OmiAi - Chapter 47 Bahasa Indonesia

 

Bab 47

Awal Oktober.

Hari festival olahraga.

Di sekolah Yuzuru, festival olahraga diadakan bukan di sekolah, tetapi di lapangan atletik sewaan.

Ada kursi penonton, jadi mudah untuk menonton pertandingan.

"Tapi ......, festival olahraga sekolah kita sangat membosankan."

"Aku setuju."

"Yah, ...... itu tidak menarik."

Soichiro dan Yuzuru setuju dengan kata-kata Hijiri.

Apa yang terjadi di festival olahraga sekolah biasa?

Senam tim?

Pertempuran kavaleri?

Permainan bola?

Nah, ……

Bahkan jika kau tidak menyukai aktivitas fisik, kau masih dapat menikmatinya sampai batas tertentu.

Kompetisi seperti itu adalah acara utama, bukan?

Setidaknya di SMP dan sekolah dasar Yuzuru, kompetisi seperti itu diadakan saat festival olahraga.

Tapi SMA ini berbeda.

Acara individunya hanya lari dan lompat, seperti lari 100 meter, lari 200 meter, dan lompat tinggi.

Acara grup adalah ...... Lari estafet.

Senam tim?

Pertempuran kavaleri?

Permainan bola?

Tidak ada acara menarik seperti itu.

"Ini bukan festival olahraga, ini trek bergilir."

Hijiri meludahkan kata-katanya.

Yuzuru setuju dengannya.

Yuzuru tidak benci olahraga, dan dia adalah anggota klub basket (walaupun dia hanya pergi seminggu sekali untuk menikmatinya), tapi ……

Festival olahraga ini tidak terlalu menarik.　

“Lalu kenapa kita tidak menonton gadis-gadis itu saja dan bersenang-senang?”

Soichiro berkata dengan wajah serius.

Orang ini terlihat seperti orang serius pada pandangan pertama, tapi di dalamnya, dia agak brengsek, dan ngomong-ngomong, dia sedikit mesum.

“…… Itulah satu-satunya cara untuk bersenang-senang.”

Kebetulan, Yuzuru juga sama.

Karena dia laki-laki.

Inilah mengapa Yuzuru dan teman-temannya memutuskan untuk melihat perlombaan para gadis.

“Seragam olahraga …… agak erotis, bukan?”

"Aku bisa mengerti."

"Memang."

Soichiro dan Yuzuru setuju dengan kata-kata Hijiri.

Baju olahraga berlengan pendek dan bercelana pendek karena fungsinya.

Karena itu, kau dapat melihat lebih banyak kulit daripada yang kau kira.

Selain itu, kainnya sangat tipis sehingga ketidakrataan lekuk tubuh terlihat jelas …… dan terkadang anu-nya terlihat menonjol.

[ED Note: silahkan artikan "anu" sesuka kalian :v]

Tentu saja, biasanya anak perempuan memakai kamisol sehingga mereka tidak memiliki masalah dengan kain seragam yang tipis, sehingga hampir tidak mungkin untuk melihat bra mereka. ……

Tapi itu masih cukup erotis.

“Itu bukan untuk tujuan erotis. …… Sebaliknya, itu untuk tujuan yang sangat sehat dan baik, tetapi fakta kalau itu entah bagaimana terlihat erotis mungkin adalah hal yang baik.”

Soichiro mengatakan kebenaran seperti itu dengan wajah yang sangat serius.

Yuzuru dan Hijiri menganggukkan kepala mereka berulang kali.

“Juga, bukankah penting kalau itu adalah bagian dari kehidupan sekolah, atau ...... bagian dari masa muda kita? Ini lebih seperti nostalgia. …… Yah, kita tidak setua itu.”

“Keringat dan pakaian olahraga juga penting, kan?….. Aku tidak akan senang dengan sesuatu yang terlihat tidak sehat. Itu mungkin insting.”

Yuzuru dan Hijiri juga mengembangkan teori mereka sendiri.

Tentu saja, kau harus menjaga suaramu serendah mungkin agar orang-orang di sekitarmu tidak dapat mendengarmu,…….

Jika gadis-gadis di kelas mendengar percakapan cabul seperti itu, tidak akan ada tempat bagi mereka besok.

“Oh, ngomong-ngomong, …… seragam mereka dulu punya pof, kan?”

[ED Note: KBBI, pof adalah bentuk gembung (tentang lengan baju).]

Yuzuru mengingat informasi yang dia dapatkan dari internet dan orang tuanya.

Tentu saja, sekarang kau tidak akan dapat melihatnya.

“…… Orang tua sepertinya menyukai hal-hal semacam itu. Tapi sejujurnya, sepertinya tidak bagi kita, benar?”

"Tidak. ...... Yah, hal-hal erotis tetaplah erotis, kan? Aku bisa mengerti mengapa itu membuatmu tidak nyaman.”

"Aku tahu apa yang kamu maksud. Sejujurnya, ini terlalu mirip cosplay. Untuk kita."

Soichiro dan Hijiri setuju dengan pendapat Yuzuru.

Bagi mereka bertiga, pof adalah peninggalan masa lalu, klasik……, hanya cosplay.

Bukannya ada yang salah, tapi ada yang berbeda.

"Omong-omong, ketika berbicara tentang pof ..."

Mata Soichiro tertuju pada dua teman masa kecilnya.

