OmiAi - Chapter 55 Bahasa Indonesia

 

Bab 55

Ngomong-ngomong, hari Sabtu itu adalah hari ulang tahun Yuzuru, tapi ......

Tapi saat itu kurang dari empat hari sebelum tryout ujian nasional berikutnya.

Itu sebabnya suasana ulang tahun tidak begitu menyenangkan.

Yuzuru dan Arisa telah mengeluarkan alat belajar mereka dan sedang belajar.

Tidak ada yang bisa mereka lakukan tentang bahasa mata pelajaran Jepang modern, jadi untuk saat ini, mereka belajar tata bahasa dan kosa kata Cina Kuno dan Inggris, serta latihan matematika.

"Yuzuru-san, kamu benar-benar habis-habisan kali ini."

“Aku serius berpikir untuk mengalahkan Ayaka kali ini. Sebagai 'Takasegawa', aku tidak ingin dikalahkan oleh 'Tachibana' selamanya,” 

Tentu saja, salah satu alasannya adalah karena Yuzuru termotivasi oleh Arisa yang serius dalam belajar.

"Jika Yuzuru-san bertujuan untuk mengalahkan Ayaka-san, maka ...... aku akan mengalahkan Yuzuru-san."

“Kalau begitu, kamu akan menjadi peringkat pertama dan aku peringkat kedua. Mari kita berdua melakukan yang terbaik.”

Dan saat Yuzuru dan Arisa semakin termotivasi, ……

Seolah ingin menyela mereka, smartphone Yuzuru berdering.

"Bicara tentang iblis, ini Ayaka."

Sebuah pesan dikirim padanya.

Isi pesannya adalah, “Ayo kencan besok”.

“Apa maksudnya kencan? ...... Apa mungkin itu belajar kelompok?”

Yuzuru bertanya-tanya, "Belajar kelompok?" dia mengetik balasan.

Kemudian Ayaka membalas kembali untuk menegaskannya.

"Soichiro-kun, aku dan Chiharu-chan sementara telah memutuskan untuk ikut."

"Soichiro-kun mengajak Ryozenji-san, dan Chiharu-chan mengajak Nagiri-san."

"Yuzurun, kau ikut dan ajak Arisa-chan."

Yuzuru menunjukkan layar ponselnya ke Arisa.

Dan kemudian dia bertanya.

"Apa yang ingin kamu lakukan? Ngomong-ngomong, izinkan aku memberi tahumu, ...... Kamu mungkin tidak akan bisa belajar dengan baik. Aku yakin mereka akan menggunakan nama “belajar kelompok” sebagai alasan untuk bersenang-senang.”

Tentu saja, selama itu disebut belajar kelompok, mereka akan belajar.

Ayaka adalah tipe orang yang bisa bertahan hanya dengan sedikit belajar, dan Soichiro adalah pria yang sepertinya memiliki otak yang encer, jadi dia melakukannya seminimal mungkin.

...... Chiharu adalah tipe orang yang hanya akan melompat-lompat dan bermain.

Namun, belajar akan kurang menyenangkan jika melakukanya sendiri.　

“belajar kelompok, ya? Aku ingin pergi …… ”

“Kamu yakin tidak apa-apa?”

"Iya. ...... Yah, dan aku tidak berpikir kalau belajar sedikit tiga hari sebelum ujian akan membuat perbedaan besar dalam hasilnya."

“Yah, itu mungkin benar.”

Baik Yuzuru dan Arisa masih di tahun pertama SMA mereka.

Tidak perlu terlalu peduli dengan hasil tryout.

Bergaul lebih penting daripada "kertas".

“Kalau begitu aku akan membalasnya dengan 'baiklah'.”

"Terima kasih banyak."

Yuzuru menjawab Ayaka, "Aku dan Arisa akan ikut."

Tapi segera setelah itu, Ayaka membalas, "Itu keputusan yang sangat cepat. Apa Arisa-chan ada di sana?"

Yuzuru kagum pada intuisi tajam Ayaka.

Minggu pagi.

Yuzuru dan Arisa bertemu di stasiun dekat rumah Ayaka, tempat belajar kelompok.

“Maaf membuatmu menunggu.”

“Tidak, aku juga baru saja sampai. Baiklah, ayo pergi.”

Arisa tidak tahu di mana Ayaka tinggal.

Itulah mengapa Yuzuru harus mengajaknya pergi bersama.

"Yah, rumahnya mencolok, jadi kita akan menemukannya dengan mudah."

“…… Apa rumah Ayaka-san juga besar?”

“Ya, kurang lebih.”

Sementara itu, mereka tiba di rumah Ayaka, kediaman Tachibana.

Mata Arisa melebar karena terkejut.

"Ini sangat bergaya, kan?"

“Ini adalah bangunan semu barat yang dibangun di era Meiji. Ada sedikit warisan budayanya.”

Rumah Ayaka benar-benar berbeda dari rumah Yuzuru. 

Ini adalah bangunan bergaya barat yang terbuat dari batu bata merah yang indah.

Sebenarnya, …… itu disebut “arsitektur semu barat”, yang pada dasarnya adalah gaya Eropa “palsu”.

