Bab 22 - Berdampingan dengan Haruki
Gedung sekolah setelah lewat tengah hari, suara pelajaran olahraga di lapangan terdengar, matahari awal musim panas bersinar melalui jendela.
Aku berada di tengah-tengah kelas sastra klasik ketika pikiranku rileks dan kantuk menguasaiku.
Aku akan segera tertidur. Tapi tiba-tiba, sebuah kertas terlipat datang terbang ke depanku.
"Hah…?"
Aku hanya bisa memikirkan satu orang yang akan melakukan hal seperti ini. Benar saja, aku melihat ke kursi di sebelahnya dan melihat wajah Haruki, tersenyum padaku dengan tatapan nakal di matanya.
Dari cara dia melirikku, sepertinya dia ingin aku membaca isinya.
“Temui aku di tempatku sepulang sekolah! Himeko-chan akan datang, bantu aku!”
Aku membaca isinya dan memiringkan kepalaku.
(…Apa ini?)
Tidak ada masalah bagiku untuk mengunjungi rumah Haruki, aku sudah sering ke sana dan itu sudah menjadi hal biasa.
Aku bisa mengerti mengapa Himeko ke sana; dia dan Haruki sudah saling kenal sejak kecil, dan mereka sepertinya melakukan percakapan seru tadi malam.
Tapi bagian "bantu aku!" adalah sesuatu yang tidak dapat kumengerti.
Aku menatap Haruki untuk mencari tahu apa yang dia maksud, tapi dia hanya membuat wajah bermasalah dan mengangkat satu tangan seolah-olah memohon padaku.
Tidak tahu harus berkata apa, aku menulis balasan di selembar kertas catatan dan melemparkannya pada Haruki, berhati-hati agar tidak terlihat.
“Aku tidak mengerti ketika kau mengatakan kau butuh bantuan. Apa kau bertengkar dengan Himeko?”
Haruki melihat kertas dariku dan segera menulis balasan dan melemparkannya kepadaku, dan aku segera menulis balasan dan melemparkannya ke Haruki.
Selepas tengah hari, selama kelas yang agak membuat ngantuk, aku dan Haruki mengulangi percakapan rahasia itu.
“Sejujurnya, Himeko-chan mengetahui bahwa aku tidak memiliki satu rok pun untuk pakaian kasualku, dan dia memarahiku.”
"Itu benar-benar seperti Haruki, apa ada yang salah dengan itu?"
“Dia memutuskan untuk datang dan memeriksa semuanya, apakah menurutmu aku mampu melakukan percakapan yang membutuhkan kekuatan perempuan?”
“Itu… tentu saja tidak. Bahkan, kupikir akan lebih menyenangkan untuk berbicara denganmu tentang cara membuat arang untuk pesta barbekyu.”
"Benarkah? Aku ingin tahu tentang itu, tetapi aku ingin mengadakan barbekyu! Ugh, kau membutuhkan tempat besar seperti yang ada di pedesaan untuk melakukan itu.”
“Ah, kau harus membuat arangnya berbentuk silinder agar udara bisa menyebar dengan mudah.”
“Hee~! Ah, apakah dagingnya harus daging babi dan rusa?”
“Itu tergantung pada yang mana dari mereka yang terperangkap dalam perangkap yang kita pasang saat mereka menyerang ladang, tetapi ada banyak babi hutan. Selain itu, ada juga luak― ”
Bagiku dan Haruki, membicarakan hal sepele seperti itu sangatlah menyenangkan.
Namun, saat kami semakin bersemangat, kami juga menjadi kurang berhati-hati dengan mata di sekitar kami.
"Nikaido, apa kamu ada urusan dengan Kirishima?"
"Ah!!"
"Oh!?"
Suara guru membawa kami berdua kembali sadar, dan bahu kami tersentak tanpa sadar.
Melihat sekeliling, sepertinya kami telah menarik banyak perhatian dari teman sekelas lainnya. Beberapa dari mereka sepertinya menyadari bahwa ada sesuatu yang terjadi antara aku dan Haruki. Mereka tidak bisa tidak tertarik.
Kami saling memandang, tetapi untuk sesaat, Haruki membuat wajah yang sangat menyesal dan mengangkat tangannya.
“Eh, Sensei. Kirishima-kun bertingkah aneh dan gelisah sejak tadi ... Kupikir dia mungkin ingin pergi ke kamar mandi ... "
“Begitu ya, Kirishima, jika kamu ingin pergi, katakan saja. Pergilah ke kamar mandi. Juga, pastikan kamu pergi sebelum kelas dimulai lain kali. ”
"Apa!?"
Ledakan tawa menyebar ke seluruh kelas. Beberapa anak laki-laki tertawa diam-diam, berkata, “Sudah berapa lama kau menahan itu?” "Benar-benar memalukan.".
Haruki Nikaido adalah siswa teladan yang populer karena kecantikan dan sikapnya yang lemah lembut, kemampuannya dalam pelajaran dan olahraga. Tidak ada yang meragukan kata-katanya.
