OmiAi - Chapter 29 Bahasa Indonesia

 

Bab 29

Sesuai rencana semula, Arisa meminjam kamar dari keluarga Takasegawa untuk mengganti bajunya dengan yukata. 

Sementara itu, Yuzuru memutuskan untuk mengganti pakaiannya juga. ……

Tampaknya para gadis lebih sulit dalam bersiap-siap.

Yuzuru adalah orang pertama yang selesai mengganti pakaian.

Yuzuru sekali lagi memeriksa penampilannya di cermin.

Yukata-nya biru tua, hampir hitam, dengan pola bambu putih dan biru tua di atasnya.

Obi-nya berwarna merah tua.

Rambutnya di-wax tidak seperti biasanya.

"Yah, tidak masalah."

Itu sampai pada tingkat di mana dia bisa berjalan di sebelah Arisa tanpa masalah.

Dan kemudian Yuzuru menunggu Arisa dengan sedikit gugup di hatinya.

"Takasegawa-san, maaf membuatmu menunggu."

Suaranya sedikit lebih nyaring dari biasanya.

Ekspresinya tenang seperti biasa, tapi ada sedikit kegugupan dan kecemasan.

“Tidak, tidak masalah. …… dia ~ ”

Yuzuru meluangkan waktu untuk mengamati yukata Airsa.

Kainnya biru tua.

Polanya adalah morning glory ungu muda bermotif bunga besar berkelopak putih, semak-semak, dan bunga lainnya.

Obi berwarna ungu cangkang dengan pola daun rami.

Rambutnya diikat dengan indah, dengan jepit rambut yang dihiasi manik-manik merah (mungkin koral).

Warna dan desain yukata-nya secara keseluruhan tidak mencolok, tetapi terkesan tenang.

Yang kontras adalah warna obi, yang merupakan bayangan yang sangat indah dan reflektif.

Itu lebih tepat disebut cantik daripada imut dan memberi kesan kedewasaan.

Seorang gadis normal tidak akan cocok mengenakannya di keramaian, tetapi Arisa, dengan ketenangan dan keseksiannya yang melampaui usianya, yang memakainya sangat cantik.

Jepit rambut yang indah melengkapinya.

“…… Apakah ini aneh?”

“Tidak, itu terlihat bagus untukmu. Sangat cantik. Kamu terlihat lebih dewasa dari biasanya. ”

Yuzuru memuji Arisa, tapi ekspresinya tidak terlihat jelas.

Arisa membalikkan punggungnya ke Yuzuru.

Sebuah obi yang diikat rapi, bisa dilihat.

“Apakah ini sudah benar?”

Arisa bertanya dengan cemas.

Pertanyaannya bukanlah apakah itu terlihat bagus untuknya. Kedengarannya lebih seperti pertanyaan apakah dia mengenakan yukata dengan benar atau tidak.

“Oh, menurutku itu baik-baik saja. Aku telah melihat yukata adikku setiap tahun, jadi aku bisa menilai itu. Jangan khawatir. ”

Ketika Yuzuru mengatakan itu, Arisa menghela nafas lega.

Lalu dia berkata seolah-olah ingin membuat alasan.

“Aku sudah bertahun-tahun tidak memakai yukata, …… jadi aku mencarinya di internet.”

"Aku mengerti."

Itu pasti meresahkan.

Jika kau memberitahuku itu sebelumnya, aku pasti akan bertanya pada ibu atau adikku, pikir Yuzuru. Tapi sudah terlambat untuk mengatakannya.

“Ngomong-ngomong… Kamu juga terlihat bagus, Takasegawa-san. …… Aku pikir itu sangat keren. ”

"Baiklah terima kasih."

Yuzuru merasa malu dipuji atas bajunya oleh seorang gadis.

Dia tidak akan malu jika itu adalah ibu atau adiknya.

“Bolehkah aku meminta perhatianmu?”

Suara merdu terdengar.

Ketika mereka berbalik, mereka melihat Ayumi berdiri di sana, mengenakan yukata bermotif ikan mas yang lucu.

Dia berbalik.

"Bagaimana? Nii-san? ”

“Ini terlihat bagus untukmu. Menurutku itu imut. "

“Aku merasa kalah jika dibandingkan dengan Arisa-san.”

