My Stepsister is My Ex-Girlfriend - Volume 5 Chapter 5 Bahasa Indonesia

 

Bab 5

 

Mizuto Irido

 

Akhir liburan musim panas sudah dekat, dan aku akan selalu mengingat kejadian hari itu, tidak akan pernah melupakannya.

27 Agustus, dua tahun lalu.

Hari saat aku menerima surat cinta pertama dalam hidupku.

Saat itulah aku masih memiliki harapan akan cinta. Itu adalah kenangan yang bodoh, namun membahagiakan.

Dan pada saat yang sama aku juga teringat hari lain.

27 Agustus tahun lalu.

Itu adalah hari ketika tidak ada balasan di LINE, dan saat itulah aku menyadari bahwa kenangan indah tahun sebelumnya sudah menjadi kenangan yang jauh dan nostalgia. Aku mengalami kehampaan, nostalgia dan kesedihan. Saat itulah aku menyadari bahwa hari itu telah berubah menjadi sesuatu seperti itu.

Kami seharusnya merayakannya bersama.

Seharusnya itu hari jadi.

Tapi kami terlalu tidak dewasa, dan bahkan tidak pantas untuk merayakan hari jadi.

Berkat itu. 27 Agustus bukanlah peringatan hari jadi, tapi peringatan kematian.

[TL Note: hari putus.]

Hari dimana aku terbangun dari delirium cinta.

Itu adalah hari dimana cinta di dalam diriku mati.

 

Yume Irido

 

27 Agustus.

Liburan musim panas akan segera berakhir, begitu pula sesuatu tanggal ini. Aku melihat kalender di aplikasi jadwalku, mengenang kenangan terindah dalam hidupku, dan juga kenangan paling pahit dalam hidupku.

Dua tahun lalu, aku berhasil menyatakan cintaku untuk pertama kalinya dalam hidupku; tahun lalu, aku menghabiskan hari dengan mengenangnya.

Tapi, tahun ini berbeda.

Aku bukan lagi wanita pengecut yang mengharapkan keajaiban. Aku belajar tentang konsep menyerang, tidak hanya menunggu seseorang membantuku, dan akan mengambil inisiatif untuk menyerang ..

Ini hari jadi dua tahun kami.

Tidak ada kesempatan yang lebih baik — untuk memaksa pria penyendiri itu keluar rumah. Tidak ada waktu yang lebih baik daripada sekarang untuk mengabaikan fakta bahwa kami adalah saudara tiri untuk saat ini!

“… Kemana kita akan pergi…?”

Aku membuka browser di ponselku, dan mencari tempat yang cocok untuk bermain keluar — tidak, pada saat ini, aku tidak akan menyangkal — tempat yang cocok untuk saat ini. Aku sangat menikmati diriku sendiri selama kencan akuarium kami, tetapi jika aku mengundangnya dengan mengatakan 'ayo pergi ke taman hiburan', aku tidak dapat memikirkan hasil apa pun selain 'ya? Tidak mau'. Sebuah lokasi kencan di mana Mizuto akan tertarik…

… Ngomong-ngomong, apakah dia tidak punya rencana untuk hari itu?

Aku selalu berasumsi bahwa dia tidak pernah melakukan apa-apa ketika aku merencanakan hal-hal seperti ini, tetapi dia memang memiliki sesuatu yang menyerupai kehidupan sosial pada saat ini, dan dia bukan lagi penyendiri di sekolah menengah pertama yang aku bertanya-tanya apakah dia punya kenalan, selalu sendirian. Aku bisa membayangkan diriku ditolak olehnya pada saat ini.

Pertama, aku harus mengatur jadwalnya ..

Dengan pemikiran itu, aku membuka LINE dan membuka chat Mizuto.

Kami berjanji jika ada yang kami butuhkan, kami akan menggunakan LINE untuk mengobrol alih-alih pergi ke kamar masing-masing. Selain itu, jika aku datang dan bertanya 'apakah kau bebas pada 27 Agustus?', Niatku akan terungkap…

Aku berpikir tentang apa yang harus kutulis.

