OmiAi - Chapter 112 Bahasa Indonesia

 

Bab 112

 

Karena akan merepotkan bagi keluarga Ryozenji jika mereka tinggal terlalu lama, Yuzuru dan Arisa memutuskan untuk segera pergi.

Hijiri menggaruk-garuk kepalanya sambil menuruni tangga batu.

"Yah, entah kenapa, aku merasa tidak enak pada kalian ... Padahal, aku yakin kakekku sedang pergi."

Hijiri benar-benar hanya bermaksud untuk mengundang Yuzuru dan Arisa ke rumahnya dan menyajikan teh untuk mereka, kemudian menyuruh mereka pulang.

Kemunculan Ryozenji Kiyoshi benar-benar tidak terduga.

"Sepertinya dia bersemangat karena seorang gadis muda datang... maafkan aku. Arisa-san."

Hijiri berkata dan meminta maaf kepada Arisa.

Di sisi lain, Arisa tersenyum pahit.

"Tidak, tidak apa-apa.... Bagaimana aku mengatakannya. Banyak hal yang membuatku kerepotan."

Arisa tidak mengerti apa maksud dari percakapan terakhir antara Yuzuru dan Kiyoshi.

Namun, jelas bahwa ada semacam niat tersembunyi.

"Yah, tidak apa-apa. Kamu tidak perlu terlalu memikirkannya .... Aku pikir jawaban Arisa lumayan bagus .... karena itu pertanyaan mendadak, jawabanmu lebih dari sempurna."

Yuzuru menyemangati Arisa dengan mengatakan itu.

Di sisi lain, Arisa berkata "Benarkah?" dan memiringkan kepalanya dengan cemas.

"Hah... aku tidak mau lagi melakukan pembicaraan yang penuh kecerdikan di dalamnya yang tidak berguna bagiku ... apalagi dengan sahabatku sendiri."

Hijiri berkata begitu dan memiringkan kepalanya.

Di sisi lain, Yuzuru tersenyum kecil.

"Aku setuju. Aku ingin akrab denganmu secara normal."

Namun, hingga saat ini masih belum ada kejelasan apakah Hijiri akan menjadi penerusnya atau tidak.

Itu sebabnya Kiyoshi masih memanggilnya "cucu".

Adapun Yuzuru, lebih mudah baginya untuk berurusan dengan paman dan sepupunya daripada dengan Hijiri sendiri.

...... Karenanya baik maupun buruk, dia tidak perlu khawatir hubungannya dengan Hijiri akan berubah.

Saat mereka berjalan sambil mengobrol, mereka telah turun dari gunung.

"Sampai sini saja, tidak apa-apa."

"Terima kasih atas waktunya hari ini"

"Baiklah, sampai nanti."

Mereka berdua berpisah dari Hijiri.

Matahari sudah terbenam dan langit berwarna senja.

"Um..., Yuzuru-san."

"Ada apa?"

"Kudengar jawabanku benar.... Bagian mananya yang benar?"

Jawaban benar.

Dengan kata lain, mungkin ada jawaban salah.

Itu wajar bagi Arisa untuk bertanya tentang jawaban benarnya.

“Yah, aku yakin jawabanmu benar…. Sebenarnya, untuk pertanyaan 'adalah hal yang baik pergi mengunjungi mitra di masa depan' . Dia bermaksud untuk mencoba menilai karakter Arisa, jadi tidak ada jawaban yang benar maupun salah. aku yakin jawabanmu tidak salah.... Apa kamu tahu kalau pak tua Ryozenji itu merendahkan dirinya?"

"Aku tahu, ...entah kenapa, itu membuatku sedikit bingung."

Orang tua yang merendahkan dirinya pada seorang gadis muda di Jepang modern adalah situasi yang jarang terjadi.

Tidak heran Arisa bingung.

"Kamu seharusnya mengatakan 'aku menunggu anda untuk mengunjungiku saya di masa depan' ...karena itu adalah jawaban yang benar."

"Apakah itu dikarenakan... Takasegawa lebih tinggi dari Ryozenji?"

