue keju.”

Aku tidak menunjukkan frustrasi batinku sama sekali. Aku mengerti alasannya. Dia berasumsi bahwa aku akan mengabaikan pesta ulang tahun, ‘kan? Dia seharusnya menjelaskannya sebelumnya. Tapi dia malah bilang begitu. Jangan membuatku salah paham seperti ini!

"Nah, ini hadiah ulang tahun untuk kalian."

Ayah berkata begitu, mengulurkan amplop kecil seperti angpao tahun baru di depanku dan Yume.

“Jangan khawatir, Yuni-san dan aku menyiapkan hadiah untuk kalian berdua.”

"Terima kasih banyak! Bolehkah aku membukanya?”

“Itu tidak banyak. Itu kartu perpustakaan 10.000 yen.”

“Eh!?”

Yume membuka amplop itu dan mengeluarkan 10 kartu dari dalamnya. Mereka tampak familiar bagiku.

“Sepuluh ribu yen…”

“Mine-kun, kau memberikan itu setiap tahun. Bukankah itu sangat membosankan?”

“Aku tidak bisa berhenti memberikan itu karena itu adalah sesuatu yang paling Mizuto suka.”

"Tidak, tidak! Aku sangat senang! Terima kasih banyak!"

Yume berseri-seri saat dia berkata begitu. Aku bisa melihat imajinasi menyebar di matanya. Dengan 10.000 yen, dia memiliki cukup uang untuk membeli buku untuk sementara waktu, yang akan sangat membantunya, terutama karena dia biasanya membeli buku-buku mahal.

“Selanjutnya dariku! Yang ini untuk Yume!”

Yuni-san mengeluarkan benda seperti botol dari tas di tangannya, dan meletakkannya di depan Yume.

Yume mengambilnya,

“Toner…?”

"Ya! Ini sedikit mahal dan ampuh! Aku memberikannya kepada putriku yang mulai sadar jenis kelamin baru-baru ini!! ”

“Sadar jenis kelamin—apakah aku terlihat seperti itu?”

“Kau begitu, kau tahu~? Lagipula, kau terkenal di sekolah, ‘kan? Itulah putriku!”

“A-Aku tidak…!”

Dia bersikap rendah hati. Tidak pernah ada hari aku tidak pernah mendengar desas-desus tentang dia, mulai dari 'dia siswa kehormatan peringkat teratas' hingga 'gadis cantik pengurus OSIS'. Kawanami dan Minami-san juga mengamuk, “Ada peningkatan jumlah orang yang mencoba menembak Irido-san!” “Benar! Aku benar-benar berharap mereka bisa mengendalikan diri mereka!” Lagi pula, apa yang kalian lakukan di belakang layar?

“Mizuto-kun, ini untukmu!”

Kata Yuni-san, berdiri dan mengambil benda bulat yang diletakkan di sudut ruang tamu dengan kedua tangannya.

“...Sebuah bantal?”

"Ya! Bantal manik!”

Yuni-san menekan tangannya ke bantal itu, menunjukkan betapa lembutnya itu.

“Kupikir ini akan membantu ketika kau membaca, kau tahu ~? Hanya saja, berhati-hatilah untuk tidak menggunakannya terlalu sering. Itu akan membuatmu mager!”

Aku berjongkok di depan bantal dan mencoba merasakan kelembutannya di tanganku. Aku mengerti... ini pasti nyaman, tapi aku punya firasat Isana lebih menyukainya daripada aku...

"Terima kasih banyak. Aku akan menggunakannya tidak terlalu sering.”

"Itu bagus. Beritahu Higashira-san tentang itu juga!”

Dia tahu.

“Itu bagus… aku sepertinya ingin itu juga.”

Yume mengintip dari belakang.

"Bolehkah aku menggunakannya kapan-kapan?"

“Tidak, tidak… hanya seseorang seperti Higashira-san yang mampu menangani kamar anak laki-laki yang berantakan seperti itu.”

“Tidak masalah, jangan malu-malu. Bagaimanapun, mereka adalah saudara! ”

Karena kami saudara, ya?

Waktu yang kami habiskan bersama sebagai sebuah keluarga. Saat aku memperhatikannya sebagai seorang gadis. Kedua hal ini berjalan beriringan dalam kehidupan sehari-hariku, dan kadang-kadang, aku merasa mereka akan mencabik-cabik diriku.