Terlepas dari keluhan tersebut, Ayumi mendekati Arisa dengan senyuman di wajahnya.

Kemudian, dia melihat Arisa dengan yukata-nya.

“Aku tahu itu, Arisa-san. Kamu sangat cantik. Ya, aku akan menerimamu sebagai kakak iparku."

“Awawa, terima kasih banyak.”

[ED Note: seketika wajah Higashira lewat di benakku.]

Untuk beberapa alasan, Ayumi berseri-seri dengan bangga.

Arisa memiliki ekspresi yang tak terlukiskan di wajahnya.

Dia tidak bisa mengatakan bahwa dia tidak berniat menikah.

“Ngomong-ngomong, Arisa-san. kamu dan Nii-san mengenakan yukata yang memberikan kesan yang sama. Ini seperti kalian telah cocok satu sama lain, bukan? Kalian sangat selaras satu sama lain, …… Aku bertanya-tanya apakah hari ketika aku akan dipanggil bibi sudah dekat. ”

kau sudah menjadi "bibi" dalam perkataan dan perbuatanmu.

Yuzuru buru-buru menelan kata-katanya.

Di sisi lain, Arisa yang diberitahu oleh pihak lain bahwa ia akan menikah meski tak berniat menikah, merasa tidak nyaman, atau mungkin hanya ingin mengubah topik pembicaraan.

“Ngomong-ngomong, Ayumi-san ……. Apa kamu tidak pergi ke festival dengan kimono yang baru saja kamu kenakan? "

“Eh? Itu ……, kamu tidak bisa pergi ke festival dengan hakama. Kamu harus memakai yukata. ”

Ayumi memakai hakama di rumah.

Dia bilang itu karena mudah untuk bergerak, bergaya, keren, dan imut. ……

kau tidak akan berharap menemukan seorang gadis yang memakai hakama dalam kegiatan sehari-harinya, atau lebih tepatnya sebuah keluarga yang memakai kimono, di zaman sekarang ini.

"Keluarga kami memakai kimono untuk pakaian sehari-hari."

Maka, Yuzuru memberikan penjelasan tambahan kepada Arisa.

Kemudian wajah Arisa langsung menunjukkan bahwa dia mengerti.

“Itu cukup langka, bukan? Apa kamu memiliki moto atau tradisi keluarga yang kamu ikuti? ”

"Tidak terlalu. Yah, …… kami hanya meniru apa yang Ayah dan Ibu kenakan. ”

“Sudah begini sejak kami masih kecil… .. Dan bukankah menurutmu pakaian Jepang akan cocok dengan rumah ini? aku tidak tahu apa aku bisa mengatakan itu tergantung situasi ……, tapi itulah yang aku rasakan. ”

Kebetulan, Yuzuru memakai pakaian santai di kamar apartemennya.

Aneh kalau memakai kimono di kamar itu.

Untuk Ayumi tergantung situasi.

“Ini bukan masalah besar, jadi Arisa-san tidak perlu meniru kami sama sekali. …… Ngomong-ngomong, Yukata itu. Itu terlihat bagus untukmu. "

"Ya, ya. Dan ketika Arisa-san menikah nanti, kamu bisa melanggar aturan kuno ini, tidak ada masalah sama sekali. Tapi tetap saja, kamu sangat manis, Arisa-san. Itu cocok untukmu. "

Saat itu, orang tua Yuzuru tiba.

Ketika mereka berdua memuji yukatanya, Arisa memasang ekspresi rumit di wajahnya.

Senang dipuji, tapi menyakitkan karena menipu mereka.

[ED Note: menipu tentang menerima perjodohan.]

Itulah raut wajahnya.

Memutuskan akan lebih baik tidak tinggal di sini terlalu lama, Yuzuru meraih tangan Arisa.

“Baiklah, kita akan pergi ke festival.”

“Ah, um, …… maafkan aku pergi dulu.”

Agak memaksa, Yuzuru membawa Arisa dan pergi dari sana.

“–Maaf, Yukishiro ……. kamu tidak perlu khawatir sama sekali, oke?

