Dousei Kara Hajimaru Otaku Kanojo no Tsukurikata - Volume 1 Chapter 4 Bahasa Indonesia

 

Bab 4

 

 Pagi selanjutnya.

 Aku bisa mendengar alarmku berbunyi, tapi kelopak mataku terasa jauh lebih berat daripada biasanya.  Aku seharusnya tidak terkejut, alasannya adalah karena aku begadang dengan Kokoro...

 Aku iseng memimpikan malam sebelumnya, ketika aku mendengar seseorang memarahiku.

 “Berapa lama kau akan berbaring di sana?!  Bangun, bodoh!"

 "Hah?"  Aku melompat, terkejut dengan suara khas tsundere, mengedipkan mataku agar fokus.  Mataku bertemu dengan Kokoro, menatapku dengan tangannya di atas selimutku.

 "A-Apa yang kau lakukan di kamarku?!"

 “Tidak bisakah kau sedikit lebih bertanggung jawab?  Kau seorang siswa SMA sekarang!  Kenapa aku masih harus datang ke sini dan membangunkanmu setiap hari?”

 “A-Apa?”

 Ini, tanpa diragukan lagi, adalah pertama kalinya dia membangunkanku.  Dan ada apa dengan suaranya?

 “Sarapan sudah siap, jadi cepatlah ganti baju!”

 “Aku, eh, apa?  Tunggu!"  Aku tergagap, tapi Kokoro sudah keluar dari kamarku.

 Aku berpakaian dan pergi ke ruang tamu, di mana kejutan yang lebih besar sedang menungguku di atas meja.  Salmon panggang, telur orak-arik, nasi putih, dan sup miso.  Sarapan, memang, sudah siap, dan itu tampak luar biasa.

 Aturan kami adalah membuat sarapan sendiri, jadi yang biasa aku makan di pagi hari hanyalah sisa makan malam kemarin atau makanan ringan dari toko serba ada.

 "Kau membuat semua ini?"  Aku bertanya pada Kokoro, yang berdiri di dapur dengan celemek menutupi seragamnya.

 "Aku harus—kau tidak akan makan sarapan yang layak jika sendirian!"

 "Apa yang kau lakukan?!  Kau membangunkanku, dan sekarang ini?  Apa yang coba kau lakukan?! ”  Aku meraung, rasa terima kasihku entah bagaimana berubah menjadi kemarahan.  Diperlakukan seperti ini tanpa alasan, bukannya menyenangkan, malah menakutkan.

 "Sheesh... Aku mencoba yang terbaik untuk memainkan peran dan kau tidak mengerti, bukan?"  Kokoro, kembali ke suara normalnya, berkata sambil menghela nafas.

 "Apa?"

 “Kenapa kau begitu bebal?  Kau yang kemarin memberitahuku bahwa Ringo adalah karakter yang paling populer, kan?  Jadi aku mencoba menjadi dia!  Bagaimana mungkin kau bisa tidak mengerti setelah aku melakukan hal yang sama dengan YumenoSaki?”

 Sekarang aku memikirkannya, ini persis seperti Ringo dari PopKing.

 “Jadi itulah yang coba kau lakukan …”

 Apakah YS tidak cukup?  Kupikir dia akan menyerah mencoba.

 “Dan tentang anak laki-laki otaku yang menyukai karakter teman masa kecil—kupikir aku mengerti.  Maksudku, jika aku laki-laki, aku juga ingin seseorang seperti Ringo, yang selalu menjagaku seperti ini,” katanya.

 Sudah jelas bahwa dia tidak hanya berpura-pura tertarik.  Dia benar-benar belajar banyak dari menonton PopKing.

 "Sekarang ayo cepat makan, atau kita akan terlambat ke sekolah!"  katanya, beralih kembali ke suara tsundere/Ringo.

 “Eh, tentu.  Terima kasih,” jawabku, dan mulai makan.

 “Ini sangat enak!”  kataku, terkesan dengan sarapannya.

 “Ah, aku hampir lupa.  Ini!"  kata Kokoro, mengambil sesuatu dari lemari es dan menyerahkannya padaku.

 “Sebuah bento?”

 "Ini adalah makanan yang seimbang, jadi pastikan untuk memakan semuanya!"

 Di PopKing, Ringo selalu menyiapkan bento untuk protagonis, tapi aku tidak mengira bahwa Kokoro akan sejauh itu.

 “T-Terima kasih…” kataku, terkejut, mengambil kotak makan siang itu.  Tidak perlu dikatakan, ini adalah pertama kalinya orang lain selain ibuku membuatkanku bento.

 "Sekarang pergilah ke sekolah!"  katanya.

 "Apa?  Tapi ini tiga puluh menit lebih awal dari waktu biasanya aku pergi—”

 “Aku harus berganti pakaian, melepas wig ini, dan menata rambutku!  Itu membutuhkan waktu!  Jadi pergilah!"  balas Kokoro.  Tidak ada sedikit pun Ringo yang tersisa.