"... Aku pikir sedikit berbeda. Orang tua itu ingin menyamakan kedudukannya dengan Takasegawa."

Ryozenji Kiyoshi akan senang jika Arisa dengan ringan berkata kepadanya, "Aku akan pergi mengunjungimu terlebih dahulu."

Namun, hal ini tidak akan pernah terjadi pada Yuzuru, Takasegawa, dan mengingat posisi Arisa di masa depan.

"Fakta bahwa kamu tidak mengatakan sesuatu seperti 'anda seharusnya menjadi orang yang lebih dahulu mengunjungi saya' yah, itu membuat mereka tahu bahwa kamu menganggap Takasegawa lebih baik daripada Ryozenji. Itu sudah lebih dari cukup."

Kerendahan hati adalah kebajikan.

Tetapi terkadang kerendahan hati yang berlebihan menyebabkan hinaan.

"Pembicaran ini malah menjadi tidak sopan bagi Ryozenji, tapi ... kerendahan hati Takasegawa tidaklah murah."

Contohnya, hal ini.

Dia tidak boleh membiarkan dirinya diremehkan oleh putra seorang anggota dewan lokal.

[EN: ini nyinggung kejadian di arc 1.]

"... Apakah lebih baik bagi kita untuk terlihat lebih tinggi?"

"Tidak... yah, aku juga tidak begitu mengerti. Jika terlalu eksplisit, itu juga tidak begitu baik. Nah, dalam situasimu, kupikir itu sudah bagus."

Tidak boleh mengatakan "aku akan pergi untuk mengunjungi anda.”

Dan "aku akan menunggu kedatangan anda untuk mengunjungi saya" juga tidak boleh.

Oleh karena itu, jawaban "Saya akan mengunjungi Takasegawa-san, jadi saya akan senang jika bisa bertemu dengan anda saat itu" itu tepat.

Tidak aneh jika Arisa pergi mengunjungi Takasegawa.

"Eh, um... ternyata sesulit itu ya."

Arisa bergumam, cemas dan tidak percaya diri.

Jika percakapan seperti itu terjadi setiap kali dia bertemu orang hebat di masa depan, dia akan kehilangan kepercayaan diri.

Berbeda dengan tes sekolah, tidak ada kunci jawaban dan tidak diumumkan.

"Sudah kubilang, Arisa.... Tidak banyak orang yang mengatakan hal merepotkan seperti itu."

"……Benarkah?”

“Yah, tergantung orangnya, beberapa orang tidak suka gangguan merepotkan semacam itu."

"B-Benarkah?...yah, mungkin Yuzuru-san ada benarnya."

"Benar. Pak tua itu adalah tipe yang paling merepotkan sejak awal."

Jika ada banyak orang seperti itu, Yuzuru akan depresi.

Pertama-tama, percakapan semacam itu didasarkan pada asumsi bahwa pihak lain memahami niat satu sama lain.

Akan sangat disayangkan jika pihak lain dibiarkan dalam keadaan linglung.

"Aku ada di sisimu. Selama kamu berdiri tegak dan percaya diri, semuanya akan baik-baik saja."

Dengan mengatakan itu, Yuzuru meremas tangan Arisa untuk meyakinkannya.

Arisa sedikit tersipu dan mengangguk kecil.

"Yuzuru-san..."

Arisa juga menggenggam tangannya dengan erat.

Kemudian, perlahan dia memperpendek jarak dan mendekatkan tubuhnya dengan lengan Yuzuru.

Dengan sengaja atau tidak disengaja...

Dada lembut Arisa menempel di lengan Yuzuru.

Aliran darah Yuzuru menjadi sedikit lebih cepat.

"……Aku menyukaimu."

Arisa bergumam sedikit.

Kemudian dia menatap Yuzuru dan tertawa kecil.

"Aku juga... menyukaimu."

Saat Yuzuru bergumam, Arisa mengerucutkan bibirnya, sedikit tidak puas.

"Bisakah kamu mengatakannya sedikit lebih keras?"

"A-Aku tidak bisa ... bukankah cinta itu bisu?"

Dengan malu, Yuzuru menjawab.

 

Translator: Exxod

Editor: Janaka