Aku ingin bersamanya. Tidak ada yang menyangkal keinginan itu lagi.

Tapi… aku masih belum memutuskan bagaimana cara mencapainya.

 

Reuni ini sudah diduga (Mizuto Irido)

 

"Ya ampun ... ibu, kau minum terlalu banyak ..."

“Hehehe~. Tidak masalaaaah tidak masalaaaawh”

"Ayo. Pergilah ke tempat tidur jika kau ingin tidur, oke?"

Itu adalah pemandangan yang langka, Yuni-san tampak begitu mengecewakan, jadi Yume meletakkan tangannya di bahu Yuni-san dan membawanya pergi.

Ayah diam-diam memiringkan gelasnya sambil tertawa kecil.

“Kurasa dia sangat senang bisa merayakan ulang tahun ini bersama kita berempat.”

“…Karena ulang tahun kami kebetulan sama?”

Tanyaku, dan Ayah menurunkan alisnya,

"Aku tidak tahu. Mungkin semua ini hanya kebetulan. Di satu sisi, mungkin ini tidak bisa dihindari. ”

“Eh?”

“Mereka menyebutnya sebab dan akibat. Dunia ini benar-benar rumit…”

Aku punya firasat ayah juga mabuk, matanya seolah melihat ke suatu tempat yang jauh.

“Ngomong-ngomong, Mizuto, apakah kita pernah membicarakan tentang kapan ayah pertama kali bertemu Yuni-san?”

“Ya… Kudengar kalian bertemu karena urusan pekerjaan.”

Aku ingat itulah yang dia jelaskan kepadaku ketika dia berbicara tentang menikah lagi.

Tapi ayah menggelengkan kepalanya perlahan.

“Itu adalah alasan kenapa kami menikah lagi, ya, tapi sebenarnya kami pernah bertemu sekali sebelumnya.”

“Heh~…”

“Itu terjadi di rumah sakit tempatmu dan Yume-chan dilahirkan …”

Aku mengobrol dengannya hanya untuk menghabiskan waktu, tapi kata-katanya langsung menarik perhatianku.

Rumah sakit tempat Yume dan aku dilahirkan?

Apakah rumah sakitnya sama?

"Apakah kau terkejut? Tapi itu hal yang wajar jika kau memikirkannya. Kalian berdua lahir di kota yang sama, di hari yang sama… bukan hal yang aneh jika kalian berdua lahir di rumah sakit yang sama. Kau tidak ingat, tapi enam belas tahun yang lalu hari ini, kau dan Yume-chan lahir bersamaan dan tidur di kamar bayi yang sama.”

Memang begitu jika aku memikirkannya.

Yume dan aku se-SMP, yang berada di zona sekolah yang sama, dan rumah kami tidak terlalu jauh satu sama lain. Tidak heran jika kami dilahirkan di rumah sakit yang sama.

“Saat itu, Kana…ibumu sedang kritis…Aku sangat cemas…Aku bahkan tidak bisa membayangkan apa yang akan terjadi dalam sepuluh detik atau lebih…Aku tidak bisa menyelesaikan pekerjaan apa pun. Aku menghabiskan waktuku di rumah sakit… saat itulah aku mendengar seorang wanita lewat.”

"…Apakah itu?"

"Ya. Itu…Yuni-san, yang baru saja melahirkan Yume-chan.”

Ayah membuat senyum bermasalah.

“Aku bersumpah aku tidak selingkuh. Kami bahkan tidak memberi tahu satu sama lain nama kami saat itu…kami hanya menceritakan ketakutan kami satu sama lain untuk saat itu…Yuni-san khawatir suaminya terlalu sibuk bekerja untuk datang dan melihat bayi mereka yang baru lahir…tapi dia tidak bisa meninggalkanku ketika dia melihatku terlihat jauh lebih hancur daripada dia ... "

Aku mendengar dari Yume bahwa mantan suami Yuni-san adalah seorang maniak kerja yang tinggal sendirian di rumah.

“Yuni-san bilang…dia tidak tahu bagaimana masa depan keluarganya, tapi dia bisa menatap masa depan ketika dia melihat wajah anaknya…jadi ketika aku mendengar itu, aku memutuskan untuk melihat wajahmu. Dan itu memberiku sedikit lebih banyak keberanian untuk hidup di hari esok. Jika bukan karena itu, aku mungkin akan membencimu ketika Kana meninggalkanku…”

…Meninggalkan.