 “Bukankah itu masalahmu?!  Kenapa aku harus pergi lebih awal?!”

 “Kau sudah siap!  Kenapa kau memperdulikan itu?! ”  katanya, praktis mengusirku dari rumahku sendiri.  Aku terkejut dengan semua kesulitan yang dia lalui untuk memerankan pacar otaku yang sempurna, tapi tetap saja, apa yang dia lakukan sepertinya tidak terlalu rasional.

 Kau dapat mempelajari apa yang disukai anak laki-laki otaku dari Ringo, tentu saja, tetapi apakah kau benar-benar perlu memerankannya seperti itu?  Itu agak gila.

 Meski begitu, memiliki seorang gadis membangunkanku dan memasakkanku sarapan dan membuatkanku bento, bahkan jika gadis itu adalah Kokoro... itu tidak terlalu buruk.

+×+×+×+

 Aku baru saja duduk di mejaku, masih mengeluarkan buku-buku dari tasku, ketika Takeshi Aisaki, teman sekelas dan temanku, mendekatiku.

 “Pagi, Kagetora.”

 “Oh, Ai.  Pagi.”

 Dia adalah satu-satunya di orang di kelasku yang bisa aku ajak bicara tentang hal-hal otaku.

 Namanya, Takeshi, secara harafiah berarti "ganas", tetapi dia terlihat, terdengar, dan bertindak dengan cara yang begitu lembut dan menawan sehingga semua temannya (termasuk aku) berpikir lebih masuk akal untuk memanggilnya dengan huruf pertama dari nama belakangnya: Ai.  Kedengarannya lebih seperti nama perempuan, tapi itulah intinya—dia imut, seperti perempuan.

 "Kau terlihat buruk hari ini," katanya.

 "Apa maksudnya itu?  Bukankah sekarang masih terlalu pagi untuk menghina?”

 “Maksudku adalah ada sepasang lingkaran hitam yang mengesankan di bawah matamu.  Apakah kau menonton VTubers hingga larut malam lagi? ”

 Dia bertanya karena itu adalah sesuatu yang dia lakukan sendiri.  Ai juga seorang otaku.  Bagian yang menyebalkan adalah dia masih punya banyak teman wanita, meski tidak merahasiakan hobinya.  Itu pasti karena penampilannya yang imut dan tingkah lakunya... Jelas, aku membencinya karena itu.

 Khususnya, ada satu pengecualian untuk tingkah lakunya yang imut, yaitu ketika dia berbicara dengan anak laki-laki lain, dan aku khususnya, dia akan mengatakan hal-hal yang sangat kasar tanpa mengedipkan mata.

 “Tidak juga, tidak…” jawabku.

 Alasan sebenarnya kenapa aku begadang adalah karena aku maraton nonton PopKing bersama Kokoro, tapi aku tidak bisa mengatakan itu padanya.  Fakta bahwa kami tinggal bersama harus dirahasiakan, bagaimanapun caranya.

 “Oh, jadi kupikir kau pasti pernah mendengar tentang VTuber baru yang fenomenal, Emily Saionji.  Dia baru menyiapkan salurannya kemarin dan dia sudah memiliki banyak pengikut.  Semua orang membicarakannya,” katanya, menunjukkan kepadaku gambar VTuber tersebut di teleponnya.  Dia adalah seorang gadis cantik dengan rambut pirang dan mata biru.

 “Aku pernah mendengar tentang dia sebelumnya, tapi wow.  Dia manis."

 “Dia adalah karakter setengah Jepang, setengah Inggris, dan orang yang menyuarakannya juga bilingual.  Karena dia fasih dalam kedua bahasa itu, dia juga mendapatkan banyak pengikut dari luar negeri.  Suaranya juga sangat imut, jadi mungkin seiyuu muda yang membaca dialognya.  Oh, dan dia berasal dari perusahaan yang sama dengan YumenoSaki, jadi kualitasnya benar-benar terlihat.  Papa melakukan pekerjaan yang bagus dengan desain karakter itu…”

[TL Note: bilingual, mengusai dua bahasa.]

 “Karakter setengah Inggris yang benar-benar bisa berbahasa Inggris?  Itu cukup langka.  Kau selalu up to date, bukan? ”  Kataku, sudah memutuskan untuk menonton video Emily sepulang sekolah.

 “Dengan semua penggemar VTuber di Twitter dan sejenisnya, kau akhirnya akan tahu tidak peduli apakah kau mau atau tidak.  Ah, aku hampir lupa!  Lihat ini.  Ini dari konvensi terakhirku, ”katanya, sambil menggeser ke gambar lain.

 "Hah?!"  seruku.

 Itu adalah foto cosplayer yang berpakaian seperti karakter populer dari FG0.  Karakternya adalah gadis yang imut, tetapi bukan cosplayer-nya.  Cosplayer itu bahkan bukan seorang gadis, imut atau yang lainnya — itu adalah Ai.

