Dousei Kara Hajimaru Otaku Kanojo no Tsukurikata - Volume 1 Chapter 5 Bahasa Indonesia

 

Bab 5

 

 Beberapa hari kemudian, di sekolah, saat istirahat makan siang.

 Aku mengeluarkan bento dari tasku—bento lain yang dibuat Kokoro untukku.  Ini adalah pertama kalinya dia membuatkanku setelah aku berkomentar tentang kurangnya daging dalam bento sebelumnya.

 Membuka tutupnya, aku melihat sayuran yang dibungkus dengan bacon, pangsit kukus, sosis, dan brokoli.

 Sekarang ini terlihat sangat lezat!  Dan itu penuh dengan daging!

 “Kupikir menu bento terakhirmu agak ringan, tapi kali ini kau benar-benar tidak menahan diri, ya?”  komentar Ai.

 “H-Haha, kurasa begitu!”  kataku.

 Kokoro marah padaku saat aku memberikan pendapat jujurku tentang bento yang dia buat, tapi sepertinya dia benar-benar menerima saran dariku tentang selera anak laki-laki.  Dia banyak mengeluh, tapi pada akhirnya dia selalu mencoba saran dariku... Dia bahkan mulai memasak makan malam setiap hari.

+×+×+×+

 Malam itu.

 “Hei!  VTuber Emily Saionji di sini!  Hari ini aku akan memainkan game baru ini!”

 Aku berada di kamarku, menonton video VTuber di PC-ku seperti biasa.  Saat itu, aku mengikuti sekitar selusin VTuber, dan setiap malam, sebelum tidur, aku menonton video terbaru mereka.

 Setelah Ai memberitahuku tentang Emily, dia dengan cepat menjadi favorit baruku.

 Dia tinggi dan ramping, dengan rambut pirang dan mata biru.  Dia juga setengah Jepang, setengah Inggris, dan karena seiyuu-nya benar-benar dapat berbicara dalam dua bahasa, basis penggemarnya telah berkembang pesat di luar negeri.  Yang paling aku sukai dari dia adalah dia menyukai budaya otaku, tetapi dia memiliki satu kesukaan khusus yang paling menarik perhatianku: yuri.

 Dalam video yang aku tonton sekarang, dia sedang memainkan game idol, dan kau bisa tahu dari reaksinya betapa dia senang melihat gadis-gadis jatuh cinta satu sama lain.

 “Kei-chan sedang bersikap tsundere!  Ya!  Jujurlah!  Pembohong nakal itu, aku yakin dia benar-benar mengkhawatirkan Akane!  Ayo!"

 Rumor mengatakan bahwa VTuber yang dikelola oleh perusahaan biasanya memiliki naskah untuk diikuti, tetapi dia terdengar terlalu bersemangat untuk sekedar membaca naskah.

 Gadis cantik setengah Jepang yang mengeluarkan air liur karena yuri?  Itu sangat... memalukan.  Aku menyukainya.

 “Eeek!  H-Hatiku!  Apakah kau barusan mendengarnya?!  Apakah kau mendengarnya?!  Kei-sama, kami tidak pantas untukmu!”

 Dia sangat menyukai Kei Fukanuma, salah satu gadis "keren".  Setiap kali Kei muncul di layar, Emily memekik kegirangan.  Sebagian besar komentar untuk video itu berbunyi: “RIP pengguna headphone”, “Emily?  Lebih seperti Screamily,” “Seorang wanita dengan selera yuri yang bagus,” dan seterusnya.

 “Seandainya saja gadis seperti itu ada di dunia nyata...” aku bergumam pada diriku sendiri, tahu betapa tidak mungkinnya itu.  Dunia maya memungkinkan kita untuk menikmati gadis sesempurna Emily kapan pun kita mau, tapi, dalam kehidupan nyata, mereka sangat jarang.

 Aku mulai berfantasi tentang gadis di balik avatar itu.  Yang aku tahu tentang dia adalah dia bilingual, memiliki suara yang indah, dan menyukai yuri.  VTuber biasanya tidak mengungkapkan identitas asli mereka, tetapi semua misteri itu membuatku semakin penasaran.

 Hari berikutnya.

 "Apakah kau sudah mencoba mencari tempat untuk menemukan seorang gadis?"  Kokoro bertanya padaku saat kami sedang sarapan.

 “Aku sudah mencari... aku hanya belum menemukan apa pun yang bisa diikuti oleh siswa SMA.  Dan bagaimana denganmu?  Apakah kau menyerah menggunakan akun cosplay-mu untuk bertemu anak laki-laki?

 “Tidak mungkin kau bisa bertemu dengan anak laki-laki seperti itu!  Itu benar-benar sampah!”  dia mengejek.

 “Lagi pula,” lanjutnya, tiba-tiba mengubah topik pembicaraan, “apakah kau bebas sepulang sekolah hari ini?  Aku ingin mengadakan pertemuan strategi di kafetaria. ”

 "Kenapa di kafetaria?  Tidak bisakah kita melakukannya di rumah saja?”

 Membahas strategi kencan kami di kafetaria hanya akan membuatnya didengar oleh seseorang.

 "Aku membuat janji di salon kuku dekat sekolah, jadi aku punya waktu dua jam untuk melakukannya..."

 "Bukankah itu, kau tahu, masalahmu?"

 “Ayo, jika kita bisa mendiskusikannya di rumah, seharusnya kita bisa mendiskusikannya di sekolah.  Itu bukan masalah besar!  Kita hanya perlu berpisah sebelum kita bertemu kembali.”

 “Baiklah, kurasa...”

 Keesokan harinya, sepulang sekolah.

 Di kafetaria, Kokoro dan aku sedang makan dessert sambil mencari tempat untuk bertemu calon pacar.

 “Tidak ada… lagi.  Aku harus berusia dewasa untuk dapat menghadiri semua pesta ini,” dia menghela nafas melihat ponselnya.  Tidak ada orang di sekitar kami, jadi kami bisa berbicara dengan bebas tentang rencana kami.

 "Ya.  Karena mereka menyajikan alkohol, ” kataku, tapi mataku mulai mengikuti dua gadis yang berjalan di dekat kami.

 Aku tidak berpikir aku pernah melihat mereka sebelumnya, jadi mereka mungkin siswa dari tahun sekolah yang berbeda.  Mereka terlihat seperti gadis populer, memakai rok pendek, tapi... rahangku jatuh ketika aku melihat dengan seksama salah satu dari mereka.

 Dia memiliki rambut pirang panjang dan halus, dan wajahnya tidak terlihat 100% Jepang.  Dia relatif tinggi, dan kulitnya putih dan halus.  Dadanya yang besar terletak di atas pinggang yang sangat ramping dan dua kaki yang sangat panjang, yang hanya bisa dibandingkan dengan seorang model fesyen.  Dia sangat cantik.

 "A-Apakah gadis itu... bule?"  Aku berbisik, pada diriku sendiri, setelah kedua gadis itu menjauh dari jangkauan suaraku.

"Apa?  Kau belum pernah melihat Minami sebelumnya?  Dia adalah siswa tahun pertama paling populer di seluruh sekolah, ”jawab Kokoro.

 "Benarkah?!  Tapi aku belum pernah melihatnya sebelumnya."

 "Apakah kau tinggal di bawah batu atau semacamnya ?!"

 "J-Jadi, apakah dia bule?"

 “Dia setengah Jepang, setengah Inggris, nama lengkapnya sebenarnya Elena Minami-Williams.  Aku tidak tahu detailnya, tapi orang-orang mengatakan bahwa dia bergabung dengan semacam perusahaan hiburan.  Seperti itulah.  Dengan penampilan itu, dia mungkin seorang model atau semacamnya.”

 "Benar..." kataku, benar-benar yakin.  Dia pasti bisa menjadi seorang model.  Sayangnya, tingkat kecantikan itu membuatnya begitu sulit didekati hingga aku bahkan tidak pernah bermimpi untuk berbicara dengannya.

 Tepat ketika kami selesai membicarakannya, Elena dan temannya kembali ke kafetaria.  Mereka membawa tas belanja di tangan mereka, jadi mereka mungkin membeli sesuatu untuk dimakan di toko serba ada terdekat.

 Mereka duduk jauh dari kami dan mulai berbicara.

 "Sheesh, aku benar-benar lelah," kata gadis teman Elena.  Tempat ini sekarang kosong kecuali ada kedua gadis itu, Kokoro, dan aku, jadi kami bisa dengan mudah mendengar apa yang mereka bicarakan.

