Kata Penutup
Kata penutup seharusnya menjadi suplemen untuk cerita
utama─seperti panduan permainan, atau komentar literatur umum, tetapi sangat
sulit untuk menulisnya kali ini, sangat sulit bagiku untuk menulis sehingga aku
ingin menulis bacaan tambahan itu. Itu semua adalah kesalahan wanita
merepotkan bernama Isana Higashira,
Kembali ke jilid kedua, ada sebuah rencana ide untuk
memasukkan monolog dari sudut pandang Isana di antara cerita-cerita itu, tetapi
ide itu ditolak karena kami ingin dia tetap menjadi misteri - campuran antara
yang ideal dan yang tidak diketahui. Saat kita mengubah yang tidak
diketahui menjadi yang diketahui, prosesnya tidak dapat dibatalkan. Ini
seperti bagaimana kecelakaan sederhana atau tipuan yang bagus bisa menjadi
pembunuhan ruang terkunci yang menarik, ada kecemerlangan pada hal yang tidak
diketahui, lebih banyak bagi orang lain yang mengira mereka mengenalnya─Kukira
inilah mengapa Mizuto begitu terpana olehnya, dan mengapa aku berusaha untuk
tidak menulis dari sudut pandang Isana karena aku ingin para pembaca memiliki
pikiran yang sama dengannya.
Sejujurnya, bahkan aku tidak memahaminya.
Seperti yang telah aku katakan beberapa kali sebelumnya, aku
tidak benar-benar memiliki rencana konkret tentang bagaimana cerita ini akan berkembang─Aku
tidak akan tahu apa yang dipikirkan karakter, atau logika apa yang mendorong
mereka untuk bertindak sampai aku benar-benar menulis mereka. Itulah yang
terjadi pada Isana di jilid ini. Ketika aku melihat manuskrip yang kutulis,
aku hanya berkata "Tidak, itu kurang tepat" dan menyangkal apa yang kupikirkan.
Bagi yang sudah membaca cerita utama, mungkin 'mimpi buruk'
Isana adalah klimaks dari draf pertama. Aku bekerja sangat keras untuk
mengirimkan naskah sebelum tenggat waktu untuk edisi khusus, dan kemudian
editor yang bertanggung jawab mengatakan kepadaku, “Ini hanya •• halaman dan
berapa halaman yang dibutuhkan. Lalu Isana berkata padaku, "Ada yang
tidak beres."
Aku pasti mengacau di suatu tempat.
Jadi editor mengatakan kepadaku, aku tidak mengerti,
meskipun kau hanya mengatakan itu berbeda, apa bedanya? Jelaskan secara
spesifik tentang apa yang ingin kau tulis ulang. Sekarang hari
apa? Hanya tersisa tiga hari lagi sebelum tenggat waktu!
Aku memikirkan plotnya di rumah sampai aku merasa seperti
akan muntah, dan entah bagaimana editor setuju untuk membiarkannya
berlalu. Tampaknya langkah heroik Mizuto untuk menyelesaikan masalah ini
entah bagaimana disalahartikan.
Aku ingin berterima kasih kepada ilustrator TakayaKi-sensei,
seniman manga Kusakabe Rei-sensei, orang-orang yang bertanggung jawab di
Kadokawa Sneaker Bunko, para pemeran CD drama, dan semua orang yang mengerjakan
buku ini. Dan untuk pandemi yang sedang berlangsung, sialan.
Ini adalah 'My Stepsister is My Ex-Girlfriend volume 5 - Kau
satu-satunya di dunia ini'. Ngomong-ngomong, mengapa Yume entah bagaimana
berakhir sebagai heroine yang kalah sendiri?
Mantap, terimakasih min
ReplyDeleteBtw, versi jepangnya udah sampe volume berapa min?
Vol. 6
DeleteBakal dilanjut translate vol 6 kah min? Atau mau nranslate vol 1-3 nya?
DeleteTunggu aja nanti bagaimananya
Delete