Pada titik ini, entah kenapa, sejarah yang pernah ada dalam hidupku anehnya benar-benar menakutkan.

Dari lubuk hatiku, aku benar-benar berharap aku tidak akan mengalaminya.

“Itulah kenapa Yuni-san… adalah penyelamatku.”

Clink. Es berdenting di dalam gelas.

“Setelah lima belas tahun bekerja terseok-seok dan membesarkanmu sendiri, akhirnya aku bisa merelakan Kana … dan kemudian aku bertemu dengannya lagi, penyelamatku. Aku mengerti saat itu. Jika aku akan menikah lagi, tidak ada orang lain selain dia ... "

Nada bicara ayah tidak jelas. Kelopak matanya menutup linglung.

“Itu sebabnya… aku juga senang… aku senang kita semua ada di sini hari ini, kita berempat, sebagai satu keluarga… aku bahagia… sangat bahagia…”

Kepala Ayah mulai miring, dan segera, dia tertidur di atas meja.

Itu tidak biasa bagi ayah untuk minum begitu banyak…Kurasa ini hari yang sangat spesial untuknya dan Yuni-san.

Sementara Ayah sedang tertidur nyenyak, Yume kembali ke ruang tamu.

“Hah, Paman Mineaki juga tertidur?”

“Ahh…maaf, bisakah kau mengambilkannya selimut?”

"Tentu."

Yume mengambil selimut dari kamar tidur dan menyampirkannya di bahu ayah yang tergeletak di atas meja.

Pesta ulang tahun ini telah berakhir.

Kami, para anak adalah satu-satunya yang berdiri, dan kami dengan muram mulai beres-beres,

"Katakan…"

Aku mencoba mengatakan sesuatu saat kami tengah beres-beres, tapi akhirnya aku berhenti.

Mungkin bukan takdir atau nasib yang menjadikan kami bersaudara.

Jika ada, kami hanya terjebak dalam takdir orang tua kami. Hanya saja mereka bertemu karena anak-anak mereka, dan mau tidak mau dipertemukan.

Mungkin jebakan Dewa benar-benar dipasang hanya pada saat kami bertemu di perpustakaan saat kami SMP…

"Apa?"

Yume berbalik, bertanya padaku.

“…Pastikan kau menyimpan sisa kuenya di kulkas.”

“Eh? Ya. Aku tahu tapi…"

Kurasa aku tidak perlu memberitahunya.

Baik Dewa maupun takdir atau semua hal itu penting sejak awal.

Kami semua memiliki hal-hal yang perlu kami lindungi.

Dan apa yang akan kami lakukan—itu harus kuputuskan sendiri.

 

Terkadang, obrolan santai membantu menenangkan hati (Mizuto Irido)

 

Aku kembali ke kamarku, dan melihat ke mejaku.

Ada sebuah bungkusan.

Aku mengelus permukaannya, dan memikirkan wajah Yume, yang menghabiskan pesta ulang tahun itu seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

…Aku merasa seperti kembali ke SMP. Aku menjadi bersemangat sendiri, dan berkecil hati ...

Kupikir aku sudah membuang keraguan seperti itu, tapi ketika kupikir aku begitu, mereka menarikku kembali.

Akankah aku berakhir seperti itu lagi?

Jika begitu, bahkan jika keinginanku saat ini menjadi kenyataan...itu semua akan menjadi awal dari kehancuran hidupku, seperti yang aku alami saat SMP.

Jika begitu…kali ini bukan hanya hiperbola.

Bukan hanya kami yang akan hancur …

“…Nnn.”

Ponsel di sakuku tiba-tiba mulai bergetar.

Aku mengeluarkannya, dan melihat bahwa ada telepon dari Isana.

"Halo?"

"Halo. Selamat ulang tahun!"

Suara ceria itu menyingkirkan keraguan dalam pikiranku, dan aku jadi rileks.

"Kau tahu? Apa aku pernah memberitahumu?”

“Aku mendengarnya dari Yume-san. Aku akan memberimu hadiah ulang tahun besok di sekolah.”

“Kau benar-benar menyiapkannya? Kau sangat serius. ”

"Mana yang kau suka, pakaian renang atau pakaian kelinci?"

