OmiAi - Chapter 31 Bahasa Indonesia

 

Bab 31

Setelah itu, Yuzuru membeli takoyaki dan Arisa membeli permen anggur.

Berbeda dengan permen apel, permen anggur sangat disukai Arisa karena ukurannya yang kecil dan mudah dimakan.

“Apa yang harus kita makan selanjutnya? Aku pikir sudah cukup dengan yang manis-manisnya …… ”

“Ah, Menyendok ikan mas. …… ”

Arisa mengangkat suaranya sedikit.

Dia berhenti dan menatap kios itu.

“Apakah kamu ingin mencobanya?”

“Ya, ……, tapi aku belum pernah melakukannya sebelumnya. Itu sulit, kan? ”

“Itu menantang, bukan?”

Dia mendorongnya, tetapi dia sepertinya tenggelam dalam pikirannya.

Hah? Yuzuru berpikir jika dia ingin melakukannya, dia harus melakukannya, tetapi dia segera mengerti maksudnya.

“Jika kamu tidak bisa menyimpannya, kita bisa membawanya ke rumahku. Jangan khawatir tentang itu. "

“Kamu tidak keberatan?”

“Kami memiliki kolam dan ikan mas yang aku tangkap dulu masih berenang di sana.”

Ikan mas dalam permainan menyendok ikan mas mungkin berkualitas buruk, atau mereka mungkin stres karena dikejar-kejar, sehingga mereka mudah mati.

Namun, ikan mas yang telah mengatasi itu sangat kuat.

Mereka bisa hidup lebih dari sepuluh tahun.

Yuzuru membawa Arisa, yang lega mendengar Yuzuru akan merawat ikan masnya, dan pergi ke kios.

Awalnya, pemilik kios tersenyum dan berkata, "Selamat datang", seolah-olah dia memiliki pelanggan baru, tetapi ketika dia mengetahui itu adalah Yuzuru, dia mengerutkan kening.

“Ya ampun! Anak laki-laki Takasegawa! Aku sudah memberitahumu bahwa kalian bersaudara tidak diperbolehkan di sini! "

Pemilik kios lain sangat ramah kepada Yuzuru, sehingga sikap pemilik kios ini cukup mengejutkan Arisa.

Dia menatap Yuzuru dengan ekspresi terkejut.

"…… Apa yang telah kamu lakukan?"

" Dulu sekali aku pernah menangkap ikan mas secara berlebihan"

“Berapa banyak ikan mas yang kamu tangkap?”

“Berapa banyak yang kamu tanyakan? — Lima puluh, termasuk yang ditangkap adikku. "

"Itu kejam."

Sekarang setelah dia memikirkannya, dia bisa menghancurkan kios ini saat itu.

Namun, Yuzuru dan Ayumi masih sangat kecil saat itu.

Untungnya, Ayah Yuzuru kemudian membayar ikan mas tersebut, sehingga kiosnya tidak gulung tikar.

“Yah,….. Bukan aku yang akan mengambilnya, tapi dia.”

Yuzuru berkata dan menepuk bahu Arisa.

Arisa membungkuk padanya.

Pemilik toko terkejut dan melebarkan matanya.

“Wow, ……, dia gadis yang cukup cantik. Aku ingin mengatakan bahwa aku akan menyambut gadis secantik itu ……, tapi kurasa dia bukan ahli penyendok ikan mas, kan? ”

“Dia tidak memiliki pengalaman dalam menyendok ikan mas.”

"…… Baiklah kalau begitu."

Untuk saat ini, dia sepertinya yakin.

Penjaga toko memberi Arisa mangkuk dan poi sebagai ganti uang yang dibayarkan.

[ED Note: Poi: alat untuk menyendok ikan, kertas yang digunakan jika terkena air mudah robek sehingga perlu berhati-hati.]

Arisa menggulung lengannya dan mencelupkan poi ke dalam air dengan ekspresi gugup di wajahnya.

Lalu dia menariknya ke atas untuk mengambil ikan mas, tapi ……

Kertasnya robek.

“Mmm …… Itu sulit. Apa kamu yakin dapat mengambilnya dengan kertas ini? ”

“Pacarmu dan adiknya hampir menghancurkan usaha kami dengan kertas itu.”

Kata pemilik toko dengan ramah.