Ini didasarkan pada gaya barat tetapi menggabungkan desain arsitektur Jepang dan Cina.

“Ngomong-ngomong, rumah Yuzuru-san juga sudah tua, kan?”

“Yah, …… itu telah dibangun kembali dan direnovasi berkali-kali, tapi fondasinya mungkin dibangun sekitar waktu yang sama dengan rumah ini.”

Tentu saja, secara tegas, usianya mungkin sedikit berbeda.

Sementara mereka berdiri di sana dan berbicara, Yuzuru membunyikan interkom.

"Halo, ini Yuzuru Takasegawa, tamu undanganmu."

"Apa passwordnya?"

"Tidak ada."

"Benar."

Setelah beberapa saat, gerbang luar terbuka.

Ayaka yang tersenyum berdiri di sana.

"Selamat datang. Nah, masuklah.”

Atas undangannya, mereka melewati gerbang luar dan memasuki mansion.

Mereka berjalan di atas jalan yg terbuat dari batu-batuan dan kemudian naik ke pintu masuk mansion.

"Maaf mengganggu."

"Permisi."

Seorang pria tua menyapa Yuzuru dan Arisa saat mereka berjalan ke pintu masuk.

Yuzuru membungkuk ringan.

Lalu Arisa menundukkan kepalanya juga.

"Aku akan berada dalam perawatanmu hari ini Tachibana-san."

"Terima kasih telah mengundangku. Aku Arisa Yukishiro.”

Ketika Yuzuru dan Arisa menyapanya, pria yang lebih tua itu menjawab dengan ekspresi yang agak datar dan suara yang dingin.

“Keponakanku selalu dalam perawatanmu…… Yuzuru-kun. Dan senang bertemu denganmu, Yukishiro-san. Aku pernah mendengar desas-desus tentang ayahmu…… Amagi-san, beberapa waktu yang lalu.”

Kemudian pria itu – paman Ayaka – berkata singkat, “Luangkan waktumu,” dan pergi ke dalam mansion.

Arisa bertanya pada Ayaka dan Yuzuru dengan cemas.

“…… Apa aku melakukan sesuatu yang salah?”

Yuzuru menjawab untuk meyakinkan Arisa.

"Orang itu selalu seperti itu."

Paman Ayaka.

Kepala keluarga Tachibana saat ini (memproklamirkan diri sebagai "kepala keluarga palsu"), Toranosuke Tachibana, sangat dingin, pendiam, dan sepertinya selalu dalam suasana hati yang buruk.

Namun pada kenyataannya, dia hanya tidak pandai bersosialisasi.

“Faktanya, dia dalam suasana hati yang baik hari ini. Pamanku sedikit kuudere.”

[ED Note: Kuudere adalah gabungan dari kata cool dan dere dere. Kuudere adalah karakter yang keren, memiliki sorotan mata tajam, dan memiliki sifat dingin melebihi Tsundere.]

Ayaka terkekeh.

Meskipun mereka memiliki hubungan paman dan keponakan, kepribadian mereka tidak terlalu mirip.

"Ya, aku mengerti. …… Ah! Um, aku lupa memberimu oleh-oleh ini …….”

Kata Arisa dan menyerahkan kantong kertas pada Ayaka.

Itu adalah permen yang diberikan Ayah angkatnya sebagai oleh-oleh.

"Oh terima kasih. Kamu tidak perlu repot-repot. Baiklah, aku akan membukanya nanti.”

Ayaka kemudian mengambil kantong kertas dari Arisa.

Lalu dia memberi isyarat dengan ringan.

"Kalau begitu, ayo naik".

"Oke."

“Sekali lagi, maaf mengganggu”

Yuzuru dan Arisa melepas sepatu mereka, berganti sandal, dan berjalan menyusuri lorong panjang.

Bagian luarnya berwarna merah,...... lorongnya ditutupi dengan karpet merah cerah, jadi bagian dalamnya juga berwarna merah dalam banyak hal.

"Seperti biasa, rumah itu terlihat seperti tempat tinggal vampir."

“Bukankah itu bagus dan keren?”

Bagi Yuzuru, itu bukan hal yang aneh karena dia telah mengunjungi rumah ini berkali-kali sebelumnya.

Tapi bagi Arisa, sepertinya itu menarik dalam banyak hal.

Dia berjalan mondar-mandir di sekitar rumah, melihat sekeliling.

“Yuzuru dan Arisa-san sudah datang!”

Ayaka kemudian membuka pintu kamar dengan sebuah pengumuman.

Sebuah meja marmer yang indah dan sofa kulit mengelilingi.

Empat orang sedang duduk di sana.

Soichiro Satake, Chiharu Uenishi, Hijiri Ryozenji, dan Tenka Nagiri.

Tampaknya Yuzuru dan Arisa adalah yang terakhir tiba.

"Kau terlambat."

"Tidakkah menurutmu ini perlu diberi hukuman?"

“Kami sudah menunggumu, Yuzuru, Yukishiro-san.”

“Sudah lama. Takasegawa-kun, Yukishiro-san.”

Ini sangat ramai sehingga aku merasa sedikit mual.

Yuzuru dalam hati berpikir sendiri.