 “Seseorang memasang fotoku di artikel 'Gadis Cosplay Terimut Dari Anime FestiCon 2018'—lagi.  Aku melakukannya dengan sangat baik hingga kecuali kau dan orang lain yang mengenalku, semua orang mengira aku adalah perempuan!”

“Sialan kau, Ai.  Dari semua karakter yang bisa kau pilih... dan apa-apa dengan semua kulit yang kau tunjukkan itu?!”

 Ai sering memakai pakaian pria, tapi dia suka crossdress.  Crossdressing-nya, bagaimanapun, hanya saat cosplay.  Dia adalah apa yang orang sebut "crossplayer."

 Dia juga tidak buruk dalam hal itu.  Cosplay-nya menjadi karakter perempuan sangat meyakinkan hingga dia mendapatkan pengikut yang cukup banyak sebagai seorang crossplayer, dengan lebih dari sepuluh ribu pengikut di Twitter.

 Dalam gambar yang baru saja dia tunjukkan kepadaku, dia mengenakan wig model bob putih, meng-cosplay heroine FG0 mengenakan pakaian tempurnya.  Kostum itu memperlihatkan lengan dan pahanya.

 Melihat teman laki-lakiku berpakaian seperti itu selalu membuatku pusing, dan fakta bahwa dia sebenarnya imut malah memperburuk keadaan.  Bagaimana aku harus bereaksi?

 “Hm?  Kagetora?  Ada apa?  Kau jatuh cinta dengan cosplay-ku atau semacamnya?”

 "Mana mungkin!"

 “Aku tidak akan menyalahkanmu jika kau begitu.  Bahkan aku terkejut bahwa hasilnya jadi seimut ini.  Jika kau ingin melihatnya secara langsung, kau selalu diundang untuk datang ke konvensi denganku, ”kata Ai.

 “Kenapa aku ingin melakukan itu?  Penguntit setengah bayamu yang memegang kamera akan cemburu.  Kau tahu betapa obsesifnya orang-orang itu!  Mereka memenuhi Twitter-mu!”

 Kau hanya perlu melihat sekilas akunnya untuk menemukan bajingan lain, menguntitnya hari demi hari.

 “Apakah kau sering memeriksa profilku?  Itu tidak terduga…”

 “Tentu saja tidak!  Hanya saja postinganmu muncul di timeline-ku!  Itu saja!"

 Dia tertawa dengan penampilan yang menjengkelkan itu.  “Namun, para penggemarku tidak seburuk itu.  Aku mengabaikan yang aneh dan memblokir yang menakutkan.  Yang terburuk adalah orang-orang aneh yang men-DM-ku menanyakan apakah aku ingin bertemu dengan mereka di dunia nyata.  Aku akan membalas jika mereka adalah cosplayer lain yang ingin pergi ke konvensi dengan kostum serasi atau semacamnya tapi..."

 “Kurasa menjadi cosplayer populer itu cukup berat.”

 Jadi... cosplayer saling bertemu seperti itu?  Mencocokkan pakaian mereka di konvensi?  Bukannya aku ingin menjadi cosplayer atau apa, tapi tetap saja menarik.

 "Katakan, Ai... Apakah para cosplayer akhirnya, kau tahu, berpacaran satu sama lain setelah pergi ke konvensi bersama?"  tanyaku, tak mampu menahan rasa penasaranku.

 “Oh, tentu, itu terjadi.  Ada seorang gadis cosplayer, temanku, yang baru-baru ini berpacaran dengan pria seperti itu.”

 "Benarkah?!"

 “Kau tidak berpikir untuk ber-cosplay hanya untuk mendapatkan pacar, kan?”  Dia bertanya.

 "Aku tidak memikirkan hal seperti itu!"

 Kedengarannya seperti kemungkinan yang menarik, tetapi sejak awal aku tidak punya nyali untuk melakukan hal seperti itu, aku juga tidak memiliki penampilan untuk melakukannya.  Dan aku tidak ingin menjadi salah satu dari orang-orang yang berpura-pura menjadi sesuatu hanya untuk mendapat perempuan...

 Percakapan kami berakhir ketika wali kelas kami memasuki ruangan, memulai kelas.

 Ketika kelas pagi selesai, kami mulai makan siang.

 “Hari ini kau membawa bento?! itu langka!”  kata Ai, melirik makananku.

 "Yah, kau tahu, kupikir sesekali ..."

 Aku membuka kotak itu dan melihat apa yang telah disiapkan Kokoro untukku.  Itu adalah contoh sempurna dari bento.  Di sebelah kiri ada nasi, dan di sebelah kanan ada telur dadar gulung, tomat ceri, bayam, dan sosis ikan goreng.

 “Dan itu semua buatan sendiri?!  Aku tahu kau bisa masak, tapi aku kaget kau jago sekali,” komentar Ai.