 “Ugh, sekarang kita tidak bisa membicarakan hal-hal otaku lagi di sini,” bisik Kokoro kepadaku.

 “Tapi mereka siswa tahun sekolah yang berbeda.  Apakah itu benar-benar penting?”  Aku bertanya padanya, berbisik.

 "Tentu saja!  Gosip menyebar dengan kecepatan yang gila di sini!”  balasnya.

 Sementara itu, aku mendengar percakapan kedua gadis itu.

 "Apakah kau sibuk dengan pekerjaanmu akhir-akhir ini, Elena?"

 "Lumayan.  Aku harus pergi ke kantor pusat perusahaan lagi minggu ini.”

 "Oh.  Apakah kau akan tampil di TV?  Atau majalah atau semacamnya?”

 “M-Maaf... aku tidak bisa membicarakannya.  Itu ada dalam kontrakku.”

 Hm?  Bukankah aku pernah mendengar suara ini sebelumnya?  Suara yang jernih dan nyaring ini... Indah, tapi aneh... dan intonasinya...

 "Benar, benar.  Kontrak dan semua itu.  Pasti sulit, ya?  Tapi tidak bisakah kau memberitahuku apakah kau berakting atau menjadi model?”

 “Aku, uh… ya, aku berakting?  Tapi itu bukan di TV atau peran utama, jadi kau mungkin tidak akan tahu bahkan jika aku bisa memberi tahumu.”

 "Sayang sekali.  Tapi mungkin suatu hari kau akan tampil di TV, siapa tahu?”

 “Aku ingin tahu... Oh, ponselku!  Ini dari perusahaanku!  Aku harus mengangkat ini, maaf!"  Kata Elena, berdiri dari tempat duduknya.

 Aku melihatnya berlari keluar kafetaria, melewati kami, dengan ponsel di tangannya.  Suaranya yang familiar membuatku sangat penasaran hingga mataku mengikutinya di luar keinginanku.

 Kemudian, aku melihat sekilas tulisan di ponselnya ...

 Panggilan Masuk: Up-Load

 Kecurigaanku benar.  Aku berdiri dan mengejarnya.

 “Ichigaya?  Mau ke mana kau?!"

 “Halo... Besok?  Selama itu setelah jam 6 sore, aku bisa... Oh, itu sempurna!  Sampai jumpa di HQ... Sekarang?  Aku di sekolah, tapi tidak ada orang di sekitarku, jangan khawatir ... "

 Aku mengikuti Elena ke lorong yang kosong, mendengar panggilan teleponnya.  Aku tidak berencana untuk menguping, jadi aku membeku di tempat, tidak yakin apa yang harus kulakukan.

 Kemudian, Elena memperhatikanku dan, untuk sesaat, dia juga membeku, dengan mata terbelalak, tapi dia terus berbicara.

 “...T-Tidak, tidak masalah.  Tidak ada orang di sekitarku.  Sampai jumpa besok, pak.  Selamat tinggal,” katanya, meletakkan ponselnya dan menatapku dengan ekspresi kesulitan.

 “M-Maaf, aku tidak bermaksud menguping atau apa…” Aku buru-buru menjelaskan.

 "Tidak apa-apa," katanya, sebelum sedikit menundukkan kepalanya dan berbalik untuk bergegas pergi.

 Aku mengejarnya karena ada sesuatu yang perlu aku tanyakan padanya, tapi, setelah mendengar apa yang dia katakan di telepon, aku menyadari bahwa pertanyaanku bukanlah pertanyaan yang kemungkinan besar akan dia jawab.

 Tapi jika aku tidak menanyakannya sekarang, aku tidak akan pernah mendapatkan kesempatan lagi.

 “P-Permisi!”  Aku memanggil Elena, yang balas menatapku, terkejut.

 "Ini mungkin terdengar aneh, tapi apakah kamu, kebetulan... Emily Saionji?"  Aku bertanya.

 Alasan mengapa suaranya terdengar begitu familiar bagiku adalah karena dia terdengar seperti seorang VTuber, Emily.

 Rata-rata orang tidak akan pernah menyadarinya, tetapi aku mengabdikan bertahun-tahun hidupku untuk menikmati suara seiyuu dan VTuber.  Terlebih lagi, Emily adalah favoritku saat ini.  Aku sudah menonton semua videonya beberapa kali, jadi aku mendengar obrolan suaranya selama berjam-jam.  Sebagian besar VTuber lain memilih suara sakarin bernada tinggi, tetapi Emily sedikit berbeda.  Suaranya, meskipun indah, memiliki nada unik yang membuatku sangat menyukainya.

 Tentu saja, suara Elena tidak persis sama dengan Emily, tapi mereka bisa dengan mudah menjadi orang yang sama dengan sedikit mengubah nada suara mereka untuk rekaman.

 Petunjuk terbesar, bagaimanapun, adalah tulisan panggilan masuk dari "Up-Load."  Itu adalah perusahaan hiburan VTuber terbesar saat ini—perusahaan yang sama yang juga mengelola Emily Saionji.

 "Hah?!"  Elena berteriak kaget, menutupi mulutnya dengan tangannya.

 Reaksi ini hanya bisa berarti satu hal!  Aku benar!

 “I-Ikut denganku sebentar!”

 Tiba-tiba, Elena meraih tanganku dan mulai berlari, menarikku mengikutinya.  Dia membawaku ke dalam ruang penyimpanan lab sains dan mengunci pintu di belakang kami.

 Ini terlihat seperti adegan manga dewasa ...

 "Aku mohon!"  dia mulai berbicara, menghentikan lamunanku.  "Aku mohon padamu!  Jangan beri tahu siapa pun!"

 Itu membuktikannya.  Gadis yang sedang menundukkan kepalanya di depanku adalah aktris di balik VTuber favoritku: Emily Saionji.

 “K-Kamu tidak perlu memohon padaku.  Aku tidak akan memberi tahu satu jiwa pun. ”

 “Kamu bersungguh-sungguh?  Jika kamu memberi tahu seseorang, kamu tahu, itu bisa merusak segalanya untukku!  Kontrakku mengatakan bahwa aku harus merahasiakannya.  Aku bisa menyembunyikan identitasku begitu lama di internet hingga aku tidak pernah berpikir aku akan ketahuan di sekolah ... "

 "Dan apa yang akan terjadi jika kamu melanggar kontrakmu?"  aku bertanya padanya.

 “Jika aku yang memberi tahumu, aku harus memilih antara didenda atau dipecat.  Aku sendiri tidak memberi tahu siapa pun dalam kasus ini, jadi aku tidak yakin apa yang akan terjadi padaku..." dia merintih, terdengar sangat putus asa.

 “Itu pasti berat.  Tapi rahasiamu aman bersamaku!  Jangan khawatir!"

 “Kalau begitu… aku harus berterima kasih.  Tapi, katakan padaku, bagaimana kamu bisa mengetahuinya?”

 “Aku menonton setiap video Emily Saionji berulang-ulang kali hingga aku dapat mengenali suaramu dalam sekejap,” aku menjelaskan, sedikit membanggakannya.

 “Kamu menonton videoku?!  L-Lebih dari sekali?!”

 “Ya, mereka yang terbaik!  Aku selalu bertanya-tanya siapa Emily yang sebenarnya, tapi aku tidak pernah mengira dia adalah seseorang dari sekolah yang sama denganku!”  Aku berceloteh, saat dia mendengarkan dalam diam.

 “Ngomong-ngomong,” aku melanjutkan, “Kudengar kamu setengah Inggris, apakah itu benar?  Itu menjelaskan mengapa Emily bisa berbicara bahasa Inggris dengan sangat fasih!  Oh, dan selamat telah mencapai tiga ratus ribu pengikut!  Itu luar biasa untuk saluran yang baru dibuat!  Tentu saja desain Emily imut, tapi lebih dari segalanya, aku sangat suka mendengarkanmu!”

 Kata-kata terus mengalir keluar dari mulutku tanpa jeda.  Terlalu sulit untuk menahan diri ketika aku benar-benar berbicara (dalam arti tertentu) dengan karakter yang kucintai.

 Elena menatap lantai, menutupi mulutnya dengan tangannya.

 Oh tidak.  Apakah aku terlalu berlebihan?  Apakah aku menyeramkan?  Kami bahkan tidak saling mengenal sama sekali dan aku terbawa suasana dengan pembicaraan otaku-ku ...

 "T-Terima kasih," akhirnya berkata.

 Terkejut, aku melihat wajahnya dengan lebih seksama, memperhatikan bahwa dia telah berubah warna menjadi berwarna merah tua.

