Tenkosaki - Chapter 25 Bahasa Indonesia

 

Bab 25 - Himeko Si Maskot

Duapuluh menit berjalan kaki dari apartemen.

Tidak seperti di Desa Tsukinose, sekolah itu tidak disatukan dengan SD, dan bukannya bangunan kayu satu lantai, itu adalah bangunan beton tiga lantai.  Itu adalah SMP tempat Himeko bersekolah.

Seragam sekolahnya bukanlah rok jumper kuno, melainkan rok kotak-kotak yang imut dan seragam pelaut dengan pola yang sama di kerahnya, yang dia sukai.

Himeko adalah gadis yang cantik, bahkan di sekolah kota ini.

Matanya cerah dan lebar, rambutnya bergelombang dan lembut, dan penampilannya tidak buruk sama sekali, kecuali beberapa bagian yang dia harapkan akan tumbuh di masa depan.

Sebagai murid pindahan, dia sangat populer dan menarik banyak perhatian.

Ketika Himeko berlari ke ruang kelas saat hampir telat dan mendesah sedih, “Haa~…” itu sangat menarik perhatian.

Teman sekelasnya, Honoka Torikai, yang dengan cepat menjadi teman baik Himeko, datang untuk berbicara dengannya.

"Himeko-chan, ada apa dengan desahan itu... Apa terjadi sesuatu?"

“Ah, ya, sedikit.”

“Apakah kau kesal karena tanggal siaran TV diubah lagi?”

"Aku membuat keributan tentang itu minggu lalu, tapi aku baik-baik saja sekarang."

“Atau tidak bisa menemukan tiang telegraf kayu?"

"Kurasa aku mulai terbiasa."

"Atau fakta bahwa kau tidak melihat katak atau kadal mati di jalan hari ini?"

“Aku memang tidak melihat itu— tapi sekali lagi, aku bukan anak desa!”

"Ahaha, itu benar."

Wajah Himeko menjadi merah padam dan dia berdiri untuk menyangkalnya dengan putus asa, tetapi Honoka Torikai dan semua orang di sekitarnya memperhatikannya sambil tersenyum.

Himeko mencoba menyembunyikan fakta bahwa dia berasal dari desa, tetapi pada hari pertamanya di sekolah baru, rahasianya terungkap ketika dia terkejut mengetahui bahwa tidak ada penggilingan padi yang dioperasikan dengan koin, dan dia tidak tahu konsep kereta api swasta.

Sejak saat itu, dia menjadi maskot untuk digoda.  Kebetulan, Himeko sendiri berpikir bahwa dia tidak dianggap anak desa.

“Jadi, ada apa?  Apakah ada sesuatu yang mengejutkanmu tentang perbedaan tempat ini dengan tempat lamamu?”

“Ya, sesuatu seperti itu.  Kali ini bukan benda, tapi orang. ”

"Orang?"

“Seorang teman lama Onii.  Sudah beberapa tahun aku tidak melihatnya, dan dia telah banyak berubah hingga itu agak menggangguku.”

"Seperti apa dia?"

“Yah, dia dulu adalah tipe anak nakal yang berlari di sekitar ladang dan gunung dengan Onii, suka bermain-main, sering marah, dan peduli padaku dan menjagaku, tapi sekarang dia terlihat  seperti siswa teladan.”

“Fuun~… kau menyukainya?”

“Ah… ya, mungkin.  Apa aku benar-benar menyukainya?”

—Suka.

Kata-kata itu jatuh ke dalam hati Himeko.

Itu adalah perasaan samar-samar yang unik bagi seorang anak kecil.  Itu adalah perasaan yang samar-samar yang menyebabkan dia ragu-ragu untuk menyebutnya cinta pertamanya.  Namun, ketika dia menerapkan kata "cinta" padanya, dia merasa itu cocok.

Dia pasti menyukainya.  Dia tidak tahu perasaan macam apa itu.  Tapi Himeko memang menyukai Haruki, meskipun dia menganggapnya sebagai laki-laki.

Tetapi bahkan jika itu adalah perasaan yang tulus, perasaan Himeko tidak akan pernah menjadi kenyataan.

Rasa sakit berputar di dadanya.  Tanpa sepengetahuan Himeko, tangannya bertumpu pada dadanya yang kurus.

"Itu tidak adil."

“Himeko-chan…?”

Ketika dia bertemu dengannya lagi, teman masa kecilnya telah berubah menjadi seseorang yang tidak pernah dia bayangkan.  Tidak ada jejak bocah nakal, dan meskipun dia berasal dari jenis kelamin yang sama dengannya, untuknya Haruki terlihat sangat polos dan cantik sehingga membuatnya menghela nafas.