"Hei. Ada rencana untuk pergi keluar? ”

… Bukankah itu tampak sedikit aneh? Ah terserah. Kirim.

Beberapa detik kemudian, itu ditandai sebagai telah dibaca, dan balasan datang tak lama kemudian.

"Ya."

Eh?

Jantungku melompat. Aku mengetik dengan gentar.

"Kapan?"

"Tanggal 27."

Saat aku merasa pusing, pesan Mizuto datang lagi.

"Higashira mengajakku ke bioskop."

Film!?

Karena minat Mizuto cukup tinggi, dan itu memang terasa seperti tempat yang cocok untuk kencan…! Aku tidak tahu langkah seperti itu mungkin…!

Terkejut dengan ini, aku merasa terkesan… tapi, ya, aku kalah.

Dia tidak… bisa pada hari itu, ya?

"Aku mengerti…."

Aku merasa kecewa, kesepian — ah, ya, ini disebut 'tragedi', ya.

Untuk Mizuto — untuk kami, 27 Agustus bukan lagi hari jadi.

Seperti yang diharapkan. Kami sudah putus. Mengapa kita merayakan hari kita mulai berkencan?

Dia tidak memiliki kewajiban untuk meluangkan waktu untukku. Tidak lagi.

Itu adalah fakta yang baru saja aku sadari. Berapa lama waktu yang aku butuhkan untuk mencerna fakta ini setelah bertahun-tahun? Bahkan aku tidak tahu.

Aku tidak membalas sejak tadi. Mungkin jeda yang tidak wajar ini menyampaikan perasaanku pada Mizuto.

Hanya pada saat-saat seperti inilah dia benar-benar peka.

“Haruskah aku meluangkan waktu untukmu?”

Saat aku melihat pesan itu, aku merasakan aliran darah di kepalaku.

"Kenapa kau bertanya padaku?"

Jari-jariku hampir secara otomatis membalas kata-kata marah.

“Bukankah kau ada rencana dengan Higashira-san? Itu keputusanmu, kan? Kau akan meluangkan waktu untukku hanya karena aku bertanya? Bukankah itu tidak sopan bagi Higashira-san? ”

Aku tidak tahu mengapa aku sangat marah.

Tapi aku tidak bisa membiarkan itu terjadi. Aku tidak bisa memaafkan Mizuto karena mengabaikan sahabatnya demi mantannya, dan aku tidak akan membiarkan dia menjadi pria seperti itu.

Itu benar… Mizuto peduli pada mantan pacarnya Yume Ayai, bukan aku.

Cukup lama setelah pesan itu, beberapa menit berlalu, dan Mizuto membalas.

"Kau benar. Maaf."

Itu adalah pesan yang sederhana, namun dipenuhi dengan penyesalan yang besar.

Fiuh . Aku menghela nafas dan mendinginkan kepalaku.

… Apakah aku membuat keputusan yang sangat salah?

Mizuto mungkin mengesampingkan rencananya untukku jika aku bertanya. Bukankah rencanaku selama ini untuk mengundangnya untuk kencan di hari jadi kami.

Tidak… ide itu pengecut.

Aku sudah bersumpah untuk melampaui diriku yang dulu. Aku ingin dia menyukaiku sekarang lebih dari dia mencintai Yume Ayai. Jadi mengapa aku mengandalkan hari jadi yang sudah lewat?

Mizuto membuat rencana lain pada hari jadi kami, dan itu seharusnya menjadi hal yang baik — itu membuktikan bahwa diriku yang dulu bukanlah kehadiran yang kuat dalam hidupnya.

… Dan dalam arti lain, itu membuatku sedikit frustrasi.

“Film, ya…”

Itu ide yang bagus. Tidak, yah, karena itu Higashira-san, dia mungkin tidak benar-benar bermaksud mengajak Mizuto berkencan — kemungkinan besar dia benar-benar hanya ingin menonton film.

Maksudku, apakah keduanya benar-benar pernah berkencan sebelumnya?