 Apakah dia memerah karena apa yang kukatakan?

 "Aku... Kurasa aku belum pernah melihatmu sebelumnya, jadi kamu mungkin satu tahun di atasku, benar?"  dia bertanya kepadaku.

 "Benar sekali!  Aku tahun kedua. Ngomong-ngomong aku Ichigaya.  Senang berkenalan denganmu."

 “Aku Elena.  Elena Minami-Williams, dari kelas 1-B.  Senang berkenalan denganmu," jawabnya.

 Akhirnya mengenal Emily rasanya seperti semua impianku menjadi kenyataan sekaligus.  Ini terasa seperti mimpi.

 “Kamu tahu, perusahaan mengizinkanku memilih kontenku dengan cukup bebas, jadi aku selalu membicarakan hal-hal yang kusuka di videoku.  Beberapa penonton menyukainya, tetapi beberapa agak kecewa dengan caraku membicarakannya.  Ini pertama kalinya aku mendengar seorang penonton memuji videoku secara langsung, dan... itu membuatku bahagia.  Aku minta maaf karena aku sangat sibuk.  Aku tidak mencoba menuduhmu atau apa pun, ”katanya, menghindari mataku.

 Mendengar dia mengatakan itu, membuatku bahagia juga.  Memikirkan bahwa sesuatu yang aku katakan bisa membuat seseorang seperti Emily bahagia...

 “Jangan khawatir tentang heaters!  Kamu pasti akan mendapatkan beberapa saat kamu sangat terkenal.  Tunggu, kamu mengatakan bahwa kamu dapat memilih sendiri apa untuk dilakukan di video, kan?  Jadi mereka tidak memberimu naskah?”  aku bertanya.

 “Mereka memberiku garis besarnya, tapi kata-kata itu semuanya buatanku sendiri,” katanya.

 "Jadi, apakah itu berarti kamu benar-benar... menyukai y-yuri?"  Aku bertanya, rasa ingin tahuku menang atas pertimbangan terbaikku.

 Dia diam, tersipu, tampak tidak yakin bagaimana harus menanggapi.  “Itu aneh, kan?  Maksudku, bagi seorang gadis untuk menyukai yuri.  Tentu saja aku tidak membicarakannya dengan teman-temanku, karena tidak ada dari mereka yang otaku.  Jika mereka tahu tentang itu, atau bahkan aku adalah seorang VTuber, mereka mungkin akan sangat jijik padaku…”

 Sama seperti Kokoro, Elena cukup menarik untuk mencuri hati laki-laki mana pun.  Berdasarkan penampilannya saja, tidak mungkin ada orang yang tahu bahwa dia adalah seorang otaku.

“Tidak ada yang aneh tentang itu!  Banyak gadis yang menyukai yur—” Aku mulai berbicara, tetapi sebuah suara dari luar ruangan memotongku.

 “Ichigaya, apa kau di dalam?!  Aku bisa mendengarmu, tahu!  Kenapa kau lari seperti itu?! ”

 Itu Kokoro, berteriak seperti biasa sambil menggedor pintu.

 Aku benar-benar melupakannya!

 “M-Maaf, Minami!  Apa kau keberatan jika aku membuka pintunya?”

 "Silakan..."

 Dengan izin dari Elena, aku membuka kunci pintu dan membiarkan Kokoro masuk.

 "Di sini kau!"  katanya, marah.  "Apa yang kau lakukan di sini?"

 Namun, begitu dia melihat Elena berdiri di sampingku, amarahnya berubah menjadi kebingungan.

 “T-Tunggu, kenapa kalian...?  Apa?!  Apa yang kalian berdua lakukan di sini?! ”  dia bertanya, bingung, saat matanya bergerak bolak-balik antara wajah Elena dan wajahku.

 "Kami barusan mengobrol—" Kataku.

 "Hanya mengobrol?!  Dengan pintu terkunci?! ”

 “Hanya itu yang kami lakukan,” kata Elena, tapi penjelasan kami, tidak mengejutkan, tidak berpengaruh pada Kokoro, yang membuat kesimpulannya sendiri.

 “Ah, aku mengerti sekarang!  Kamu mengunci pintu karena kamu berbicara tentang hal-hal otaku!”

 "Apa?"  Elena dan aku bertanya serempak.

 “A-Aku sepertinya pernah mendengar bahwa Minami menyukai yuri... maafkan aku!  Itu tidak sengaja!"  Kokoro tergagap.

 "Apakah hanya itu yang kamu dengar ...?"  Elena bertanya padanya, tampak kesulitan.  Dia mungkin takut identitas rahasianya sebagai VTuber mungkin telah diketahui oleh orang lain di sekolah.

 "Ya, hanya itu, aku bersumpah!"  jawab Kokoro.

 “Begitu… lebih baik aku berterus terang kalau begitu.  Ya, itu sebabnya kami harus mengunci pintu.  Tidak ada yang tahu bahwa aku adanya seorang otaku, kamu tahu, jadi aku ingin mengobrol tanpa diketahui oleh orang lain ... "

 Itu bohong, tetapi Elena jelas ingin sesedikit mungkin orang yang tahu tentang kariernya sebagai VTuber.

 “Tapi Ichigaya bilang dia belum pernah melihatmu sebelumnya,” kata Kokoro, terdengar curiga, jadi aku mengikuti cerita Elena.

 “Y-Yah, tadi aku benar-benar harus pergi ke toilet, tapi aku mendengar Minami berbicara tentang hal-hal otaku di telepon …”

 "Hah?"

 “Y-Ya, itulah yang terjadi!  Dia mendengarku berbicara dengan perusahaan hiburan tempatku bekerja.  Aku sebenarnya seorang seiyuu, jadi—”

 "Tidak mungkin!  Seorang seiyuu?!  Apakah kamu memerankan karakter di anime?!”  Kokoro yang mudah bersemangat bertanya.

 Jadi kabar tentang VTuber yang kebanyakan adalah seiyuu pemula itu benar, dan Elena adalah salah satu dari seiyuu itu.

 “Aku hanya menyuarakan karakter sampingan dan semacamnya, karena aku adalah seorang pemula di industri ini.  Mungkin akan lama untuk aku bisa mendapatkan peran utama.”

 “Itu masih luar biasa!”  Kokoro memekik dengan mata berbinar.

 “Jika memungkinkan, aku ingin memintamu untuk merahasiakan percakapan kita.  Fakta bahwa aku adalah seorang otaku dan aku bekerja sebagai saiyuu.  Tidak ada seorang pun di sekolah, bahkan teman-temanku, tahu persis apa pekerjaanku.  Aku hanya memberi tahu mereka bahwa aku bekerja di perusahaan hiburan ... "

 "Tentu saja!  Minami itu, seorang otaku, ya?  Siapa sangka?  Dan jangan khawatir, kita berada di situasi yang sama!  Aku diam-diam juga seorang otaku!  Jadi aku tidak akan pernah memberi tahu siapa pun, aku bersumpah!"

 “B-Benarkah?  Terima kasih banyak!"  Elena berkata, seolah kata-kata Kokoro telah mengangkat beban dari pundaknya.

 Apakah Nishina barusan mengakui bahwa dia adalah seorang otaku untuk menghiburnya?  Kurasa dia bisa bersikap baik saat dia mau.  Di sisi lain, aku telah berbohong tentang kenapa kami di sini ... tetapi jika itu untuk melindungi rahasia Emily Saionji, itu sepadan.

 “Kamu membuatku sangat terkejut selama satu menit ketika aku melihat kalian berdua di sini, tapi itu menjelaskan semuanya!  Ngomong-ngomong, sekarang kita tahu tentang hobi rahasia masing-masing, tidak ada yang perlu dikhawatirkan!”

 “Tentu saja, ini sangat melegakan.  Oh aku lupa!  Temanku sedang menungguku di kafetaria!”

 Kami semua berjalan kembali, tetapi teman Elena tidak ada.

 “Hm?  Oh, dia mengirimiku pesan.  Dia bilang dia pergi karena dia harus bekerja paruh waktu…”

 “Kalau begitu, mau nongkrong sebentar dengan kami?  Kamu adalah gadis pertama yang bisa aku ajak mengobrol tentang hal-hal otaku di dunia nyata, dan aku sangat senang karenanya!”

 “Tentu saja, aku mau!  Aku juga tidak pernah bisa mengobrol tentang hobiku secara langsung, ”jawab Elena.

 Karena tidak ada orang lain di kafetaria, kami duduk bersama dan mulai membicarakan semua hal tentang otaku.  Topik yang tampaknya sangat disukai kedua gadis ini adalah IMS.