"Hentikan. Buang apa pun yang sudah kau siapkan segera. ”

“Eh~? Tapi aku sedang membuat sketsanya sekarang~. Yume-san memakai pakaian renang atau kelinci…”

“Kau membuat sketsa dia!? Buang secepatnya!”

Aku mengira dia akan ber-cosplay. Serius, jangan gunakan orang lain sebagai hadiah ulang tahunmu.

"Kesampingkan becandaan itu."

“Aku membutuhkan IQ yang sangat tinggi untuk memahami becandaanmu…”

“Mizuto-kun, apakah kau memberikan hadiahmu kepada Yume-san? Tidak mungkin kau tidak menyiapkannya, kan? ”

Aku menatap tas di tanganku.

“…Aku sudah menyiapkannya.”

“Ups. Bukan itu yang ingin kudengar…”

"Tidak apa-apa. Kami tinggal serumah, selalu ada waktu.”

“Tahun depan akan segera tiba sebelum kau memberikannya jika kau berkata begitu! Apa kau yakin dengan itu? Bahkan jika mejamu jadi penuh dengan hadiah, kau tidak akan pernah menyerahkannya!? ”

Jangan membuatku membayangkan sesuatu yang buruk…apakah itu benar-benar akan terjadi?

“Jika kau tidak memberikannya padanya, aku akan memberi Yume-san petunjuk. Kau tidak ingin berpikir kalau ulang tahun ini akan berakhir seperti saat seorang teman menembakmu, ‘kan? ”

"Jangan lakukan itu... kau membuatku merinding."

Itu mengerikan untuk dibayangkan. Aku akan kabur dari rumah jika itu terjadi.

“Ngomong-ngomong, bolehkah aku bertanya hadiahnya apa?”

“Tidak mewah. Aku tidak berniat memberinya aksesori atau semacamnya ketika kami bahkan tidak pacaran.”

“Oh, maksudmu sesuatu yang praktis? Apakah kau takut atau apa?”

Grrr… gadis ini benar-benar memiliki cara yang buruk untuk mengatakan kebenaran.

"Tidak apa-apa! Yang penting aku memberinya hadiah.”

“Yah, kurasa itu pasti jauh lebih baik daripada menerima darinya sambil tersenyum manis, dan kemudian harus mencari cara untuk menatap mukanya nanti.”

“…Apakah kau membenciku karena sesuatu atau apa?”

“Jika aku harus mengatakannya, aku akan mengatakan ini karena aku ditolak.”

“......Mungkin aku berhutang padamu seumur hidupku.”

Dia akan menyebutkan itu sampai akhir hayatnya.

“Mfufu. Yah, bagaimanapun, kuharap kau dan Yume-san dalam mood yang baik hari ini. Sampai jumpa besok!"

"Kau membuatnya terdengar seperti aku mengandalkanmu..."

“Hehehe. Aku merasa gugup seperti wanita simpanan, kurasa.”

"Dalam banyak hal. Namun, aku tidak tahu apa yang kau maksud dengan mood yang baik ... "

“Kau terdengar seperti seorang pemula. Bukankah kalian pernah menjalin hubungan sebelumnya?”

"Sekarang semuanya berbeda dibandingkan dengan saat itu."

“Kalau begitu biarkan aku memberimu gambaran fantasi! Selama pembicaraan bantal— ”

Aku menutup telepon.

Itu benar-benar situasi yang sangat aneh yang dia gambarkan.

Aku meletakkan ponselku dan melihat hadiah yang telah kusiapkan. Aku merasa otakku yang tegang melunak saat mendengarkan kata-kata Isana yang ceria dan tepat.

Ya, saat ini berbeda dengan masa lalu.

Aku tidak perlu memperumit masalah. Aku hanya perlu menyerahkannya padanya seperti biasa.

Ini tidak seperti kami akan melakukan sesuatu yang besar...seperti yang kukatakan, yang penting adalah fakta bahwa aku memberinya hadiah.

"…Baik."

Aku membuat keputusan dan mengambil tas kecil itu.

Dan kemudian ada ketukan di pintu.

"—Kau di dalam?"

 

Keinginan yang tidak bisa diringkas dengan dua kata (Mizuto Irido)

 

Pintu terbuka, dan Yume muncul, mengenakan pakaian tidurnya.