 “Haha… kurasa begitu…”

 Itu terlihat bagus, tentu saja, tapi di mana dagingnya?  Bagaimana aku bisa makan siang tanpa daging?

 "Kagetora?"

 “Ah, aku akan pergi membeli ayam goreng dengan cepat!”  aku bilang.

 "Apa?  Bukankah bento itu sudah cukup?  Yah, kurasa terlalu banyak nasi untuk dimakan tanpa daging.”

 Aku merasa agak buruk membeli lebih banyak makanan, seolah-olah bento Kokoro tidak cukup, tetapi semua orang tahu bahwa daging adalah bagian terpenting dari diet pria.

+×+×+×+

 Sekolah hari ini sudah berakhir, jadi aku pulang ke rumah.

 "Hai..."

 “Hai,” Kokoro sedang memainkan ponselnya di sofa, masih memakai seragamnya.  Dia pasti sudah selesai memainkan peran Ringo.

 "Jadi?  Apa bagaimana pendapatmu?"  dia bertanya.

 "Hah?  Maksudmu bento?”

 “Yah, itu juga, tapi maksudku secara keseluruhan!  Kau mengatakan bahwa anak laki-laki menyukai perempuan seperti Ringo jadi... B-Bagaimana aku?  Apakah itu akan membuat laki-laki otaku bahagia?”  dia bertanya, tersipu.

 Pagi ini dia bertingkah seperti itu adalah hal yang paling alami di dunia, dan sekarang dia malu?!

 “Yah, kau tetap dalam karakter selama itu, dan kau benar-benar seperti teman masa kecil di anime.  Itu bagus,” aku mengakuinya, dan dia menyeringai.

 “Hah!  Lihat?  Ketika aku memikirkannya, aku benar-benar bisa menjadi pacar yang sempurna! ”

 Dia terlalu mudah terbawa suasana ...

 “Oh, dan… terima kasih untuk bento-nya,” kataku, mengeluarkan kotak kosong dari tasku dan membersihkannya di wastafel dapur.

 "Tentu ... Apakah kau juga menyukainya?"

 "Y-Ya... Itu enak," kataku.  Itu benar-benar tidak bohong, tapi aku takut, jika aku mengatakan yang sebenarnya, dia akan mengatakan "Kau brengsek yang tidak tahu berterima kasih!"  padaku.  Tapi, jika dia akan membuatkanku bento lagi di masa depan, akan lebih baik untuk jujur ​​padanya...

 "Hanya saja... mungkin akan lebih baik jika ada daging di dalamnya," kataku, dengan hati-hati memilih kata-kataku.

 "Apa?!  Kau brengsek yang tidak tahu berterima kasih!  Aku sudah membuat itu dengan sehat dan semacamnya! ”

 Ayolah!  Dialah yang meminta pendapatku!

 “Ya, sehat, tentu saja…” gumamku, menuju kamarku untuk berganti pakaian sebelum percakapan berubah menjadi pertengkaran.

 "Oh, dan," dia menghentikanku, "aku akan memasak makan malam untuk sisa minggu ini."

 "Apa?  Mengapa?"  Aku bertanya.  Kita sudah sepakat untuk bergiliran setiap hari...

 “Kemarin kau bilang anak laki-laki otaku suka kalau ada gadis yang merawat mereka, kan?  Juga ada banyak adegan Ringo memasak di PopKing.  Jadi aku ingin menjadi super pandai memasak sebelum aku mendapatkan pacar!” dia berkata.

 “O-Oh, baiklah kalau begitu.  Jadi aku hanya harus mencuci piring?”

 "Ya."

 Kokoro keluar sendiri untuk membeli bahan makanan, sementara aku tinggal di kamarku bermain game gacha.

 Sekitar jam 7 malam, aku mendengar dia memanggilku dari ruang tamu.

 “Makan malam sudah siap!”

 Aku turun dan menemukan makanan menungguku di meja.  Itu adalah steak hamburger dengan telur goreng.

 "Itu terlihat enak!"  kataku sambil duduk.  "Apakah kau memasak ini karena apa yang aku katakan tentang daging sebelumnya?"

 "B-Bukan hanya itu, maksudku... Aku hanya berpikir jika anak laki-laki suka daging maka aku harus berlatih memasak itu," jawabnya.

 Dan untuk berpikir dia terdengar marah ketika aku memberitahunya.

 "Ini enak!"  Kataku setelah satu gigitan.  Aku juga tidak melebih-lebihkan.  Steak hamburger murah yang kupesan kadang-kadang di restoran keluarga tidak ada apa-apanya.

 Aku memang cukup lapar, jadi tidak butuh waktu lama bagiku untuk mengosongkan piringku.

 “O-Oh… Kau sangat menyukainya, ya?”  Kokoro berkomentar.

 "Ya!  Ini enak!”  Aku menjawab, akhirnya menyadari bahwa dia telah menatapku sejak tadi.