Namun, ketika dia melihat Haruki berdiri di samping kakaknya seperti di masa lalu, dia tidak bisa menahan perasaan ketidakadilan.

Ketika Honoka Torikai melihat Himeko bergumam sedih, dia tidak ingin mengolok-oloknya.

Sebaliknya, sensor gadis romantis dalam dirinya bereaksi dengan kuat, membuatnya ingin ikut campur.  Gadis-gadis lain di kelas tampaknya setuju, dan satu demi satu mereka berkumpul di sekitar Himeko.

“Kirishima-san, ceritakan lebih banyak tentang orang itu!"

“Apakah kamu punya cerita yang dapat memberi tahu kami lebih banyak tentang orang ini !?”

“Bagaimana perasaanmu tentang orang itu sekarang !?”

"Itu masalahnya, jika kamu tidak memberitahunya bagaimana perasaanmu, kamu akan menyesal nanti!"

“Eh, umm, eh…menyesal, nanti…”

Di Desa Tsukinose, Himeko tidak pernah dikelilingi oleh gadis-gadis seusianya, jadi saat dia dikerumuni oleh mereka semua sekaligus, dan mereka berbicara dengannya secara bergantian, itu membuatnya melihat sekeliling, bingung.

Namun, ada satu kata yang tidak bisa dia lewatkan.

—Menyesal.

Ada satu hal yang sangat disesali Himeko.

(Saki-chan…)

Sahabatnya dan satu-satunya gadis seusianya di Desa Tsukinose.  Dia adalah gadis yang tumbuh bersamanya.

Karena kepindahannya yang tiba-tiba, dia tidak bisa memberitahunya sampai tepat sebelum dia pergi.

“Kuharap kau memberitahuku lebih awal!  Aku ingin lebih banyak bergaul dengan Hime-chan, dan aku masih punya banyak urusan dengan Onii-san juga…”

Itu adalah yang dia katakan sambil menangis sebelum mereka berpisah.  Dia sulit untuk ditenangkan.  Pada akhirnya, mereka menangis dan berteriak bersama.

Dia tertawa dan memaafkannya, dan mereka masih berhubungan, tapi tetap saja mereka sekarang berjauhan secara fisik.

Entah kenapa, Saki dan Hayato masih memiliki hubungan yang canggung meski sudah sering berinteraksi, dan mereka akhirnya pindah dengan kecanggungan itu.

Ketika Himeko memikirkan Saki, dia merasa lebih menyesal.

(Saki-chan, sepertinya dia masih tertarik dengan Onii.)

Ketika dia memikirkan itu, Himeko merasa bahwa dia tidak bisa tetap seperti ini, dia harus melakukan sesuatu.  Kemudian dia menampar pipinya dan berdiri.

“Baiklah, aku akan melakukan yang terbaik!  Pertama-tama, aku akan berbicara dengan Haru-chan dan mengenalnya!  Kami akan menjadi teman baik!"

Dan kemudian dia mengangkat tinjunya ke udara, dan Honoka Torikai dan yang lainnya di sekitarnya berteriak, "'Ooohhhh,'" dan bertepuk tangan.

Gadis-gadis ini memiliki mata seperti pemangsa yang telah menemukan mangsanya.

“Ya, ya, mari kita bicara tentang masa depan, Himeko-kun.”

“Kenapa kamu tidak memberi tahu Onee-sanmu lebih banyak tentang itu?  Kami akan membantumu.”

“Ini adalah pertama kalinya setelah sekian lama kita harus mengadakan pertemuan boba.”

“Jadi, pertemuan boba sekarang?  Apakah ada tempat yang masih menjual itu?”

“Oh, umm, itu… boba!?  Boba sedang populer sekarang!?  Tidak mungkin, aku ingin mencobanya!”

"""......"""

Musim boba telah lama berlalu.  Meskipun itu hanya lelucon, Himeko tertarik pada itu.

Di pedesaan, perkembangan tren berjalan lambat― dan Himeko adalah contoh sempurna dari itu.

"Ya, ya, itulah Kirishima-san."

“Baiklah, Onee-san akan membelikanmu minuman!”

"Himeko-chan, tetaplah seperti ini, oke?"

“Eh?  Hah, semuanya?”

Himeko bingung dengan reaksi orang-orang di sekitarnya.

Wajah-wajah di kelas itu tampak baik dan mereka tersenyum.  Beberapa dari mereka bahkan menggetarkan bahu dan menahan tawa.

Dengan cara ini, Himeko semakin memantapkan posisinya sebagai maskot kelas.

➖➖➖➖

TL Note: Ok, karena di sini chapter yang cocok buat ganti sudut pandang, mulai chapter ini akan mulai sudut pandang orang ketiga dan seterusnya. Sejujurnya, mengganti sudut pandang itu sudah.

Translator: Janaka