 “Harus kukatakan, Nishina, aku cukup terkejut mengetahui bahwa kamu juga seorang otaku,” kata Elena.

 "Oh?  Maksudmu, kamu sudah tahu tentang aku? ”

 "Tentu saja!  Semua orang di sekolah tahu.  Tapi aku membayangkan kamu adalah kebalikan dari otaku.”

 “Eheh…” Kokoro tertawa canggung.

 “Jadi, apakah kalian berdua,” tanya Elena, menatap kami, “adalah teman otaku?  Pasti sangat menyenangkan memiliki seorang teman di tahun yang sama yang memiliki hobi yang sama.”

 “K-Kami baru saja bertemu satu sama lain di luar sekolah, dan sekarang hubungan kami, seperti, saling membantu,” kata Kokoro.  Aku cukup yakin bahwa penjelasan yang tidak jelas seperti itu hanya akan membuat Elena mengajukan lebih banyak pertanyaan.

 "Saling membantu... melakukan apa?"  Elena bertanya, seperti yang kuduga.

 "Kita bisa memberitahunya, kan?"  Kokoro bertanya ke arahku, dan aku mengangguk sebagai jawaban.

 Tidak ada alasan untuk menyembunyikannya dari Minami — kami sudah tahu rahasianya.

 “Begitu,” Kokoro mulai menjelaskan, kali ini dengan sungguh-sungguh, “kami mencoba mencari pacar otaku, kamu tahu?  Dia membantuku menemukan pacar otaku, dan aku membantunya mendapatkan pacar otaku.  Tak satu pun dari kami dapat menemukan pacar otaku di sekolah, jadi kami mencoba hal-hal lain ... tapi, jujur ​​​​saja, usaha kami agak mengecewakan sejauh ini. ”

 “Oh, aku mengerti sekarang.”

 “Ngomong-ngomong, Minami, apakah kamu punya pacar?”  tanya Kokoro.

 "A-Aku... aku tidak punya."

 "Apa?!  Tapi orang sepertimu bisa mendapatkan pria mana pun yang kamu inginkan di dunia!”

 "Aku tidak terlalu tertarik untuk berpacaran... dan kontrak yang aku tanda tangani dengan perusahaanku juga tidak mengizinkan aku punya pacar..."

 "Benarkah?!"  Kokoro berteriak, terkejut.  “Kurasa itu masuk akal... Ketika seorang seiyuu mulai berpacaran dengan seseorang, para penggemar di internet akan marah... Kurasa orang-orang di industrimu harus sangat berhati-hati tentang skandal cinta dan semacamnya—bahkan lebih berhati-hati daripada aktor film!"

 Untuk apa nilainya, aku, penggemar nomor satu Emily Saionji, sangat senang karena Emily tidak punya pacar dan tidak berencana untuk mendapatkan pacar dalam waktu dekat.

 “Tapi bukankah hal yang sama berlaku untukmu?  Kamu bisa mendapatkan pacar dengan mudah!”  Elena bertanya pada Kokoro.

 “Aku ingin pacar otaku, kamu tahu.  Tapi itu tidak mudah, karena aku merahasiakannya di sekolah. Katakan, apakah kamu tahu apa yang harus aku lakukan untuk menemukan pacar otaku, kan? ”

 “Kenapa kau menanyakan itu pada Minami?!”  Aku berkata begitu, tetapi Elena tampaknya serius memikirkan pertanyaan itu.

 “Aku tidak yakin ini akan berhasil dalam kasus ini, tetapi seorang temanku mengatakan bahwa dia menemukan pacarnya melalui aplikasi kencan,” jawabnya.

 “Aplikasi kencan?!”  Kokoro dan aku, yang tidak begitu paham dengan konsepnya, berseru karena bersemangat.

 “Aplikasi yang digunakan temanku, sebenarnya bukan untuk romansa, itu dimaksudkan untuk orang-orang yang sedang mencari teman.  Itu sebabnya kamu dapat menggunakannya bahkan jika kamu masih di bawah umur.  Aku sendiri tidak menggunakannya, tapi aku mendengar bahwa itu sangat populer di kalangan siswa SMA.  Dan kamu dapat mengaturnya sehingga kamu dapat menemukan orang-orang dengan hobi yang sama sepertimu.  Itulah yang dilakukan temanku, karena dia menginginkan pacar yang juga cinta pada musik.  Aku tidak begitu ingat nama aplikasinya...”

 “Kedengarannya sangat menarik,” kata Kokoro, jelas tertarik pada ide ity.

 Bukankah itu bisa saja penipuan?  Mungkin akan ada banyak profil palsu, atau mungkin kau harus membayar untuk membuat akun... Aku berpikir begitu, tapi memang, ide mencari gadis dengan minat yang sama denganku sangat menarik.  Mungkin aku akhirnya bisa menemukan pacar otaku...

 Bel berbunyi di seluruh kafetaria mengumumkan bahwa sekolah akan dikunci, jadi kami harus pergi.

 "Tunggu!  Kamu menggunakan LINE, kan?  Bisakah kita saling berbagi kontak?”  Kokoro berkata kepada Elena.

 "Oh tentu!  Dengan senang hati!"  jawabnya, dan menampilkan kode QR akunnya di ponselnya.

 Aku memandang, iri, saat Kokoro menggunakan ponselnya untuk memindai kode QR dan menambahkan Elena ke dalam daftar temannya.  Aku ingin menambahkan Emily juga!

 "Ichigaya," Elena kemudian berkata, "Jika tidak masalah untukmu... maukah kamu memberiku kontakmu juga?"

 "Apa—?!"  kataku.  Segera setelah aku mendapatkan kembali ketenanganku, aku menjawabnya.  “T-Tentu saja!”  aku mengeluarkan ponselku dengan tangan gemetar, memindai kode QR, dan menambahkan Emily Saionji ke daftar teman.

 Aku baru saja berteman dengan Emily Saionji di LINE!  Aku tidak percaya!  Bahkan dia yang bertanya padaku?  Apakah untuk menghindari menyinggungku?  Apa itu penting?!  Aku sangat bahagia!

 Kami berpisah di stasiun kereta bawah tanah tempat Elena naik kereta yang akan membawanya pulang.

 Kokoro dan aku pergi ke supermarket untuk membeli bahan makanan sebelum berjalan pulang.  Sementara teman serumahku memasak makan malam, aku mengeluarkan ponselku untuk memeriksa game-ku, tapi kemudian aku teringat sesuatu.

 Aplikasi yang Minami bicarakan itu...

 Jika aku menggunakan aplikasi seperti itu untuk mencari pasangan yang memiliki minat yang sama, mungkin aku bisa berteman dengan seorang gadis otaku.

 Aku mengetikkan "aplikasi kencan" ke dalam bilah pencarian app store, dan ada banyak sekali aplikasi yang muncul di layar ponselku.  Berdasarkan apa yang Elena katakan, aku memiliki tiga petunjuk untuk menemukan yang tepat: awalnya ditujukan untuk orang yang ingin mencari teman, kau dapat menggunakannya bahkan jika kau masih di bawah umur, dan kau dapat mencari orang dengan minat yang sama.

 Hasil teratas semuanya berhubungan dengan kencan atau pernikahan, jadi aku menggulir melewati mereka.  Aku melihat dengan hati-hati banyak aplikasi yang menjanjikan, tetapi deskripsi semua aplikasi mengatakan bahwa kau harus berusia delapan belas tahun atau lebih untuk menggunakannya.  Sampai...

 “Friendz: Temukan Teman dan Bersenang-senang!”

 Aku membuka halaman untuk aplikasi Friendz itu dan, tentu saja, itulah yang aku cari.  Deskripsi mengatakan bahwa itu direkomendasikan untuk pengguna di atas delapan belas tahun, tetapi kau masih dapat menggunakannya walaupun usiamu lebih muda dari itu.  Aku terus membaca dan menemukan bahwa Friendz memiliki “komunitas”, forum bertema spesifik, yang dapat kau ikuti.

 Pasti ada komunitas yang penuh dengan gadis otaku yang menunggu untuk berteman denganku... mungkin... Yah, hanya ada satu cara untuk mengetahuinya, pikirku, dan aku mengunduhnya.

 Ketika unduhan selesai, aku membuka aplikasi, dan disambut oleh tutorial yang menjelaskan cara menggunakannya.  Jika aku menemukan profil seorang gadis yang ingin aku ajak bicara, aku dapat mengiriminya "like", dan kemudian dia dapat memilih apakah akan men-like-ku balik atau tidak.  Jika dia melakukannya, kami memiliki kecocokan.  Sebaliknya, jika aku mendapat like dari seorang gadis, aku dapat memeriksa profilnya dan memutuskan apakah akan mem-like-nya balik atau tidak.  Dalam kedua kasus, setelah kami cocok, kami akan dapat mengobrol satu sama lain.

