OmiAi - Chapter 79 Bahasa Indonesia

 

Bab 79

Sepulang sekolah, setelah pada hari itu Yuzuru dan Arisa melakukan percakapan yang menyenangkan di ponsel mereka.

Yuzuru dipanggil ke atap oleh Ayaka dan Chiharu.

“Ada keperluan apa? Ayaka-chan, Chiharu-chan.”

Apa kalian datang dengan semacam lelucon?

Yuzuru bertanya kepada mereka, berpikir agak kasar.

“Bolehkah aku mengajukan pertanyaan langsung padamu, Yuzurun?”

"Aku tidak keberatan…"

“Yuzurun, kau menyukai Arisa-chan?”

Ketika Ayaka menanyakan itu, Yuzuru merasa wajahnya sedikit memanas.

Sambil menggaruk pipinya karena malu, dia membuang muka dan menjawab.

"Yah ... seperti yang terlihat."

Secara obyektif, jelas kalau Yuzuru menyukai Arisa sampai batas tertentu.

Tentu saja, Yuzuru menyadari hal ini.

“Jadi kau juga tahu kalau Arisa-san menyukai Yuzuru-san?”

“… Yah, kurasa kami saling menyukai.”

Yuzuru menjawab pertanyaan Chiharu.

Hari itu, meski dia berbicara dalam tidurnya, Arisa memang memberitahu Yuzuru kalau dia menyukainya.

Tidak ada keraguan jika mereka memiliki perasaan untuk satu sama lain.

“Hm~.”

"He ~ e ..."

Setelah mendengar jawaban Yuzuru, Ayaka dan Chiharu ...

“Kau sudah tumbuh, Yuzurun!”

“Kita sudah saling kenal sejak kita masih kecil. Kau bisa berkonsultasi dengan kami, lho.!”

Sambil menyeringai, Ayaka dan Chiharu menyodoknya dengan jari mereka.

Mereka ingin mengolok-oloknya.

Dan itulah mengapa Yuzuru ingin merahasiakannya dari mereka.

"Kapan itu terjadi? Sudah kuduga, hadiah ulang tahunmu adalah Arisa-chan? Apa kau menyukainya sejak saat itu?”

“Atau apakah itu dimulai sekitar saat di kolam renang? Apa kalian menghabiskan Natal bersama?"

“Oi! Hentikan!"

Yuzuru dengan paksa mendorong Ayaka dan Chiharu darinya.

Kemudian dia menghela nafas.

“Kalian akan mengolok-olokku … seperti ini, kan? …Aku tidak ingin memberitahu kalian karena itu.”

“Tapi aku tidak melihatmu mencoba menyembunyikannya”

"Jika kau malu, kenapa kau tidak mencoba menjadi sedikit lebih berhati-hati?"

“Iya iya… Itu salahku…”

Ketika Yuzuru menjawab dengan muram, mereka berdua tertawa kecil.

"Yah, jangan terlalu cemberut."

“Apa kau sudah memberi tahu Soichiro-san dan Ryozenji-san?”

“Aku sudah memberitahu mereka… Adapun yang lain, yah, akan buruk untuk memberitahu kalian dan kemudian menyembunyikannya dari Nagiri-san, jadi kalian bisa memberitahunya… Jangan beri tahu orang lain.”

Yuzuru berkata, dan mereka mengangguk cepat.

"Tentu saja. Kami sangat bungkam.”

"Kami tahu apa yang harus dikatakan dan apa yang tidak boleh dikatakan."

Entah bungkam… benar atau tidak, memang keduanya tidak pernah mengkhianati kepercayaan Yuzuru.

Jadi aman untuk mempercayai mereka di sini.

"Jadi, kenapa kau tidak menembaknya saja?"

“Apa karena kau tidak bisa mengambil keputusan atau sesuatu yang menyedihkan seperti itu? Atau karena kalian sudah menjadi sepasang kekasih sekarang?”

Yuzuru menggelengkan kepalanya menyangkal mereka.

“Aku akan menembaknya … Pada waktu yang tepat, dengan cara yang benar. kau tahu, Arisa pernah memberi tahu kita sebelumnya, kan? …kalau dia akan senang jika ditembak dengan cara yang romantis.”