 Setelah makan malam, saat aku sedang mencuci piring, Kokoro duduk di sofa, mencari sesuatu di ponselnya.

 “Sekarang aku telah belajar sedikit tentang laki-laki otaku,” katanya setelah aku selesai, “Aku hanya perlu mencari tempat di mana aku dapat benar-benar bertemu dengan beberapa dari mereka, tapi… itu tidak mudah.”

 Dia menunjukkan kepadaku halaman web dengan daftar pesta yang mirip dengan tempat kami bertemu.

 “Hm?  Kenapa tidak?"  Aku bertanya.

 “Kau lihat ini?  Ada banyak, tetapi tidak satu pun yang menerima siapa pun di bawah umur!”

 “Oh, itu yang kau maksud.  Ya, sulit untuk menemukan pesta yang bisa kau ikuti sebagai siswa SMA.”

 Pesta otaku tempat aku pertama kali bertemu Kokoro adalah pengecualian, dan aku membutuhkan waktu setengah tahun untuk menemukannya.  Aku sudah lama mencari pacar, jadi aku biasa memeriksa situs web semacam itu setiap hari.  Sebagian besar hanya menerima peserta berusia dua puluh tahun ke atas, dan kau bahkan harus berusia delapan belas tahun untuk menghadiri peserta yang tidak terlalu ketat.

 “Apa gunanya bekerja begitu keras jika aku tidak bisa bertemu dengan seorang otaku?”  katanya sambil menghela nafas.  “Akan mudah jika aku, kau tahu, punya teman yang bisa mengenalkanku dengan seseorang, seperti yang dilakukan teman-temanku.  Tapi kau bilang kau tidak punya teman otaku, kan?”

 “Tidak ada yang memenuhi standarmu, setidaknya.  Dan kebanyakan dari mereka adalah teman online, kecuali Aisaki—”

 “Aisaki?!  Jadi, kau memiliki teman otaku sungguhan!  Pria macam apa dia?”

 “Hm, dia teman sekelasku.  Dia hanya sedikit lebih tinggi darimu dan dia tipe yang imut dan terlalu percaya diri,” kataku.

 "Itu benar-benar bukan tipeku, yah ..." katanya, jelas kecewa.

 Apakah dia masih mengandalkanku untuk memperkenalkannya pada seseorang?

 “Bagaimana denganmu?”  aku bertanya.  "Apakah kau punya teman perempuan otaku?"

 “Aku sudah bilang tidak!  Mungkin ada beberapa di Twitter, tapi aku belum pernah bertemu salah satu dari mereka…”

 Jadi aku juga tidak bisa mengandalkan dia untuk mengenalkanku pada seseorang...

 “Oh, benar, tentang Aisaki—dia seorang cosplayer, sebenarnya, sama sepertimu.  Dia hanya meng-cosplay karakter perempuan, tapi dia lumayan terkenal di bidang itu.”

 "Benarkah?!  Dia crossplayer?! ”

 Membayangkan Kokoro dan Ai ber-cosplay bersama... Mereka akan sangat populer.

 "Ya.  Dan dia mengatakan bahwa seorang gadis yang dia kenal menemukan pacar dengan bertemu dengan cosplayer lain.”

 "A-Apakah kau serius?!"  dia terengah-engah, sangat bersemangat hingga dia melompat dari sofa.

 “Kenapa aku tidak memikirkan itu?!  Aku harus membuat akun Twitter cosplay dan meminta cosplayer super hot untuk berpasangan denganku!  Aku punya beberapa pakaian yang populer di kalangan pria, jadi itu pasti berhasil!”  dia berkata.

 “Cosplayer super hot...?”

 "Ya!  Ada cosplayer yang kusuka, dia sangat tampan dan selalu mengenakan kostum yang keren!  Dia memiliki, sepertinya, dua puluh ribu pengikut, dan aku telah menjadi penggemarnya selama satu tahun terakhir!”

 Akankah melalui semua kesulitan itu hanya untuk bertemu seorang cosplayer?  Dia pasti sangat putus asa.  Atau mungkin aku yang harus lebih termotivasi...

 “Tapi kau bilang kau sudah punya akun.  Apakah kau tidak memposting foto cosplay-mu di sana? ”  aku bertanya padanya.

 “Kadang-kadang aku melakukannya, tapi aku hanya memiliki beberapa pengikut, dan akun-ku di-private.  Aku butuh yang baru!”

 "Tapi kenapa kau mem-private akunmu?"

 Saat kau menjadikan akunmu private, hanya pengikutmu yang dapat melihat apa yang kau posting.

 “Karena aku tidak ingin teman atau orang tuaku tahu bahwa aku seorang otaku!  Aku akan ketahuan jika mereka melihat foto cosplay-ku!”  dia menjelaskan.

 Oh, benar, dia masih menyembunyikan fakta bahwa dia adalah seorang otaku.