“Aku masuk.”

“Tunggu, oi!”

Sebelum aku bisa menghentikannya, Yume masuk ke kamar dan melihat bantal manik yang kudapat dari Yuni-san tadi.

Pomf! Dan tanpa ragu-ragu, dia menenggelamkan punggungnya ke bantal.

“Oh, ini nyaman. Aku juga ingin.”

“…Bukankah kita sudah sepakat untuk tidak masuk ke kamar satu sama lain?”

Kami tidak akan berkunjung ke kamar satu sama lain di malam hari agar orang tua kami tidak salah paham. Kami akan saling menghubungi melalui telepon jika perlu. Aku yakin kami sudah sepakat tentang itu.

Yume menatapku dan terkikik,

“Jangan khawatir, mereka berdua mabuk dan ketiduran. Jika kau bersikeras, kau dapat menganggap aku melanggar aturan, itu oke, onii-chan??”

“…Sudah lama aku tidak mendengar aturan saudara itu…”

Dia tidak menggunakannya saat terakhir kali kami mandi bersama, jadi kupikir dia sudah lupa.

Yume menggeliat di bantal,

"Bantal ini sangat besar, kupikir mungkin muat untuk satu orang lagi."

"Hah? Tidak, kau mencoba membuatku melakukan itu? ”

“Setidaknya dengarkan keinginan adik perempuanmu, onii-chan.”

"Kita sudahi saja menggunakan aturan ini jika kau terus-terusan menggunakannya!"

“Ini dia. Bagus!"

"Woah!?"

Yume menarik pergelangan tanganku dan memaksaku duduk di sampingnya.

Bantal manik awalnya ditunjukkan untuk satu orang, sekarang jadi sesak. Yume menyandarkan bahunya ke bahuku. Aku bisa mencium aroma sabun, sepertinya dia baru saja mandi.

"...Apakah saudara melakukan sesuatu seperti ini?"

Aku bergerak sedekat mungkin ke tepi bantal, tapi Yume mencondongkan tubuh lebih dekat ke arahku untuk mengejar.

“Iya. Kupikir begitulah yang digambarkan di 'Grave of the Fireflies'.”

Aku cukup yakin saudara dalam novel atau film itu tidak meringkuk bersama di bantal manik yang begitu mewah….

“…………”

“…………”

Terlepas dari tindakan aneh dan keras kepala ini, Yume tidak repot-repot memberi tahuku apa yang dia inginkan denganku. Selama sekitar satu menit, aku hanya bisa merasakan kehangatan dan kelembutan kulit manusia di bahuku.

Apakah kami akan seperti ini terus— saat aku mulai memikirkan sesuatu yang konyol, Yume akhirnya mulai bicara.

"…Selamat ulang tahun."

"…Oh iya. Kau juga."

Apa-apaan ini? Pesta ulang tahun kami baru saja selesai…

"Aku punya ... hadiah."

Otakku tidak bisa memproses kata-katanya dengan cukup cepat ketika dia mengatakan itu, kata demi kata.

“Aku sudah menyiapkannya cukup lama, tapi kupikir jika aku memberikannya padamu tadi, tingkahku akan terlihat jelas di mata orang tua kita… itu sebabnya aku memutuskan untuk memberikannya padamu di menit-menit terakhir.”

Aku melihat jam tanganku, sudah jam 11 malam.

Ada kurang dari satu jam sebelum ulang tahun kami berakhir.

"…Hmm."

Yume meletakkan tangannya di antara bantal manik dan punggungnya, mencari-cari, dan mengeluarkan sebuah tas.

Tunggu, apakah dia menyembunyikannya di belakang punggungnya sejak tadi?

Apakah itu sebabnya dia duduk di atas bantal?

"Ini untukmu."

Saat dia menyerahkannya, aku menerimanya, hampir secara naluriah.

Hadiah itu terbungkus rapi, kira-kira sebesar telapak tanganku… yah, kira-kira seukuran buku saku.

Aku melirik ke samping, dan melihat mata Yume terfokus pada pangkuanku. Aku tidak tahu emosi atau niatnya, meskipun kami sudah lama bersama.

“…Bisakah aku membukanya?”

Tanyaku ragu-ragu, dan Yume mengangguk kecil.

Begitu aku melihat jawabannya, aku membuka bungkusnya dengan hati-hati.