Jangan bilang kau lupa.

Yuzuru mengingatkan Ayaka dan Chiharu.

Bagaimanapun, alasan dia bisa mengetahui tentang pikiran dan perasaan Arisa adalah karena Ayaka memberinya perintah aneh saat bermain "Permainan Raja".

“Begitu, seperti yang diharapkan dari Yuzurun… Benar-benar berbeda dari seseorang tertentu.”

“……”

“……”

Yuzuru dan Chiharu, yang langsung bisa menebak siapa seseorang itu, tidak berkomentar.

Di sisi lain, Ayaka tampaknya telah memperhatikan suasananya menjadi aneh, melanjutkan topik seolah-olah untuk menutupinya.

"Jadi tidak ada yang bisa kami lakukan untuk membantu?"

“Yah… Mari kita lihat. Jika ada, yakinkan Arisa kalau alasan… Aku tidak menembaknya bukan karena aku tidak menyukainya, atau karena aku bimbang, atau semacamnya… Aku yakin dia tidak sabar.”

Jika Yuzuru berada di posisi Arisa, dia akan khawatir mengapa dia tidak menembaknya.

Mungkin dia frustrasi.

Yuzuru ingin mengatakan padanya bagaimana perasaannya tentangnya, jadi itu bukan niatnya jika Arisa memberitahunya bagaimana perasaannya tentang Yuzuru.

Selain itu, dia tidak ingin Arisa berpikir dia pria yang menyedihkan.

"Baiklah. Aku akan memberitahunya kalau Yuzuru-san adalah pria yang melakukan sesuatu saat dia membutuhkannya.”

Jawab Chiharu.　

Kemudian Ayaka, yang sepertinya sedang memikirkan sesuatu, membuka mulutnya.

“Kau tahu jika Yuzuru dan Arisa terlibat hubungan asmara… Apa yang akan kau lakukan di sekolah?”

“Hm? Tidak… Yah, kurasa kami akan terus menyembunyikannya seperti sebelumnya. Arisa tidak ingin orang lain tahu…”

Arisa tidak tertarik siapa pun, dan dia tidak seharusnya tertarik pada hubungan.

Namun, jika dia tiba-tiba jatuh cinta pada Yuzuru, “teman-temannya” akan tidak senang.

Arisa khawatir tentang itu.

"Tapi ketika kalian pergi berkencan atau semacamnya, kalian pasti bisa ketahuan, kan?"

“Begitu kalian menjadi kekasih, kalian tidak perlu menyembunyikannya, kan?”

“Tidak… Yah, itu benar. Tapi, kau tahu, tidak ada hubungan antara aku dan Arisa sebelumnya, dan kemudian jika tiba-tiba kami menjadi kekasih…”

Itu berarti Arisa menyembunyikannya dengan sengaja. (Memang, dia menyembunyikannya dengan sengaja…)

Itu bisa menyebabkan masalah dengan orang lain ... yang tertarik dengan Arisa.

“Lalu, selama tidak terlalu mendadak, tidak apa-apa kan? Sejujurnya, aku punya firasat kapan Yuzuru berencana untuk menembaknya… Jadi tidak apa-apa jika jarak antara Yuzuru dan Arisa di sekolah sudah dekat saat itu. “

“Memang benar, tapi ...... apa sebenarnya yang akan kau lakukan? …. Aku belum pernah menjalin hubungan dengan Arisa sebelumnya, dan kupikir kalau tiba-tiba menutup jarak di antara kami tidak bagus."

Harus ada semacam pemicu alami.

Ketika Yuzuru mengatakan itu, Ayaka memasang senyum lebar di wajahnya dan membusungkan dadanya yang besar.

“Aku akan mengurusnya! Aku punya ide bagus.”

“Ide bagus? Ide macam apa itu?”

“Itu, kau tahu….”

"Aku mengerti! Seperti yang diharapkan dari Ayaka-san”

Ayaka dan Chiharu meninggalkan Yuzuru sendiri dan menjadi bersemangat sendiri.

Seperti yang diharapkan, sebagai orang yang terlibat, Yuzuru mau tidak mau bertanya pada mereka tentang "ide bagus" mereka.

"Apa rencanamu?"