Sepertinya mereka selalu bersama, mengobrol di perpustakaan, meninggalkan sekolah bersama, dan Higashira-san selalu bermain di tempat kami. Namun, jika kita berbicara tentang tempat yang tepat untuk berkencan, kurasa mereka tidak benar-benar mengunjunginya sebelumnya…

Aku membuka chat LINE dengan Higashira-san.

Baik. Ini kencan pertamanya. Sebagai mantan mak comblangnya, aku setidaknya harus mendukung. Aku tidak, aku tidak melakukan ini karena aku kesal dikucilkan!

Aku mencari berbagai alasan, dan mengirim pesan ke Higashira-san.

“Kudengar kau akan pergi ke bioskop dengan Mizuto. Semoga berhasil!"

Lihat, aku tenang.

Kepada semua bocah yang memiliki pikiran aneh ketika mereka melihat pacar mereka mengobrol dengan gadis lain, tonton dan pelajari.

Segera setelah itu, Higashira-san menjawab.

"Itu benar."

Dan setelah itu-

Dia melanjutkan.

“Apakah kamu ingin ikut dengan kami, Yume-san?”

“……………………”

Benarkah?

Dia mungkin tidak menyadari hal ini, tetapi aku tidak bisa begitu saja merusak suasana dengan ikut dalam kencan pertama seseorang.

“Ini kesempatan langka! Aku akan pergi!"

[TL Note: paragraf sebelumnya buat apa woy -_-]

 

Mizuto Irido

 

Aku melihat ke langit biru.

Mobil terus lewat tepat di depanku saat aku tetap berada di bawah bayangan atap kecil. Aku duduk di bangku di halte bus tidak jauh dari rumahku.

Ini adalah tempat pertemuan

Aku telah merencanakan untuk bertemu Higashira di tempat acak. Tetapi karena suatu alasan, Yume tiba-tiba bergabung dengan kami, memanggil Higashira ke rumah kami, dan dia mengusirku keluar.

Sungguh, apa yang terjadi?

Aku ingat betul pentingnya hari ini, tetapi hari ini tidak memiliki arti khusus pada saat ini. Itulah yang kupikirkan ketika aku menerima ajakan Higashira.

Sebelumnya — siapa sangka Higashira akan mengajaknya juga?

Dan yang lebih mengejutkan, dia menerima ajakan tersebut.

Aku mendengar bahwa itu diputuskan tepat setelah obrolan kami di LINE. Apakah dia tidak tahu kata 'tidak tahu malu'? Dia orang yang mengatakan kepadaku untuk mengutamakan Higashira, baiklah, Higashira adalah orang yang mengajaknya, jadi tak satu pun dari kami punya hak untuk berkomentar.

Membawa dua gadis ke bioskop, huh…

Seorang teman dan satunya adalah keluarganya, tetapi aku tidak akan membayangkan ini setengah tahun lalu.

Nah, kami hanya akan melihat film dan pulang. Tidak perlu terlalu gelisah tentang itu.

"Membuatmu menunggu."

Aku berbalik ke arah suara itu, dan menemukan dua gadis menatapku saat aku duduk di bangku.

Salah satunya — Yume, mengenakan celana, sesuatu yang langka baginya. Rambut hitam panjangnya diikat ponytail, dan dia mengenakan atasan dengan lengan pendek yang memamerkan lengannya. Dia terlihat sedikit lebih dewasa dibandingkan biasanya.

Yang lainnya adalah Higashira, dan aku pernah melihatnya dengan pakaian ini sebelumnya. Dia mengenakan atasan kehijauan yang longgar dan rok krem ​​longgar, tampilan polos yang mengingatkan pada gadis Yang di karya bergenre fantasi. Aku hanya melihatnya mengenakan jaket dan celana baru-baru ini, sama sekali tidak memiliki selera mode, jadi pakaian ini terlihat sangat tidak biasa.

Mata Higashira sedikit lebih cerah dari biasanya, dan bibirnya berkilauan. Saat itulah saya mengerti.