 Karena semua komunikasi terjadi di dalam aplikasi, itu terdengar lebih aman daripada memberikan kontak LINE-ku kepada seseorang.

 “Aku menemukan aplikasi yang dibicarakan Minami tadi,” kataku kepada Kokoro, yang sedang sibuk memasak sesuatu di dapur.

 "Benarkah?!"  dia bertanya.  “Apakah menurutmu itu aman?  Bisakah kau benar-benar menemukan otaku di sana?  Kau cobalah lebih dulu dan beri tahu aku bagaimana hasilnya! ”

 “Baiklah…” kataku.  Awalnya aku kesal dengan cara dia mengatakannya—seolah-olah aku harus mencicipi makanannya untuk mengetahui apakah beracun atau tidak sebelum dia memakannya juga.  Tapi bagaimanapun juga, itu lebih aman untuk anak laki-laki.  Hal terburuk yang bisa terjadi padaku adalah mengetahui bahwa seseorang sedang memancingku.

 Setelah tutorial, aplikasi memintaku untuk memasukkan informasi yang diperlukan untuk membuat akunku.

 "Bagaimana?!  Sudah menemukan pacar?!”  Kokoro melompat ke arahku begitu dia selesai memasak.

 Dia melihat ponselku, matanya yang cerah berbinar dengan harapan.

 "Aku bahkan belum membuat akun... Aku akan membuat akun setelah makan malam," kataku.

 "Sempurna!"  jawabnya, dan menghidangkan makan malam di atas meja.

 Dia membuat kari daging babi hari ini, yang sesuai dengan standar memasaknya yang biasa.

 “Ini sangat enak!”  Kataku setelah satu gigitan.

 “T-Tidak ada yang bisa kubanggakan.  Roux itu dibeli di toko...” katanya, gagal menyembunyikan senyum.  Bahkan pujian kecil terhadap keterampilan memasaknya tampaknya meningkatkan suasana hatinya.

[TL Note: Roux, pengental bumbu.]

 Kapan terakhir kali aku makan kari buatan sendiri?  Aku tidak pernah memasak sesuatu yang sulit, jadi aku hanya makan kari restoran dan toko serba untuk waktu yang begitu lama.  Tapi ini!  Ini penuh dengan daging, kentang, dan wortel, dan semuanya sangat enak dan harum.  Bahkan mungkin lebih sehat!  Ibu ada benarnya ketika dia mengatakan bahwa lebih baik memasak di rumah.

 Aku menghancurkannya, hampir tidak mengunyah.  Setelah menyelesaikan makan malamku dan beristirahat sebentar, saatnya untuk memeriksa Friendz.

 Aku mengeluarkan ponselku saat Kokoro duduk di sampingku di sofa.

 Bukankah dia seharusnya sedikit khawatir duduk begitu dekat dengan seorang laki-laki?  Apakah aku tidak masih dianggap anak laki-laki olehnya?  Pikirku saat tatapanku, bertentangan dengan keinginanku, perlahan melayang ke dadanya, di mana piyama berkerah rendahnya hampir memperlihatkannya bra-nya.  Seolah rangsangan visual itu tidak cukup, dia juga berbau manis yang membuatku pusing.

 Dia bahkan belum mandi.  Apakah itu karena parfumnya atau apa?  Bagaimana aku bisa bersikap seperti biasa dengan semua ini?!

 "Apa yang kau tunggu?  Mendaftarlah sekarang!”  dia mendesakku, melihat bahwa aku tidak bergerak.

 "Apa?  Ah, ya, aplikasi…”

 Sepertinya dia tidak melihatku sebagai laki-laki sama sekali, ya.

 “Hal pertama yang aku butuhkan adalah... foto profil?  Tidak mungkin aku mengunggah foto wajahku!”

 Membiarkan orang asing di internet melihat wajahku terdengar sangat tidak aman, tetapi alasan utama aku tidak ingin melakukannya cukup jelas — wajah yang seperti milikku akan membuat gadis mana pun enggan berbicara kepadaku, apalagi gadis otaku impianku.

 "Ya, aku juga tidak.  Aku tidak ingin teman-temanku tahu bahwa aku menggunakan aplikasi kencan, apalagi untuk mencari laki-laki otaku, ” katanya, jadi kami berdua sepakat untuk tidak menggunakan wajah kami untuk foto profil kami.

 Langkah selanjutnya adalah memasukkan namaku, tapi orang yang mengunjungi profilku hanya dapat melihat inisialku.

 “Aku sudah memasukkan tanggal lahirku, golongan darahku, alamatku, dan sekarang ... hobi.  Mari kita lihat: game gacha, VTuber, anime, manga, internet, dan... doujinshi, kurasa,” kataku.

 "Apakah kau serius?!"  Kokoro menghentikanku.  “Kau benar-benar akan mengatakan bahwa hobimu hanyalah hal-hal otaku ?!”

 “Aku sedang mencari pacar otaku, jadi kenapa tidak?”

 "Ugh, kau sangat bodoh.  Ketika seorang gadis mengatakan dia menginginkan pacar otaku, bukan berarti dia mencari Otaku McOtakinson, dengan kaos moe dan dakimura waifu!  Yang dia inginkan adalah laki-laki yang memiliki minat pada hal itu tapi memiliki kesadaran diri yang cukup untuk setidaknya bisa berpura-pura menjadi manusia yang baik dan dapat menyesuaikan diri!  Pada skala otaku, dari satu hingga sepuluh, kau harus membidik enam atau tujuh!  Bukan sebelas!  Dan doujinshi?!  Apakah otakmu sudah hilang?!  Gadis waras mana pun akan lari darimu!  Tapi bahkan tanpa itu, seorang laki-laki yang hanya menyebutkan hal-hal otaku seolah-olah itu adalah ciri kepribadiannya terdengar seperti dia bermasalah!  Apakah kau tidak punya ... hobi yang lebih keren?  Apa pun bisa!”

 "Tapi semua itu ada sesuatu yang benar-benar aku sukai ..."

 “Ya ampun!  Tidak masalah jika itu tidak terlalu kau sukai!  Bahkan sesuatu yang kau lakukan sesekali tidak masalah!  Bahkan sesuatu yang hanya kau lakukan sekali!  Siapa peduli!"

 Hobi yang "lebih keren"?  Hm, menyenangkan memotret cosplay Nishina tempo hari.  Mungkin... fotografi?  Satu-satunya kamera yang aku miliki adalah yang ada di ponselku, tapi baiklah.  Laki-laki yang suka fotografi itu keren.  Mungkin aku bahkan akan bertemu cosplayer yang ingin aku memotretnya!  Apa lagi...?  Kukira, kadang-kadang, aku naik sepeda ke Akihabara untuk menghemat ongkos kereta.  Bersepeda juga merupakan hobi yang keren, kan?

 Pada akhirnya, aku memiliki anime, game, fotografi, dan bersepeda.  Itu jelas terlihat seperti profil seorang otaku yang ekstrovert dan dapat beradaptasi dengan baik.

 Kokoro juga mengunduh aplikasi, melewatkan tutorial.

 “Apa yang akan kau tulis sebagai hobi?”  aku bertanya padanya.

 “Aku sedang melakukannya sekarang, jangan buru-buru!  Aku menulis game, anime, BL, seiyuu pria, cosplay, belanja, memasak...”

 "Kau serius!  Apa yang terjadi dengan memperlihatkan dirimu sebagai 'manusia yang baik dan dapat menyesuaikan diri'?  Bagaimana mungkin BL lebih baik daripada doujinshi?!”

 “Aku tahu kedengarannya buruk, tapi... menjadi fujoshi adalah bagian dari identitasku!  Aku tidak bisa berpacaran dengan seseorang yang tidak akan menerima itu!”

 Hah?  Identitas macam apa itu?

 “Tentu, ya, tapi apakah itu benar-benar kesan pertama yang ingin kau berikan?  Laki-laki akan mengira kau adalah tipe gadis yang akan memaksakan hobinya!  Bukankah lebih baik memberi tahu mereka bahwa kau menyukai BL setelah kalian berteman?  Dan sejujurnya, ‘seiyuu pria' juga tidak terlihat bagus... Maksudku, jika kau sedang mencari pacar, kau tidak bisa begitu saja mengatakan bahwa kau tergila-gila pada laki-laki ini atau itu,”  aku bilang.