"Itu, kau tahu ... Kau akan mengetahuinya besok ...."

"Pikirkan kau berada di perahu besar." 
[TN: Artinya yakinlah kalau kau telah menemukan seseorang untuk diandalkan atau kau tidak perlu khawatir tentang itu]

Dua teman masa kecil dengan percaya diri membusungkan payudara besar mereka untuk anak seusia mereka.

Apa ini akan baik-baik saja?…

Yuzuru dipenuhi dengan kecemasan.

Kemudian, keesokan paginya.

“Selamat pagi, Yuzuru-san. Ini dia.”

“Ah, Arisa. Selamat pagi terima kasih."

Hari ini juga, Arisa datang ke apartemen Yuzuru untuk mengantarkan makan siangnya.

Yuzuru berterima kasih kepada Arisa dan menerima kotak makan siangnya.

Biasanya, dia akan memberinya kotak makan siang yang telah dia cuci, bersama dengan pendapatnya tentang rasanya …

“Kamu yakin tidak berlebihan? Kamu juga bisa mengambil cuti hari ini…Meskipun, itu akan menjadi cara yang aneh untuk mengatakannya.”

Karena dia sakit, dia menahan diri untuk tidak mengambil makan siangnya kemarin.

Jadi hari ini, tidak ada kotak makan siang yang dikembalikan ke Arisa.

Arisa, di sisi lain, tersenyum, menyipitkan matanya.

"Aku baik-baik saja. Sebenarnya, aku bahkan ingin membuatnya kemarin… Aku cukup menikmati membuat bento untuk Yuzuru-san, tahu?”

"… Benarkah? Yah, tidak apa-apa kalau begitu.”

Tidak sopan menolak atau menyangkal kebaikan Arisa dengan paksa.

Berpikir kalau Yuzuru mundur tanpa pertanyaan... dan memutuskan untuk mengulangi sesuatu yang telah dia katakan sebelumnya…

"Ngomong-ngomong, bukan niatku untuk terlalu memaksamu."

"Ya aku tahu. Aku akan melakukannya dengan alasan… Aku akan mengirimimu pesan teks jika aku merasa itu terlalu merepotkan.”

Arisa mengatakan itu dengan nada bercanda.

Yuzuru tidak bisa menahan senyum juga.

“… Kalau begitu, aku akan berangkat ke sekolah dulu.”

Arisa kemudian berbalik.　

Dia tampak sedikit menyesal.

Dan Yuzuru merasakan hal yang sama.

"Kamu tahu, Arisa?"

"Ada apa?"

Arisa berhenti dan melihat ke belakang.

Rambut kuning mudanya bergoyang lembut.

“…Apa akan sulit bagi kita untuk pergi ke sekolah bersama?”

"Pagi hari jauh lebih mencolok daripada malam hari ..."

Di malam hari dan sepulang sekolah, siswa pulang pada waktu yang berbeda, sehingga kemungkinan ketahuan oleh teman sekelasnya relatif rendah.

Namun, di pagi hari, siswa cenderung pergi ke sekolah pada waktu yang sama (kecuali mereka yang memiliki latihan pagi untuk kegiatan klub atau hal lain yang harus dilakukan.), sehingga tidak dapat dihindari kalau mereka akan terlihat.

"Aku mengerti…"

"Ya ... Maaf tentang itu."

"Tidak apa-apa. Aku juga, minta maaf tentang hal aneh yang aku katakan. ”

Yuzuru memperhatikan bagian belakang Arisa saat dia berjalan pergi. …

Dia sedikit berharap pada "ide bagus" Ayaka dan Chiharu.

Dan saat istirahat makan siang.

Yuzuru meninggalkan tempat duduknya untuk makan siang bersama Soichiro dan Hijiri hari ini juga.

Ketika dia meninggalkan kelas dan mencoba bertemu dengan mereka…

“Yuzurun, izinkan kami bergabung denganmu hari ini.”

Di depan kelas, Ayaka mengatakan itu pada Yuzuru.

Dan di belakang Ayaka, Chiharu melambaikan tangannya...kepada seseorang di dalam kelas dan berkata,

"Karena kita di sini, kenapa kamu tidak bergabung dengan kami juga Arisa-san?"

Translator: Exxod

Editor: Janaka