“Kau menendangku keluar untuk mendandani Higashira?”

“Ya, Higashira-san akan pergi keluar dengan pakaian seperti yang biasa dia pakai jika aku meninggalkannya.”

"Kenapa tidak? Kita hanya akan menonton film, bukan? ”

“Tidak bisa! Itu satu hal ketika kau berada di rumah, tetapi kau harus berpakaian bagus saat berada di luar! ”

“Ini sangat merepotkan… ~”

Bahu Higashira merosot. Sulit menjadi seorang gadis, simpatiku. Jika Higashira terlahir sebagai laki-laki, orang tidak akan mengeluh tentang dia mengenakan pakaian dalam ruangan saat pergi keluar.

"Tunggu."

Yume menatapku sementara aku diam-diam menilainya sambil bertingkah seperti penonton.

“Ada yang ingin kau katakan, kan?”

Yume dengan ringan menyenggol punggung Higashira.

Higashira berkedip dan menatapku. Dia tampak bingung. Begitu juga aku.

Aku memiliki perasaan yang tidak jelas tentang apa yang harus kukatakan pada saat ini…

"Sepertinya aku sudah memberitahumu kesanku tentang pakaian ini."

"Tentu saja. Aku sudah bertanya, kau tahu? "

"Aku, bertanya, tentang, Higashira-san, hari ini!"

Hari ini?

Bukan cuaca atau suhu. Itu gila jika penampilan seseorang berubah dari hari ke hari, bukan?

Yume sepertinya tidak yakin, jadi aku tidak punya pilihan selain mencari pujian untuk diberikan kepada Higashira.

“Menurutku ini lebih baik dari pakaiannya yang biasa.”

“Ada lebih banyak cara untuk memujinya!”

“… Ehe.”

“Jangan malu dengan pujian ini, Higashira-san! Itu terlalu murah! ”

Dia sangat menyebalkan hari ini.

Saat aku memikirkan itu, Yume mendesah sedih dan menatapku.

"Bagaimana denganku?"

“Eh?”

"Bagaimana. Denganku?"

Itulah alasan dia membuatku memuji Higashira.

Karena aku memuji Higashira, tidak mungkin aku bisa mengabaikan Yume… sialan, itu curang…

Aku menatap Yume, yang berpakaian lebih dewasa, dan mulai mencari kata-kata.

“... Gaya rambut.”

"Hah?"

"Ponytail. Itu tidak biasa untukmu. ”

Yume dengan lembut memainkan rambut yang diikat di belakang kepalanya.

“Ahhh… kurasa. Aku akan bentrok dengan Akatsuki-san jika aku membuatnya seperti ini sepanjang waktu. ”

"Aku mengerti."

“… Apakah kau suka kuncir kuda?”

Pertanyaan itu diajukan dengan nada yang tenang, namun aku tidak bisa segera membalasnya.

Itu sebagian karena aku benar-benar tidak bisa menjawab dengan segera, dan juga karena, yah, percakapan ini menuju ke…

Higashira memiringkan kepalanya dan bertanya.

"Haruhi?"

“... Pfft.”

Aku tidak tahan lagi, dan terkekeh ..

"Apa? Apa itu? Apa yang lucu?

“Kau harus mulai melihat novel klasik tahun 2000-an ~ pffffffttt.”

[TL Note: Jujur saya tidak tahu ini refrensi ke apa. Kalau ada yang tahu tolong komen.]

“Pfffft! Aku juga menyukai ponytail. Tengkukmu erotis ~~! Pfff! ”

"Hei! Bisakah kau berhenti bertingkah seolah kau satu-satunya yang tahu apa yang terjadi? ”

Yah, itu bukan pelanggaran dalam hal apapun — tapi itu cukup cocok untuknya.

Tidak mungkin aku akan memberitahunya.

 +×+×+×+

Bus datang, dan kami naik, bersama-sama.

"Ah. Ada kursi di belakang. ”

"Ayo pergi."

Saya mengikuti dua orang yang naik lebih dulu, dan kami pergi ke belakang bus.