 “B-Benarkah?  Ugh... Baik!  Aku akan menghapusnya..." katanya, dengan enggan mengikuti saranku.

 “Sekarang deskripsi profil...”

 Aku tidak tahu apa yang harus kutulis... Tapi aku harus menjelaskan bahwa aku sedang mencari pacar otaku.

 Kami berdua mulai mengetik dalam diam.

 "Aku selesai!"  teriak Kokoro setelah beberapa saat.

 "Tunjukkan kepadaku!"

 17 tahun @FujimiCity.  NS / TouRabu / HypMic / D.Donan / Ai5 / IMS.  DM-ku terbuka!

 “Apakah kau menulis bio Twitter atau semacamnya?!  Tidak ada yang akan menghubungimu jika seperti itu!  Rata-rata orang bahkan tidak bisa menguraikan apa artinya setengah dari itu! ”  aku bilang.

 "Aku tahu!  Itu sengaja!  Ini seperti pesan otaku yang tersembunyi.  Hanya laki-laki yang mengerti artinya yang akan mengirimiku pesan!”

 “Aku mengerti maksudnya, tapi itu hanya karena aku adalah seorang otaku yang luar biasa.  Rata-rata anak laki-laki otaku tidak tahu apa-apa tentang serial anak perempuan!  Bagi mereka, profil seperti itu menakutkan!  Tidak bisakah kau menambahkan sesuatu yang lebih normal?  Dan juga... kenapa kau menuliskan nama stasiun di sebelah rumahku?!  Apakah ini pertama kalinya kau menggunakan internet ?! ”

 "Menurutmu berbahaya melakukan itu?"  dia bertanya.

 "Tentu saja!"

 “Baiklah kalau begitu... Tapi, ketika kau mengatakan untuk menulis sesuatu yang lebih normal, apa yang kau maksud?  Berikan aku contoh!"

 “Maksudku sesuatu yang ingin ditanggapi oleh seorang pria.  Seperti..." Aku terbatuk dan menggunakan suara gadis terbaik yang bisa aku lakukan.  "Hai!  Aku baru mengenal aplikasi ini!  Emoji hati.  Aku mendaftar karena aku ingin bertemu orang-orang yang memiliki hobi yang sama denganku!  Emoji hati.  Mari berteman dan menonton anime dan bermain game bersama!  Emoji hati... Umumnya seperti itu.”

 "Hm, kurasa aku mengerti maksudmu... Tapi biarkan aku melihat apa yang kau tulis dulu!"  katanya sambil menarik ponselku ke arahnya.

 Aku seorang anak otaku yang saat ini duduk di bangku SMA.  Akan menyenangkan untuk berteman dengan gadis-gadis otaku.  Khususnya, gadis yang menyukai IMS, FG0, atau VTuber akan bagus, tetapi aku juga tidak memiliki masalah dengan hal-hal untuk perempuan.  Jika kamu tidak terbiasa dengan dunia otaku, aku akan dengan senang hati mengajarimu satu atau dua hal.  Kalau begitu mungkin, jika kamu mau, kita bisa menonton anime bersama.  Terima kasih atas waktunya.

 “Menyeramkan!”  Kokoro memekik.

 "Hah?!"  kataku, kaget.  “Apanya yang menyeramkan?!  Aku mencoba bersikap se-gentleman yang aku bisa!”

 “Kau terdengar seperti orang tua... dan jika kau akan berbicara tentang mendorong hobi ke tenggorokan seseorang, kau harus melihat dirimu sendiri lebih dulu!  ‘Aku akan dengan senang hati mengajarimu satu atau dua hal? ‘ Bagaimana dengan belajar tentang apa yang mereka sukai?”

 “T-Tapi bukan itu yang aku—”

 “Juga, ini adalah aplikasi untuk mencari teman, tetapi kau hanya mencari gadis-gadis!  Turunkan nadanya dan katakan, seperti ‘aku tidak tahu banyak tentang hal-hal yang disukai perempuan, tapi aku ingin belajar lebih banyak' atau semacamnya!”  dia berkata.

 Kata-katanya memukulku cukup keras untuk mengurangi hingga setengah HP-ku.

 “Dan jangan lupa untuk membuatnya terdengar seperti kau bukan hanya otaku dweeb—kau adalah laki-laki keren yang juga menyukai hal-hal otaku, mengerti?”

[TL Note: otaku dweeb, mungkin maksudnya otaku akut.]

 “Ck.  Baik, aku mengerti.  Aku akan menulis ulang punyaku," kataku.

 “Ada apa dengan sikap itu?  Aku mencoba membantumu di sini!  Seperti, jika kau memposting itu, tidak mungkin kau mendapatkan satu pun yang cocok! ”

 “Seolah-olah milikmu jauh lebih baik!  Butuh keajaiban bagi siapa pun untuk menandingimu!  Kau harus berterima kasih atas saranku! ”

 "Hah?!  Memangnya, kau pikir aku butuh saranmu!  Aku bisa melakukannya dengan baik sendiri.  Kau tahu apa?  Itulah yang akan aku lakukan.  Mari kita berdua menggunakan aplikasi tanpa saran dari satu sama lain, karena saranku menyinggung perasaanmu yang malang!”

 “B-Bagus!  Itulah yang kuinginkan! ”

 "Tunggu saja sampai aku menemukan pacar di sini!"

 “Hah!  Aku yang akan menemukannya dulu!"

 Selesai saling berteriak, kami pergi ke kamar masing-masing, menutup pintu dengan keras di belakang kami.

 Mungkin dia benar, tetapi tidak bisakah dia mengatakannya dengan cara yang tidak terlalu menyinggung?  Siapapun akan marah mendengar itu!  Hmph.  Siapa yang membutuhkannya?  Aku akan melakukan semuanya sendiri!  Tapi tetap saja, dia adalah seorang gadis otaku, jadi sebaiknya aku mempertimbangkan sedikit dari apa yang dia katakan.

 Aku ingin berteman dengan sesama otaku.  Di hari libur aku suka menonton anime, bermain game, bersepeda bersama teman, dan memotret.  Minat utamaku saat ini adalah IMS, FG0, dan VTuber, tetapi aku juga ingin tahu tentang hal-hal untuk perempuan, jadi kuharap kamu dapat mengajariku lebih banyak!

 Setelah menulis ulang deskripsi profilku dengan mempertimbangkan saran Kokoro, aku membacanya kembali dan mengangguk puas.  Sempurna!

 Aku kemudian kembali ke layar beranda aplikasi dan mulai berburu dengan melihat-lihat profil para gadis.

 Aku seorang mahasiswa dari Tokyo!  Hobiku pergi ke konser dan snowboarding.  Lihatlah komunitasku, dan jika menurutmu kita memiliki hobi yang sama, jangan ragu untuk men-like profilku!  Aku ingin beberapa teman minum, baik pria ataupun wanita!

 Gadis ini terdengar seperti kebanyakan mahasiswa ekstrovert.  Fotonya juga terlihat imut, tapi, dengan filter yang begitu tebal, mau tak mau aku curiga dengan penampilan aslinya.  Bagaimanapun, dia bukan seorang otaku, jadi aku tidak tertarik.  Lanjut.

 Hobi: visual kei, anime, cosplay, dll...

 Oh!  Gadis ini terdengar seperti otaku!  Dan dia juga suka cosplay!  Aku ingin tahu seperti apa dia—

 “Eek!”  Aku memekik pada diriku sendiri.

 Foto profilnya adalah selfie murni, menampilkan wajah yang tidak dapat diperbaiki oleh filter apa pun.  Belum lagi pakaian dan tatanan rambut visual kei yang benar-benar tidak cocok.  Melihatnya secara fisik menyakitkan.

 Aku tidak membalas akun yang tidak memiliki foto profil.  Jika kamu akan men-like profilku tanpa mengirim pesan kepadaku, tolong jangan buang waktuku.  Dan jika kamu lambat membalas, jangan kirimi aku pesan lebih dulu.

 Wah.  Hanya menulis "wanita gila mencari pria gila" akan lebih cepat.  Dia benar-benar sudah bekerja... Dan dia berusia... tiga puluh tahun?!

 Bahkan mengingat betapa brengseknya aku, aku masih berharap tidak ada gadis yang memikirkan hal yang sama tentangku.  Aku merasa bahwa, seandainya aku memposting deskripsi profilku tanpa saran Kokoro, mungkin itu yang akan terjadi.