Setelah mengajar keluar Arisa, Yuzuru meminta maaf pada Arisa.

Akan sangat menyakitkan bagi Arisa yang pemalu untuk menipu orang tua Yuzuru.

“Tidak, …… Kurasa ini adalah salahku. Akulah yang tidak jujur. "

“Lagipula, kamu terlalu banyak berpikir”.

Yuzuru menghela nafas.

Tampaknya Yuzuru dan Arisa memiliki persepsi yang sedikit berbeda tentang pertunangan ini.

"Mereka tidak akan marah jika Yukishiro menolakku dan memutuskan pertunangan."

“Eh? …… Begitukah?”

“Ini bukan pernikahan, ini hanya pertunangan. Tentu saja, mereka mewaspadai kemungkinan bahwa kita mungkin tidak akan cocok satu sama lain dan akhirnya memutuskan atau membatalkan pertunangan. "

Di zaman sekarang ini, perceraian bukanlah hal yang langka.

Jika itu hanya pertunangan, itu akan menjadi lebih mudah.

“Inilah mengapa pertunangan kita hanya diberitahukan di antara keluarga Takasegawa dan keluarga Amagi, dan kami tidak diperbolehkan membicarakannya tanpa izin. Kamu juga diingatkan untuk tidak memberi tahu siapa pun, bukan? ”

"Iya. …… Jadi itu alasannya? ”

Bagi Arisa yang sejak awal berencana merahasiakannya, ia belum memikirkan arti perintah Ayah angkatnya untuk tidak memberi tahu siapa pun.

“Tentang semua itu. …… Pernikahan dan pertunangan dilakukan untuk membuat hubungan diketahui dan untuk menunjukkan bahwa ada hubungan yang dalam. Tapi mereka tidak menunjukkannya. Itu berarti …… pertunangan ini tidak resmi, dan yang paling ekstrim, itu hanya kesepakatan lisan. Jika itu resmi, maka Tachibana, Satake, dan Uenishi akan diberi tahu tentang itu. "

Secara khusus, Tachibana adalah sekutu dan saingan Takasegawa pada saat yang sama.

Tidak memberi tahu keluarga itu tentang pertunangan kepala keluarga berikutnya berarti masih tidak resmi.

Padahal, Yuzuru telah memberi tahu Ayaka tentang pertunangan itu. ……

Yang penting kepala keluarga belum saling berkomunikasi lewat surat atau cara lain.

Di kolam renang, jika anak-anak hanya berbicara satu sama lain, mereka tidak akan didengarkan.

Alasan kenapa mereka tidak ingin orang tahu tentang pertunangan ini adalah agar ketika hubungan Yuzuru dan Arisa putus, itu tidak menjadi cerita yang tidak menyenangkan, ……, dan untuk melindungi privasi mereka.　

Bisa dikatakan, itu bukan rahasia yang tidak boleh diketahui.

Hanya saja lebih baik tidak memberi tahu siapa pun tentang hal itu.

“Apa itu… .sesuatu yang seperti itu? Apakah tidak apa-apa untuk tidak menganggapnya begitu serius? "

"Benar sekali. …… Pertama-tama, kita adalah anak-anak yang baru saja lulus dari SMP. Tidaklah masuk akal untuk memaksa anak yang belum dewasa secara mental untuk bertunangan dan kemudian mengharapkan mereka untuk mematuhinya. Jadi jangan khawatir tentang itu. "

Setidaknya orang tua Yuzuru, pada akhirnya, tidak percaya itu akan berhasil.

Tidak benar mempercayai seorang anak yang bahkan tidak bisa membuat keputusan yang tepat.

Orang dewasa yang bijaksana akan mempercayai anak mereka sampai batas tertentu, tetapi curiga pada mereka di baris terakhir.

“Begitu …… ..aku akan mencoba untuk tidak terlalu mengkhawatirkan tentang itu saat itu.”

"Kamu akan lebih baik. Kamu adalah korban. Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun, dan Kamu  …… bukanlah orang jahat. ”

Yuzuru meyakinkannya dengan nada suara yang kuat.

Kemudian Arisa bergumam dengan mata yang sedikit basah, terlihat sedikit lega dan agak terhibur.

"Terima kasih banyak."