Dan yang muncul dari balik bungkusnya adalah sesuatu yang sangat familiar.

—Sampul buku.

Sampul buku berwarna biru cerah dan gelap.

"…Ini…"

Aku tidak bisa tidak mengingatnya.

Aku ingat ulang tahun kami saat tahun kedua kami di SMP. Kami membeli sampul buku dengan warna berbeda bersama.

Mereka memiliki warna dan desain yang sedikit berbeda, sedikit berbeda. Tapi—

“—Baru-baru ini, aku berpikir.”

Yume tiba-tiba melihat ke langit-langit dan berbisik,

“Aku mungkin tidak akan bergabung dengan OSIS jika kau tidak mendorongku. Kupikir aku tidak mengandalkanmu lagi, tapi ketika aku menyadarinya, ada saat-saat ketika aku merasa seperti kau mendukungku.”

Kata-katanya begitu jujur ​​hingga terasa seperti sebuah kebohongan.

Kata-kata itu mengalir ke dalam hatiku seperti air yang sejuk dan menyegarkan.

“Aku tidak masalah jika kau membenciku, meskipun begitu, aku ingin membalas semua dukungan yang telah kau berikan kepadaku…dan jika bisa, aku ingin kau terus melakukan itu di masa depan…Ini bukan hanya tentang aku menjadi mantanmu, atau kita menjadi saudara… Aku tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata, tapi…”

Ya, aku mengerti.

Saat itu, aku yang lebih polos dan lebih muda sangat bahagia.

Kami memiliki pemikiran yang sama.

Hati kami pernah bersama.

Tapi pada titik ini, aku tidak begitu naif sekarang.

Dan tentu saja, kau juga tidak naif lagi.

Emosi yang rumit berputar-putar dalam diriku, dan tidak peduli sudah berapa banyak novel yang kubaca, aku tidak bisa mengekspresikannya dengan kata-kata yang tepat.

Walaupun demikian…

"Aku ingin memberimu ... yang baru."

Dia bisa dengan jelas memberi tahuku apa yang dia inginkan.

"Kau mungkin sudah membuang yang dulu kuberikan padamu ... tapi aku ingin kau menggunakan yang kuberikan padamu saat ini."

Yume tidak melepaskan bahunya yang menempel erat di bahuku.

Dia tidak mencoba melarikan diri.

Dia mengungkapkan apa yang dia inginkan ketika dia memberikan hadiah ini kepadaku.

Ini mungkin adalah hadiah egois yang tidak memerhatikan penerimanya.

Tapi...ah, begitu.

Itu benar.

Aku berpikir bahwa kami telah melampaui hubungan yang penuh perhatian seperti itu.

"…Aku juga."

Aku berbicara dengan tekad, dan Yume bergetar.

“Aku juga—kau bisa melanggar aturan itu sesukamu, nee-san.”

 

Lalu, tahun depan (Yume Irido)

 

“Eh?”

Aku melihat ke samping dan melihat Mizuto bersandar di bantal, meraih ke meja belajarnya dan menarik sebuah tas.

Tas sebesar telapak tangannya.

Seukuran buku saku.

Tidak mungkin, aku berpikir, "ini" dan dia menyerahkan tas kecil itu padaku.

"Selamat ulang tahun."

Aku menatap tas di telapak tanganku dengan tidak percaya.

“Eh…? Tidak-tidak mungkin, ini—”

"Bukalah."

Dia berkata begitu, dan aku dengan takut membuka tas itu.

Yang muncul dari tas itu adalah sesuatu yang sudah kuduga.

Itu adalah sampul buku berwarna merah.

“…Aku tidak menyangka kita memikirkan ide yang sama.”

Sementara aku diliputi oleh begitu banyak pemikiran dan kehilangan kata-kata, Mizuto berkata sambil menghela nafas.

“Asal tahu saja, hadiahku tidak memiliki arti yang sama dengan hadiahmu. Hanya … itulah hal pertama yang terlintas dalam pikiranku.”

“Ke-kenapa…apa kau lupa tentang apa yang terjadi dulu!?”

“Tentu saja aku ingat.”

Bibir Mizuto mengerut sedikit saat dia tampak seperti mengabaikan kekecewaannya.