Mungkin karena dia menyadari bahwa Arisa adalah orang yang benar-benar tidak berpengalaman.

Dari sudut pandangnya, dia adalah mangsa yang bagus.

Namun, mereka tidak bisa membuang-buang uang terlalu banyak.

“Aku ingin menunjukkan padanya bagaimana melakukan itu, jadi maukah kau membiarkanku melakukannya? Aku akan membayarmu."

"Tidak, kau tidak boleh."

“Aku akan mengembalikan apa yang aku ambil. Juga, aku tidak akan menangkap ikan secara berlebihan. Aku ingin menunjukkan sisi kerenku pada gadis ini (teman), Kau tahu … Tolong bantu aku. ”

“…… Akan kubiarkan kalau begitu.”

Dia pria yang baik di hati, jadi ketika Yuzuru mengemukakan gagasan tentang menunjukkan sisi kerennya ke pacarnya, dia dengan mudah menerimanya.

Namun, kata "gadis" di sini adalah sinonim dari Yukishiro Arisa dan bukan berarti pacar.

Jadi Yuzuru tidak berbohong.

( TN: Kata "Kanojo" dalam bahasa Jepang bisa berarti 'perempuan' atau 'pacar' tergantung situasinya. Di sini Yuzuru menggunakannya untuk menipu pemilik toko.)

Yuzuru mengambil poi dan mulai mengajari Arisa.

“Kalau diangkat ke atas dan ke bawah dalam posisi vertikal, kertas akan robek. Jadi tiriskan airnya dan gerakkan pada suatu sudut saat kamu menariknya ke atas dan masukkan ikannya ke mangkok. "

Jika memungkinkan, Yuzuru tidak mau menyentuh Arisa untuk mengajarinya, tetapi tampaknya tidak mungkin bagi seorang pemula seperti Arisa, jadi dia harus mengajarinya dasar-dasarnya.

Kemudian dia mencoba berlatih dengan satu atau dua ekor di depannya.

“Haruskah kita mencobanya bersama?”

"Baik."

Membiarkan Arisa memegang poi, Yuzuru pergi ke belakangnya.

Dia menggenggam tangannya dan menggerakkannya perlahan untuk mengambil ikan mas.

Itu yang ketiga,

“Ngomong-ngomong, apa aku juga harus melepaskan ini?”

"Tentu saja ."

Itulah yang dikatakan penjaga kios kepadanya, jadi dia melepaskan ketiga ikan mas itu kembali.

Kemudian dia mendapat poi baru dan memberikannya kepada Arisa.

"Cobalah."

"Baik…."

Memegang poi dengan ekspresi yang lebih serius dari biasanya, dia perlahan mendekati ikan mas itu.

Targetnya adalah ikan mas yang mendekati permukaan.　

Dia mencelupkan poi ke bawah ikan mas dan mengambilnya.

Ikan mas ditempatkan di atas kertas.

Yuzuru dengan cepat mengeluarkan mangkuk, dan Arisa meletakkan ikan mas di dalamnya.

"Aku berhasil, aku berhasil!"

Arisa berseri-seri dengan gembira.

Dia dalam suasana hati yang baik dan tersenyum bahagia.

Dia cantik dan cukup bersinar biasanya, tapi saat dia tersenyum ……, dia terlihat jauh lebih menarik dari biasanya.

Ini adalah fakta yang hanya diketahui oleh Yuzuru.

“Kamu berhasil. Seperti yang diharapkan dari Yukishiro. "

Yuzuru menepuk bahu Arisa.

Biasanya, dia tidak akan terlalu ceroboh untuk menyentuh tubuhnya, tapi hari ini dia sedang mood untuk itu dan membiarkan dirinya terbawa suasana.

–Sementara itu, Arisa tidak terlalu terganggu dan tersenyum bahagia.

"Cepat selesaikan, oke?"

Namun, kata-kata blak-blakan pemilik kios saat dia berbalik membawanya kembali ke dirinya sendiri.

Pipi Arisa sedikit memerah, dan Yuzuru juga memandang ikan mas itu karena canggung.

Kemudian dia mengambil tiga ikan mas lagi, sehingga totalnya menjadi empat.

Itu adalah pencapaian luar biasa untuk orang yang pertama kali memainkan ini.