(Orang ini menggunakanku sebagai alasan!)
Ketika aku menatap Haruki, wajahnya terlihat malu, dia menutup satu mata dan menunjukkan ujung lidah merah mudanya.
“(Maaf, Hayato~.)”
“(Sialan, kau meminjam padaku!)”
Tidak dapat membantah alasan pergi ke kamar mandi, aku berjalan ke kamar mandi dengan wajah merah, aku terus berdiam di kamar mandi selama beberapa saat.
+×+×+×+
Suara bel berbunyi, menandakan jam sekolah telah berakhir.
Seolah diberi isyarat, seluruh gedung sekolah mulai berdengung, dan hiruk pikuk terdengar dari setiap ruang kelas.
Semua orang, terbebas dari kebosanan kelas mereka, membicarakan rencana mereka sepulang sekolah dan memanggil orang-orang yang ingin mereka temui.
“Um, aku minta maaf. Aku ada janji dengan seorang teman hari ini.”
Itu adalah jenis penolakan yang bisa kau dengar di mana saja.
Tapi fakta bahwa Haruki Nikaido yang mengatakan itu menyebabkan kegemparan.
"Nikaido-san memiliki janji dengan temannya... tapi siapa?"
"Aku tidak bisa membayangkan dia bergaul dengan siapa pun ..."
“Bukankah itu teman masa kecil yang dia sebutkan tadi pagi?"
Suara-suara seperti itu bisa terdengar di sana-sini.
(Pasti sulit menjadi populer.)
Aku melihat mereka berbisik satu sama lain saat aku meninggalkan tempat dudukku, berencana untuk pulang secara terpisah dari Haruki.
Seorang siswa pindahan biasa dan seorang gadis cantik yang populer, kami seharusnya tidak memiliki kontak lebih dari duduk bersebelahan, dan ini seharusnya menjadi rute yang normal.
Saat aku berjalan ke gerbang, aku mendengar beberapa suara yang tertarik akan sesuatu.
"Siapa gadis itu, seragam itu dari SMP dekat sini, kan?"
“Bukankah dia cantik!? Aku dulu di SMP yang sama dengannya, tapi aku yakin aku akan mengingatnya jika dia secantik itu.”
"Apa yang dilakukan seorang siswi SMP di sini ... Apakah dia sedang menunggu pacarnya?"
“Seorang gadis dengan level kecantikan seperti itu datang menjemput pacarnya… Pria macam apa dia? Aku ingin melihat wajahnya!”
Aku bertanya-tanya apa yang sedang terjadi dan melihat bahwa itu adalah seseorang yang kukenal dengan baik. Itu adalah adik perempuanku, Himeko.
Dia menerima tatapan penasaran dari sejumlah orang, itu jarang terjadi padanya di Desa Tsukinose, dan dia hampir menangis di tengah jalan, berlarian seolah-olah dia tersesat.
(Himeko, dia tidak berpikir untuk mendapatkan perhatian, kan…)
Aku melihat penampilan adikku yang mengecewakan, menekan pelipisku dan menghela nafas.
Cara dia menunggu seseorang dengan cemas tidak lebih dari seorang adik perempuan yang bertingkah mencurigakan bagiku, tetapi bagi orang-orang di sekitarnya, dia terlihat seperti sedang cemas menunggu seseorang yang penting.
Begitu binatang kecil yang ketakutan itu melihat orang yang dia cari, dia berlari ke arahnya dengan sekuat tenaga seperti anak anjing yang mengibas-ngibaskan ekornya ketika menemukan pemiliknya.
“Ha-Haru-chan!”
“Himeko-chan!?”
Himeko berlari ke arah Haruki dan menarik lengannya dengan paksa, seolah-olah dia tidak peduli dengan situasi Haruki, dan mendesaknya untuk bergegas dan pergi.
Bagi Himeko, yang dia inginkan hanyalah pergi dari sini sesegera mungkin, tapi bagi orang-orang di sekitarnya, dia adalah gadis yang menarik lengan Haruki Nikaido dengan ramah.
Himeko juga telah berusaha keras untuk menata rambut dan berdandan, bahkan dalam seragam SMP-nya. Keduanya tampak sama cantiknya ketika mereka berdiri berdampingan. "Siapa gadis itu?" "Bukankah kecantikannya level tinggi?" “Aku mendengar dari seorang pria yang sekelas dengannya mengatakan bahwa mereka adalah teman masa kecil yang baru saja bertemu lagi,” berbisik satu sama lain, semakin menarik perhatian dan membuatnya merasa tidak nyaman.
“……”
Aku melihat mereka berjalan pergi dengan bisikan di sekeliling mereka, dan berjalan ke rumah Haruki beberapa saat kemudian. Entah kenapa, hatiku bergejolak.
Ekspresi wajahku agak tidak bisa dijelaskan.
Awan sirus menutupi matahari awal musim panas yang masih terlihat tinggi di langit.
Translator: Janaka
☝👍👍
ReplyDelete