 “Tapi kemudian membuat akun cosplay tidak ada gunanya.  Jika kau mempublikasikannya, orang akan tahu bahwa kau adalah seorang otaku, dan jika kau mem-private-nya, kau tidak akan mendapatkan pengikut baru.”

 "Itu tidak masalah!"  dia berkata.  "Aku hanya perlu memastikan orang tidak bisa mengenaliku!"

 "Bagaimana caranya?"

 “Bahkan jika mereka melihat cosplay-ku, tidak apa-apa selama mereka tidak tahu bahwa aku adalah gadis dalam gambar.  Aku sudah mengenakan wig, riasan, dan lensa kontak berwarna, jadi aku hanya perlu sedikit sentuhan agar lebih sulit untuk mengenalinya!”

 “Kau bisa mengedit foto seperti itu?”

 "Tentu!  Kau hanya perlu sebuah aplikasi!  Ini bahkan tidak terlalu sulit!  Oke, sekarang aku tahu apa yang harus dilakukan, tidak ada waktu untuk kalah!  Aku sudah memiliki beberapa pakaian imut untukku ... Oooh, dan aku juga perlu beberapa foto seluruh tubuh, jadi bisakah kau memotretnya untukku?

 Aku terkesan dengan betapa cepatnya dia mengambil tindakan dari apa yang dia rencanakan.  Aku berharap aku bisa jadi seperti dia ...

 “Aku bisa membantumu memotretnya, tapi jika itu rencanamu untuk mencari pacar, apa yang harus aku lakukan?  Bagaimana cara mencari pacar?”  Aku mengerang, merasa benar-benar ditinggalkan.

 “Kau juga bisa cosplay!  Tidak banyak cosplayer pria, dan jika kau menjadi mega hot dengan kostum keren, kau akan sangat populer di kalangan gadis otaku!”

 "Apakah kau sudah mempertimbangkan bahwa aku mungkin tidak diberkati dengan penampilan yang baik?"

 Dia menatap wajahku lama, lalu membuang muka.

 Hai!  Jangan terlalu jelas!  Aku juga punya perasaan!

 Tidak peduli, dia bergegas pergi ke kamarnya, mempersiapkan pemotretannya.

 Beberapa saat kemudian...

 "Bagaimana menurutmu?!  Aku Megumi dari Saekano!”  Kata Kokoro saat dia kembali.  Aku kehilangan kata-kata.

 Megumi Kato adalah heroine Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend.  Itu adalah seri light novel populer yang juga memiliki adaptasi anime.

 Kokoro telah menggambarkan dengan sempurna penampilan murni dan polos Megumi: kardigan merah di atas gaun putih dan wig cokelat pendek dengan baret.  Butuh semua usaha yang aku miliki untuk menyembunyikan kegembiraanku melihat karakter yang kebetulan aku sukai.  Sepertinya Megumi telah melompat keluar dari layar dan masuk ke ruang tamuku.  Cosplay YumenoSaki kemarin, dalam semua budaya otaku yang sangat tidak realistis, tampak luar biasa saat Kokoro men-cosplay-nya, tetapi begitu juga yang ini yang tampak lebih polos.

 “Bukankah kau seharusnya tidak tahu apa-apa tentang anime yang disukai laki-laki?”  aku bertanya padanya.

 “Aku baru saja menonton satu episode Saekano di TV dan aku benar-benar menyukainya, jadi aku pergi dan membeli kostum karakter favorit-ku!  Ngomong-ngomong, bisakah kau memotretku? ”

 “Hmm, tentu saja...”

 “Untuk latar belakangnya… Hm… Oke, ayo kita lakukan di sini, di mana hanya ada tembok ini!”  katanya, duduk di sofa dengan punggung menghadap ke dinding dan menyerahkan teleponnya padaku.  Itu menjalankan aplikasi yang belum pernah aku dengar: "SNOW."  Kokoro memang gadis yang cantik, tetapi filter di aplikasi ini membuatnya gila.

 “Pastikan aku terlihat imut!  Aku akan mengeceknya nanti! ”  dia berkata.

 “Baiklah kalau begitu,” jawabku, terkejut dengan betapa seriusnya dia.

 Aku meletakkan jariku di tombol rana.  Bagi seorang otaku, bisa memotret seorang gadis cantik yang sedang ber-cosplay karakter yang kau sukai adalah suatu kebahagiaan hingga aku hampir tidak percaya itu terjadi padaku, tapi aku harus menahan diri.  Jika aku membiarkan tangan aku bergetar terlalu banyak, fotonya akan jadi buram.

 Jadi aku memantapkan diri dan mulai memotret, satu demi satu, saat Kokoro bergerak membuat berbagai pose.

 “Hm, kurasa tidak begini…” katanya, sepenuhnya beralih ke posisi di mana sikunya bertumpu pada meja di depannya.

 Mencondongkan tubuh ke depan seperti itu, dengan gaun yang ketat menutupi belahan dadanya, membuat payudaranya terlihat lebih besar.  Aku yakin jika dia lebih membungkuk, dia akan menunjukkan bra-nya padaku.