 Aku bermain-main dengan aplikasi ini sedikit lebih lama, sebelum mengingat fitur unik untuk dapat mencari orang berdasarkan komunitas.

 Aku mulai memasukkan kata kunci seperti “otaku” dan “anime”, yang langsung memunculkan banyak komunitas terkait.  Ada beberapa yang umum seperti “Komunitas Pecinta Anime” atau “Komunitas Otaku Friendz,” dan bahkan yang lebih spesifik seperti “Komunitas Produser Idol” dan “Komunitas VTuber.”  Mereka semua tampaknya memiliki beberapa anggota.

 Ada lebih banyak otaku daripada yang kuduga di sini ...

 Aku membuka daftar anggota dan mulai mencari-cari gadis.  Aku menemukan banyak, dan beberapa bahkan sangat imut.

 Gadis otaku imut yang menyukai serial favoritku?!  Dan ada sebanyak ini?!  Kupikir aplikasi kencan hanya dimaksudkan untuk pecundang yang putus asa, tetapi jika putus asa membawamu ke sini ... daftarkan aku.  Aku tidak pernah bisa menemukan gadis seperti ini di dunia nyata.

 Seminggu kemudian.

 Aku terus menggunakan aplikasi dan bahkan mengirim beberapa like di sana-sini.  Namun, tidak ada gadis dengan foto imut yang pernah men-like-ku, yang berarti aku tidak bisa berbicara dengan mereka.

 Ada terlalu banyak persaingan, atau sesuatu seperti itu.  Jadi aku berkompromi dan mencoba mencari gadis yang tidak menggunakan foto sama sekali, sama sepertiku.

 Aku mengajukan beberapa syarat untuk menyaring mereka: mereka harus tinggal di Tokyo, bersekolah di SMA, otaku (tentu saja), dan memiliki minta pada genre yang sama denganku.  Kemudian aku membaca perkenalan mereka dan menilai apakah mereka tampak menyenangkan atau tidak.

 Aku mengirim like ke delapan gadis seperti itu dan mendapat tiga kecocokan.  Yang pertama dengan cepat membuatku takut, dan yang kedua, mungkin karena percakapan kami benar-benar membosankan, perlahan-lahan mulai lambat merespons sampai dia mulai mengabaikanku sepenuhnya.

 Pada dasarnya, hanya ada satu gadis yang tersisa.

 Aku menemukan profilnya di bagian atas hasil pencarian, ditandai dengan kata “baru”.  Profilnya mengatakan dia tinggal di Tokyo dan duduk di tahun kedua SMA, sama sepertiku.  Dia menyukai IMS dan semakin menyukai VTuber, belum lagi dia adalah seorang cosplayer.

 Daftar hobinya saja sudah cukup untuk membuatku bersemangat, tapi aku juga menyukai deskripsi profilnya: Aku mencari teman dengan hobi yang sama denganku.  Jika kita cocok, ayo kita menonton anime bersama!

 Berdasarkan apa yang kuketahui tentang dia, dia adalah orang yang paling dekat untuk menjadi gadis impianku.  Aku tidak tahu seperti apa penampilannya, tapi untuk menjadi seorang cosplayer dia pastilah setidaknya agak imut.  Kegembiraanku terus tumbuh dan berkembang semakin aku membaca tentang dia.

 “K”—itu adalah inisial pertama namanya—juga membuatku banyak tersenyum, dan dia sangat menarik untuk diajak bicara.  Percakapan kami sepertinya tidak pernah padam.

 Aku sangat ingin bertemu dengannya... Tapi jika aku tidak hati-hati dia akan mengira aku ini menyeramkan...

 Malam itu, sebelum tidur, aku melakukan yang terbaik untuk menulis pesan yang memperjelas niatku tanpa terdengar terlalu agresif.

 “Aku sangat menikmati obrolan kita, K!  Bukankah akan menyenangkan untuk bertemu kapan-kapan?”

 Dia menjawab setelah beberapa menit.  "Ya!  Itu akan menyenangkan!”

 Benarkah?!  Dia tidak masalah dengan itu?!

 “Aku dengar akan ada event IMS di sebuah kafe di Akihabara.  Apakah kamu ingin pergi ke sana bersama-sama?”

 Karena IMS adalah salah satu topik utama percakapan kami, kupikir dia akan menyukai gagasan itu.

 K, yang biasanya langsung membalas pesanku, terdiam cukup lama hingga membuatku takut.

 Ini dia... Aku membuatnya takut!  Aku harus membujuknya lagi!  Tapi bagaimana caranya?!  Kami bergaul dengan baik, dan aku merusaknya!  Hatiku menangis sedih saat mendapat notifikasi di ponselku.

 "Aku akan ikut!  Sebenarnya, aku juga ingin pergi ke sana untuk memulai. ”

 "YEAH!"  Teriakan kegembiraanku menggema di kamarku.

 Friendz luar biasa!  Aku akan bertemu seorang gadis!  Kalau begini terus, aku akan mendapatkan pacar lebih dulu daripada Nishina!

 Hari berikutnya.

 "Pagi."

 “...Pagi.”

 Kokoro dan aku jarang ngobrol akhir-akhir ini, nyaris tidak saling menyapa dan hanya berbicara jika benar-benar diperlukan.  Aku masih sedikit kesal padanya, dan mungkin dia juga sama.

 “Kau masih menggunakan aplikasi itu?”  aku bertanya padanya.  Aku tidak tahu apakah dia membuat kemajuan dalam seminggu terakhir.

 "Ya, sekarang kau ingin membahasnya, itu berjalan sangat baik untukku!"  dia dengan bangga menjawab.

 “Aku mengerti…” kataku, sedikit gugup.

 "N-Ngomong-ngomong," dia mulai bertanya padaku, tidak terlihat terlalu bangga lagi, "kau bebas pada hari Sabtu, kan?"

 "Tidak juga.  Kenapa?"  Aku bilang.  Itu adalah hari di mana aku seharusnya bertemu dengan K.

 "Oh, baiklah... Tidak usah dipikirkan."

 "Ayolah, katakan."

 “Aku bilang tidak usah dipikirkan!  Aku akan keluar sekarang!"  katanya sambil pergi, kembali marah padaku.

 Aku menggerutu pada diriku sendiri.  Kenapa dia marah kali ini?

 Beberapa hari berlalu, dan saat hari Sabtu—waktunya untuk kencanku dengan K. Kami sepakat untuk bertemu pada pukul 1 siang.  di Stasiun Akihabara.

 Aku bangun sekitar pukul sepuluh, dan Kokoro sudah tidak di rumah.  Bahkan jika dia seorang otaku, dia punya banyak teman jadi, tidak sepertiku, dia pergi keluar hampir setiap akhir pekan.

 Ketika aku mulai bersiap-siap untuk pergi, aku memeriksa ponselku.

 "Apa?!"

 "Aku sangat menyesal!  Aku tidak bisa datang hari ini!"  K telah mengirimiku pesan sekitar dua jam yang lalu.

 T-Tapi kenapa?!  Ada apa?  pikirku, terus membaca pesan lain yang dia kirim tepat sebelum aku bangun.

 “Lupakan saja, aku minta maaf karena membatalkan janji denganmu seperti itu!  Kupikir aku akan bisa datang sekarang!  Maaf!"

 Apa yang terjadi?

 “Maaf karena membalas sangat terlambat.  Apakah semuanya baik-baik saja?"  Aku menulis pesan kepadanya.

 "Ya, jangan khawatir!"  K langsung membalas.

 Aku masih bertanya-tanya masalah apa yang mungkin dia alami pada jam 8 pagi hari Sabtu, tapi aku harus bergegas dan berpakaian jika aku tidak ingin terlambat.

 Aku mencoba menemukan sesuatu di lemariku yang terlihat lebih bagus daripada “kaos band rock aneh” yang aku kenakan saat menghadiri pesta otaku, karena Kokoro telah me-roasting seluruh pakaianku.  Aku memilih kemeja kotak-kotak hitam dan merah dan celana jins yang tidak terlihat terlalu "murah".

 Sejujurnya, aku ingin membeli sesuatu yang baru untuk kencan pertamaku, tetapi aku tidak tahu apa yang harus dibeli atau bahkan di mana membelinya.  Aku bisa saja meminta bantuan Kokoro, tapi akhir-akhir ini dia bertingkah aneh.  Dia terus mulai mengatakan sesuatu, lalu berhenti di tengah kalimat, menyuruhku untuk tidak usah memikirkannya—berulang-ulang.