“…Ada saat-saat di mana aku berhenti memikirkan itu. Aku tidak ingin merasa seperti menempel pada sesuatu... tapi semakin aku memikirkannya, aku sadar aku tidak bisa memikirkan hal lain. Kau selalu berkeliling karena pekerjaan OSIS-mu, dan kau membawa buku ke mana-mana, jadi itu mudah rusak… Yah, berat rasanya menggunakan hadiah dari mantan setiap hari, jadi kupikir kau harus mendapat yang lain.”

Jadi begitu.

Kupikir aku akan memberikan apa yang ingin kuberikan kepadanya, dan aku melakukannya.

Sebaliknya…Mizuto memikirkanku dan memberiku ini.

"…Terima kasih."

Aku memegang sampul buku ke dekat dadaku, warnanya sedikit berbeda dari yang kuterima dua tahun lalu.

“Aku akan menjaganya dengan baik.”

"Tidak apa-apa. Itu tidak terlalu mahal. Kau bisa beli yang lain jika rusak. ”

“Jadi, tahun depan?”

“Jangan terlalu kasar dengan itu.”

Aku terkikik, dan Mizuto melihat sampul buku yang kuberikan padanya.

“Terima kasih juga untuk ini. Tak kuduga, aku senang dengan ini.”

"Mana yang membuatmu lebih bahagia, yang dulu kuberikan padamu, atau yang barusan kuberikan padamu?"

“… Hampir sama, kurasa.”

Hampir sama…yah, aku hampir berhasil.

“Aku yakin akan lebih baik tahun depan.”

"Janji."

Aku hampir berhasil.

Tunggu dan lihatlah, aku yang dulu.

Aku pasti akan melampauimu.

 

Aku pengecut (Mizuto Irido)

 

Untuk beberapa saat setelah itu, kami menghabiskan waktu membaca buku sambil duduk di bantal, mencoba sampul buku yang kami terima dari satu sama lain.

Lalu, salah satu bahuku terasa lebih berat daripada yang lain.

Aku menoleh, melihat Yume menyandarkan kepalanya di bahuku, bernapas berirama dalam tidurnya.

“Oy… astaga…”

Saat itu pukul dua belas, dan ulang tahun kami sudah berakhir.

Biasanya Yume sudah tidur jam segini. Aku tidak punya pilihan selain mencari cara untuk membawanya ke tempat tidurnya ...

“…………”

Aku mengintip wajah Yume melalui poninya, mencoba menahan napas.

…Kurasa kami hampir sama.

Ya, aku sama bahagianya dengan dia.

Kami sudah sampai pada titik seperti itu.

Dulu aku berpikir bahwa cinta hanyalah sebuah kata yang indah.

Dan kemudian aku menyadari.

Ini bukan momen mewah bagaimanapun juga.

Sebaliknya, perasaan ini membuatku jatuh, 'ini adalah itu'. Sama seperti ayah yang tidak ragu ketika dia bertemu Yuni-san lagi, aku sudah tahu bahwa dia adalah satu-satunya untukku.

Ya, aku mengakuinya. Aku tidak akan berbohong lagi, setidaknya tidak dalam hatiku.

Aku suka dia.

Aku suka dia, dan aku ingin berada di dekatnya.

Jadi aku tidak bisa hanya menjadi saudaranya.

Aku dengan lembut mengusap poni Yume saat dia tidur.

...Dia tidak bangun, huh?

Sendi ruas jari pertama mengetuk poni Yume, membelainya dengan lembut.

Apakah kau pikir ini seperti pengecut?

Aku menikmati saat-saat ini, meskipun aku telah membuat keputusan?

Kau tidak memperhatikan aku menyentuhmu hanya ketika kau sedang tidur?

Namun, aku tidak bisa berhenti memikirkannya.

Itu hanya penundaan yang tidak berguna.

Penundaan pengecut.

Tapi untuk saat ini—

 

Aku pengecut (Yume Irido)

 

Apakah kau pikir ini seperti pengecut?

Aku menikmati saat-saat ini, meskipun aku telah membuat keputusan?

Aku pura-pura tidur, menunggumu menyentuhku, menyerahkannya padamu.

Tapi tetap saja, kupikir.

Ini hanya penundaan yang tidak berguna.

Penundaan pengecut.

Tapi untuk saat ini—

—Biarlah tetap seperti ini sedikit lebih lama.

 

Translator: Janaka