 Huff... wow... h-haruskah aku memberitahunya?  Aku berpikir sendiri, tetapi aku tidak memiliki keberanian.  Dia mungkin hanya akan mengataiku mesum dan tidak melihat payudaranya...

 Sulit diperhatikan saat dia mengenakan seragam dan aksesorisnya, tapi payudara Nishina cukup besar, ya...

 "Selanjutnya aku akan duduk di lantai!"

 “O-Oke!”

 Dia langsung duduk di lantai dan aku melanjutkan tugasku sebagai juru kamera, mengambil lebih banyak gambar sambil berusaha untuk tidak berkeringat.

 Gaun yang dia kenakan... sangat pendek.  Aku bisa melihat paha telanjang di antara ujung gaun itu dan bagian atas stokingnya... Aku ingin tahu apakah dia mengenakan celana pendek di bawah gaunnya—tunggu, a-apa yang kupikirkan?!  Jika dia tahu aku sedang memikirkan hal-hal seperti ini, aku akan di...

 “Terlihat imut tidak semudah yang kukira,” katanya sambil menyilangkan kakinya.  Namun, setiap kali dia melakukan itu, gaunnya yang sangat pendek berkibar hingga aku hampir bisa melihat celana dalamnya.  Aku tidak bisa berkonsentrasi memotret lagi.

 Gaun itu telah naik begitu tinggi di pahanya dan aku masih belum melihat celana pendek... mungkin, dia bahkan tidak memakai itu?!

 Selanjutnya, dia menarik lututnya, memeluk kakinya ke dadanya.  Jika dia melakukan itu, aku pasti akan melihat celana dalamnya!

 "Ah!"  katanya, menyadari kesalahannya dan dengan cepat meluruskan kakinya, menarik roknya ke bawah.

 "K-Kau tidak melihat apa-apa, kan?"  dia bertanya padaku dengan gugup, darah mengalir deras ke pipinya.

 Jadi dia benar-benar tidak mengenakan celana pendek di atas celana dalamnya?!

 “A-aku tidak melihat!  Aku tidak melihat apa-apa!"  Jawabku sambil menggelengkan kepala dengan cepat.

 "Tunjukkan saja foto-foto yang telah kau ambil sejauh ini!"  katanya, suaranya terdengar lebih tinggi saat dia menarik ponsel dari tanganku.

 Cara yang baik untuk memperlakukan seseorang yang membantumu, pikirku, berhati-hati untuk tidak mengatakannya dengan keras.

 "Tidak mungkin!  Mereka terlihat mengerikan!  Kau bisa mengubah pencahayaan atau bergerak sedikit atau semacamnya! ”

 "Hah?!  Apa yang kau bicarakan!  Mereka terlihat sempurna!”

 “Ini bahkan lebih buruk daripada saat aku ber-selfie!  Dan—Hei!  Gaunku terlihat sangat pendek di sini!  Kenapa kau tidak memberitahuku?! ”  katanya, bingung, saat dia melihat foto posenya saat sikunya di atas meja.

 “Tapi aku, uh… kau tahu…”

 “P-Payudaraku terlihat sangat menonjol!  Seharusnya kau memberitahuku!”  Aku belum pernah melihat wajahnya semerah itu.  Dia mungkin marah dan malu di saat bersamaan.

 “Kaulah yang bertumpu di meja seperti itu!  Ini tidak seperti aku yang menyuruhmu! ”

 “Sialan! Aku seharusnya tidak pernah meminta bantuan darimu!”

 "Dan begitulah caramu berterima kasih kepada seseorang karena telah membantumu?!"

 "Jangan khawatir, karena aku tidak akan pernah meminta bantuanmu lagi!"  katanya, bergegas menaiki tangga dan masuk ke kamarnya.

 Berbicara tentang tidak bersyukur...

 Berpikir sendiri, aku bertanya-tanya apakah benar bertemu dengan cosplayer pria tampan semudah mengunggah beberapa foto ke Twitter.

 Jika aku terlahir dengan wajah tampan dan bentuk rahang yang terpahat dengan baik, aku bisa menjadi cosplayer dan mendapatkan semua gadis yang kuinginkan.  Yah, sebenarnya aku bahkan tidak perlu cosplay.  Aku akan melawan mereka untuk memulai.  Ya... bermimpi tidak akan membawaku kemana-mana.

 "Aku melakukannya!  Aku membuatnya terlihat sangat imut!”  Kokoro, beberapa menit kemudian, kembali ke ruang tamu dan meletakkan ponselnya di bawah hidungku.

 Bukankah dia marah padaku?  Apakah dia sudah berubah pikiran?

 “Whoa…” Aku ternganga, menatap cosplayer di layar.  Kau bahkan tidak bisa mengatakan itu adalah dia.