 Dan karena aku tidak dapat mengandalkan bantuannya, aku harus melakukan yang terbaik untuk berdandan sendiri.  Aku bahkan mencoba memakai wax rambut, tapi tidak peduli berapa lama aku berdiri di depan cermin, menggerakkan rambutku ke sana kemari, aku tidak bisa membuatnya terlihat sangat bagus.  Sudah agak terlambat untuk mencucinya sekarang.

 Aku meninggalkan rumah tepat waktu untuk mencapai stasiun Akihabara sepuluh menit sebelum aku seharusnya bertemu K. Saat aku naik kereta untuk sampai ke sana, perutku mulai sakit karena gugup.

 Apakah aku benar-benar dapat berbicara dengan seorang gadis yang baru pertama kali aku temui?  pikirku.  Aku mulai menyesal aku tidak meminta saran dari Kokoro tentang cara berpakaian untuk kencan atau bagaimana berperilaku selama kencan.  Seandainya aku melakukan itu, mungkin aku tidak akan segugup ini.

 Tepat sebelum sampai ke Akihabara, aku mengirim pesan kepada K.

 "Hampir sampai!  Aku akan menunggumu di sebelah pintu keluar Kota Elektronik!”

 "Oke.  Sebenarnya aku sudah di stasiun, jadi aku akan pergi ke sana. ”

 Mungkin aku seharusnya berangkat lebih awal...

 Begitu turun dari kereta, aku segera menuju pintu keluar Kota Elektronik.

 Dia mungkin sudah ada di sana... Sekarang aku memikirkannya, bagaimana aku bisa menemukannya?  Aku bahkan belum pernah melihat wajahnya.  Mungkin aku seharusnya memberitahunya seperti apa penampilanku atau semacamnya.

 Mencoba untuk tidak menghalangi siapa pun, aku mulai bergerak ke samping pilar untuk mengirim pesan kepada K, tapi seseorang sudah berdiri di sana.

 "Apa?!"  Aku tidak sengaja berseru, melihat sosok Kokoro yang familiar.  Berhenti sejenak untuk menenangkan diri, aku mempertimbangkan untuk menyapanya, tapi aku ragu-ragu ketika aku melihatnya dengan lebih seksama.

 Dia tampak sangat pucat saat dia memegang ponselnya, tangannya gemetar.

 Ada apa dengannya?  Apakah dia sakit?

 "Nishina?"  Aku memanggilnya.

 Dia berteriak kaget saat melihatku.

 “I-Ichigaya?!  Apa yang kau lakukan di sini?!"

 "Jangan pedulikan aku—apa yang kau lakukan di sini?!"

 “A-Aku akan bertemu dengan seseorang yang kutemui di Friendz.  Tapi, seperti, yang terlihat sekarang, aku sangat gugup hingga kupikir mungkin aku harus mengatakan kepadanya bahwa aku minta maaf dan pergi, ” katanya, suaranya bergetar.

 “Sebenarnya... aku di sini untuk bertemu dengan seseorang yang kutemui di Friendz juga.  Kami seharusnya pergi ke event IMS bersama…”

 "Apa...?  APA?!  Kau adalah K?! ”  dia bertanya kepadaku.

 Aku membeku di tempat untuk sesaat.  “M-Maksudmu... Kau adalah K juga?!”

 Di Friendz, aku hanya bisa melihat inisialnya—dan dia hanya bisa melihat inisialku.  K... Kokoro?  Tidak, itu tidak mungkin...

 “Nama depanmu adalah... Kagetora.  Itu kau, kan?! ”

 Kami berdua kaget setengah mati.

“Sekarang aku memikirkannya, itu benar-benar masuk akal... K suka IMS dan VTuber, sama sepertimu... dan profilnya mengatakan bahwa dia ingin belajar lebih banyak tentang hal-hal untuk perempuan otaku!  Itulah yang kusuruh kau tulis!  Kau banyak mengeluh, tapi kau menerima saranku?! ”  Kokoro berkata begitu, saat aku menyadari K-ku juga sangat cocok dengan Kokoro.

 Tidak heran aku menyukai profil itu ...

 “Kau juga menulis ulang profilmu seperti yang kusuruh, kan?!  Setelah kau mengatakan bahwa kau tidak ingin saranku!"

 “Ketika aku pertama kali men-like profil itu,” kataku, “disebutkan bahwa itu ‘baru’... Apakah itu karena kita mulai menggunakan aplikasi pada hari yang sama?”

 "Itu masuk akal ..." katanya.  Kami menghela nafas, saling memandang dengan canggung.

 “Ugh, aku ingin muntah!  Apakah kau tahu berapa banyak waktu yang aku buang untukmu seminggu terakhir ini?!  Semua usaha itu sia-sia!”  Kokoro meratap putus asa.

 “Itu kalimatku!  Aku menulis setiap pesan dengan hati-hati!  Perutku sakit karena semua kegugupan saat itu!”  aku membalas, tapi Kokoro tidak menyerah.

 "Ngomong-ngomong, pakaian apa itu?"  Bertanya.  “Kau berpakaian seperti itu untuk kencan?!  Kau sebaiknya berharap gadis impianmu memberikanmu medali emas karena menjadi orang paling bodoh yang pernah ada!  Bahkan jika kau berhasil berkencan dengan seorang gadis sungguhan, dia akan benar-benar melarikan diri begitu dia melihatmu!”

 “A-Apa?!”  aku berkata, kaget dan tertekan karena aku masih dihina karena pakaian yang kupikir akan tampak bagus.

 Kokoro menghela nafas.  "Yah, aku agak lega, jujur ​​saja," katanya, sambil tersenyum di bibirnya.

 "Apa maksudmu?"

 “Bertemu dengan laki-laki yang tidak kukenal itu sangat menakutkan, kau tahu?  Aku bahkan mencoba memintamu untuk ikut denganku, untuk jaga-jaga... Aku sangat takut sampai-sampai aku mempertimbangkan untuk lari di detik-detik terakhir, yang akan menjadi hal terburuk yang bisa kulakukan!”

 Aku akhirnya mengerti maksud pesan yang aku terima pagi ini dan sesuatu yang Kokoro coba tanyakan kepadaku tempo hari.  Tapi aku tidak bisa marah padanya karena mencoba lari—aku bisa mengerti alasannya.  Sampai sekarang, aku sangat gugup, tapi mungkin seribu kali lebih buruk untuk seorang gadis.  Kokoro bahkan tidak terbiasa berbicara dengan laki-laki.

 “Tapi kenapa kau tidak mengatakan bahwa kau tidak bisa pergi ketika aku mengundangmu?  Maksudku, itu hanya aku, jadi pada akhirnya tidak masalah, tapi bagaimana jika itu orang asing yang berbahaya?”  aku bertanya padanya.

 “Aku sedang mencari pacar.  Apa gunanya jika aku menolak untuk bertemu siapa pun?”

 “Hm, kau ada benarnya.  Tapi orang tuamu memberiku tanggung jawab untuk menjagamu, jadi cobalah untuk tidak melakukan sesuatu yang terlalu berbahaya, oke?”

 "Hah?!  A-Apa maksudnya itu...?”  dia tergagap, menyembunyikan pipinya yang memerah dengan berbalik untuk berjalan menjauh dari stasiun.

 "Kau mau ke mana?"

 “Aku datang jauh-jauh ke Akihabara untuk ini!  Jadi aku akan pergi ke kafe itu!”

 “Oh, benar...”

 "Kau bisa pulang ke rumah jika kau mau, tetapi jika kau benar-benar ingin ikut, silakan saja," katanya.

 "Aku memang berencana pergi ke sana!"

 Aku datang jauh-jauh ke Akihabara untuk event IMS ini.  Akan sia-sia jika pulang ke rumah sekarang.

 Kami memasuki kafe dan langsung dikelilingi oleh IMS.  Dindingnya benar-benar tertutup ilustrasi.

 “Lihat itu!  Ah!  Dan semua minuman dan dessert dinamai dengan nama gadis dari gaaame-nya!  Itu sangat imuuut!”

 Setiap item di menu kafe memiliki nama yang sama dengan salah satu idol utama IMS.  Kokoro dan aku masing-masing memesan makanan penutup berdasarkan gadis favorit kami.

 Aku sangat senang hingga aku benar-benar lupa dengan seluruh kegugupan untuk bertemu "K".

 Sebelum pulang, kami memotret banyak foto tempat itu, menghabiskan dessert kami, membeli beberapa pernak-pernik, dan kami berdua lebih bersenang-senang di event itu daripada harus pergi dengan orang asing.

 

Translator: Janaka

Post a Comment

Previous Post Next Post


Support Us