Ayaka dan Chiharu ada di sana.

Keduanya memiliki bagian tertentu yang besar, ......jadi ketika mereka mengenakan pakaian olahraga, ketidakrataan tubuh mereka terlihat dengan jelas.

Mereka mungkin telah memperhatikan tatapan Soichiro, dan keduanya melompat-lompat dan melambaikan tangan.

Soichiro melambaikan tangannya dengan ringan dan melanjutkan.

"Celana anak perempuan di sekolah kita agak pendek."

“…… Sekarang setelah kamu menyebutkannya …”

"Itu benar. ……”

Celana anak laki-laki biasa saja, tapi celana anak perempuan sepertinya sedikit lebih pendek.

Panjangnya sekitar sepuluh sentimeter di atas lutut.

Ini kira-kira sependek seragam tenis meja.

“Yah, sepertinya bagus, kurasa.”

"Ya."

"Itu memang bagus."

Soichiro dan Yuzuru mengangguk berlebihan pada kata-kata Hijiri.

...... Sebenarnya agak tidak penting apakah itu bagus atau tidak.

Yang penting adalah seberapa banyak kaki yang bisa kau lihat.

“Hei, Hijiri.”

“Ada apa, Yuzuru?”

"Bukankah itu Nagiri-san yang sedang lari di sana?"

Yuzuru menunjuk ke seorang gadis yang tampak  berlari mati-matian dalam lomba estafet.

Dia adalah seorang gadis ramping dengan rambut ponytail hitam panjang.

Sulit untuk melihat dari kejauhan, tapi ...... itu mungkin Tenka Nagiri.

“Ah, kau benar.”

"Aku terkejut ...... dia tidak terlalu baik dalam olahraga."

kata Soichiro, agak terkejut.

Kau tahu, dia tidak terlalu cepat saat lari …….

“Yah,……dia memiliki kaki kurus yang sepertinya tidak memiliki otot.”

kata Hijiri sambil mendengus.

Tenka memiliki kaki yang panjang dan sangat kurus.

“Tapi….. tidak terlalu kurus hingga terlihat tidak sehat. Wajah dan kakinya cukup bagus. Hanya wajah dan kaki, oke?"

Kaki Tenka adalah apa yang akan kau klasifikasikan sebagai kaki yang indah.

Karena kakinya ramping, itu terlihat bagus saat dia mengenakan seragam olahraga.

Namun…..Sepertinya dia tidak pandai berolahraga.

Anehnya, dia terlihat bagus dalam pakaian olahraga meskipun dia tidak pandai olahraga. ...... Mungkin itulah sebabnya dia terlihat sangat bagus.

“Sudah waktunya bagiku untuk pergi.”

Setelah memeriksa arlojinya, Yuzuru berdiri.

Sudah hampir waktunya untuk kompetisi yang Yuzuru pilih.

"Oh begitukah."

“Apa acara yang kau ikuti?”

“Estafet 200 meter 6 putaran. Semangati aku.”

“Jika aku ingin.”

"Yah, kami akan menontonmu di sela-sela mengawasi gadis-gadis itu."

"Apa kalian masih menyebut diri kalian sebagai teman?"

Membuat komentar ringan, Yuzuru meninggalkan tempat itu.

Ketika Yuzuru bertemu dengan teman-teman sekelasnya yang akan mengikuti lari estafet bersamanya, dia menggunakan waktu sebelum mulai untuk melakukan beberapa latihan persiapan ringan dan berlatih mengoper tongkat.

Kenyataannya, sebagian besar teman sekelasnya, termasuk Yuzuru, tidak tertarik untuk menang…….

Tapi mereka tidak ingin malu.

Akan sedikit canggung jika seseorang menjatuhkan tongkat dan menjadi “penjahat perang”, jadi mereka menganggapnya sangat serius.

(Aku ingin tahu apa mereka akan menonton…)

Hanya beberapa menit sebelum estafet dimulai.

Yuzuru memeriksa kursi penonton.

Soichiro dan Hijiri……

Mereka sedang menonton lari 100 meter para gadis.

Mereka mungkin melihat oppai atau kaki mereka.

Oppai dan kaki para gadis dan usaha Yuzuru.

Yang pertama tampaknya lebih penting bagi mereka berdua.

"Kalian orang-orang yang tidak berperasaan."

Tapi sekali lagi, Yuzuru juga mungkin akan melakukan hal yang sama, jadi dia tidak bisa menyalahkan mereka.

Selanjutnya, Yuzuru mencari orang lain.

Gadis dengan rambut kuning muda yang indah itu menatap Yuzuru dan yang lainnya.

Tatapan Yuzuru bertemu dengannya.

Kemudian …..

Dia melambaikan tangannya dengan ringan.

Jantungnya berhenti berdetak.　

"Hei, bukankah ...... Yukishiro-san baru saja melambai pada kita?"

"Benarkah? ...... Aku pikir aku akan berusaha sedikit lebih keras."

Teman-teman sekelasnya mulai membuat keributan.

Dan mereka memulai perkelahian yang tidak penting, dengan mengatakan ...... 'itu aku', 'bukan, aku yang dia dukung.'

(….. Haruskah aku berusaha sedikit lebih keras.)

Untuk sesaat, Yuzuru merasakan superioritas.

Translator: Exxod

Editor: Janaka