 Dia telah membuat matanya terlihat lebih besar dan cerah secara tidak wajar, bulu matanya lebih panjang, dan rambut palsunya bahkan lebih bersinar.  Kokoro aslinya memang gadis yang cantik, tapi setelah melalui semua proses itu, dia terlihat sangat sempurna hingga kau akan mengira itu semua adalah CG.

 "Bagaimana menurutmu?  Bukankah ini yang paling imut dari yang terimut?!”  dia bertanya.

 “Itu agak tidak wajar. Itu bahkan tidak terlihat seperti manusia."

 "Tapi kau tidak bisa mengatakan bahwa ini aku, kan?"

 "Kukira itu ..."

 "Sempurna!  Sekarang aku hanya perlu membuat akun dan memposting foto hari ini!  Lalu aku akan mengenal Bambi, cosplayer favoritku, dan kami akan pergi bersama, dan…” dia terus mengoceh tentang betapa sempurna rencananya.

 Aku menatapnya dalam diam.  Dia begitu putus asa untuk mendapatkan pacar hingga dia entah bagaimana jadi terlihat menyeramkan.  Bahkan mungkin ada sesuatu yang sedikit menginspirasi tentang hasratnya.

 Sayangnya, rencana ber-cosplay Kokoro tidak akan berhasil untukku.  Hasrat tidak akan membuatku jadi tampan...

+×+×+×+

 Satu minggu kemudian, setelah makan malam.

 “Lihat, Ichigaya!  Aku mendapatkan lebih dari seribu pengikut!  Ini luar biasa, kan?!”

 Kokoro menunjukkan kepadaku profil Twitter-nya.

 “Aku mulai mengunggah video cosplay, dan mereka mendapatkan banyak likes!”  dia berkata.

 "Oh.  Itu hebat."

 “Cosplayer lain bahkan mengundangku untuk berpasangan dengannya!  Kau tahu VTuber Yuuki Aito, kan?  Dia meng-cosplay-nya, dan dia sangat imut!  Jadi aku akan ber-cosplay YS dan dia akan ber-cosplay Yuuki dan kami bisa berfoto bersama dan semacamnya!”

 Yuuki Aito adalah VTuber populer lain, urutan kedua dalam jumlah pengikut di YouTube, tepat setelah YumenoSaki.  Bahkan Ai pernah meng-cosplay-nya sekali.  Tidak seperti YS, bagaimanapun, dia adalah tipe karakter yang lebih tomboy.  Ide melihat dua cosplayer VTuber bersama-sama kedengarannya sangat menyenangkan, dan aku pasti ingin melihat fotonya, tapi...

 “...dan aku benar-benar dalam perjalanan untuk menjadi cosplayer hebat, kau tahu?!  Ada begitu banyak karakter yang ingin aku cosplay!  Tapi aku hanya berdandan di rumah sejauh ini, jadi selanjutnya aku ingin pergi ke konvensi!  Lalu aku bisa bertemu dengan para pengikutku!  Apakah kau akan ikut denganku?  Kau bisa menjadi juru kameraku!  Pergi sendiri agak terlalu menakutkan, kau tahu? ”

 "Eh, Nishina... Bagaimana dengan rencanamu?"

 "Hah?  Rencana?"  dia bertanya, benar-benar bingung.

 Apa dia lupa kenapa dia melakukan semua ini?!

 “Rencanamu untuk mencari pacar otaku!  Bukankah sejak awal itu alasanmu membuat akun cosplay itu?”

 "Aku ..." gumamnya, saat raut kesulitan menjawab menyebar di wajahnya.  “Aku tidak melupakannya!  Tapi ketika aku mengikuti Bambi, dia tidak balik mengikutiku.  Ada kelompok cosplayer dan mereka selalu mengobrol dengan kelompok mereka sendiri, jadi aku tidak bisa begitu saja masuk ke dalam percakapan.  Dan para penggemarnya memperlakukannya seperti dia adalah Dewa atau semacamnya!  Bayangkan apa yang akan mereka lakukan jika cosplayer yang tidak dikenal seperti aku mengundangnya berpasangan untuk pemotretan!  Juga, jika dia mengatakan tidak, itu akan membuatku sangat tertekan…”

 “Tapi bukankah cosplay ini tidak ada gunanya?”

 “T-Tidak sama sekali!  Aku senang melakukannya dan aku bahkan berteman dengan beberapa otaku perempuan!”  katanya, seolah-olah dia ingin meyakinkan dirinya sendiri daripada meyakinkanku.

 "Kupikir kau kehilangan tujuan di sini."

 “P-Pikirkan urusanmu sendiri!  Aku suka melakukan ini!  Aku bersenang-senang, jadi siapa yang peduli?! ”  bentaknya marah, menahan air mata.

 Seperti yang kupikirkan, ber-cosplay untuk mencari pacar adalah ide yang buruk.  Dengan semua usaha yang dia lakukan... Aku merasa kasihan padanya.

 

Translator: Janaka

Post a Comment

Previous Post Next Post


Support Us