Bangku di belakang kosong, dan Higashira duduk, lalu Yume duduk di sampingnya — atau begitulah dugaanku.

"Baiklah, kemari."

Dia duduk dengan jarak satu kursi dari Higashira, dan memintaku untuk duduk di kursi itu.

Kenapa dia membuatku duduk di tengah… jadi aku berpikir, tapi dia terus membisiku sambil menepuk-nepuk kursi, dan aku benar-benar tidak bisa mengabaikannya. Aku duduk di kursi dengan Yume dan Higashira di kedua sisiku.

“Ohhh. Kau punya bunga di masing-masing tangan. ”

“Fufu… apakah kau senang?”

"Menurutku bunga asli tidak akan menyebut dirinya bunga."

“Mizuto-kun, kenapa kau santai saja dan membuat wajah puas? Aku akan bersandar di pundakmu. ”

“Jangan coba-coba meniru sampul light novel isekai harem itu.”

“Kau mengerti hanya dengan itu? Itu… ”

Pintu ditutup dengan suara berisik, dan bus berangkat.

Higashira mengintip ke arahku ke arah Yume sementara bus itu melaju.

“Ngomong-ngomong, Yume-san… Seberapa banyak yang kamu ketahui tentang otaku? Aku tahu kamu tidak banyak membaca light novel, tapi apa kamu tidak menyentuh manga sama sekali? ”

“Kukira dia benar-benar tidak menyentuhnya. Yang paling dia tahu adalah dialog di Tenma Urazome. "

"Tenma Urazome?"

“Karakter detektif dalam serial misteri, detektif sekolah menengah otaku yang memecahkan pembunuhan untuk mendapatkan uang guna membeli Blu-ray dan merchandise anime.”

Aku menimpali. " Oh, ” Higashira menjawab.

“Aku tidak tahu ada yang seperti itu. Kedengarannya menarik."

“Satu-satunya perbedaan antara itu dan light novel pada dasarnya adalah kurangnya ilustrasi.”

“Apakah kau ingin membacanya? Aku suka serial itu. "

"Benarkah? Aku tidak membaca banyak genre misteri. "

Baik tubuh Yume dan Higashira menyentuhku saat mereka berbicara, lalu mereka bersandar di pundakku di tengah.

Aku secara alami mundur untuk menghindari Higashira menyentuh bahu kananku dan Yume menyentuh bahu kiriku.

“Misteri selalu penuh dengan karakter yang berbeda, dan menurutku kau harus bisa memahaminya dengan baik, Higashira-san.”

“Tapi orang akan mati jika mereka dibunuh, bukan?”

“Kau tidak suka cerita dimana ada yang mati?”

“Tidak, bukannya aku benar-benar benci itu, hanya saja aku lebih suka akhir yang bahagia. Pada dasarnya. Ketika ada yang mati, aku tidak bisa mengatakan itu adalah kisah yang bahagia. "

“Ah… Tapi ada juga misteri dimana orang tidak mati.”

“Itu adalah misteri harian, dan kebanyakan memiliki akhir yang pahit.”

“Tidak bisakah kita menghidupkan kembali korban setelah misterinya terpecahkan?”

“Mungkin ada beberapa… tapi bisakah cerita seperti itu benar-benar sukses?”

Dan kemudian, itu terjadi saat mereka berbicara.

Yume, yang duduk di sampingku di sebelah kiriku, mengulurkan tangan kanannya dengan tenang. Dia mengikat sikunya dengan sikuku.

Apa yang dia lakukan?

Aku tidak akan keberatan jika itu Higashira. Tidak mungkin dia melakukan skinship di depan umum tanpa alasan.

Aku berpura-pura tidak memperhatikan apa-apa dan melanjutkan ..

"Ada pola di mana seseorang tidak benar-benar mati, atau bahwa mereka dapat kembali ke masa lalu untuk mencegah insiden terjadi."

“Cerita pengulangan waktu! Aku suka banyak cerita seperti itu! ”

“Oh. Aku juga suka itu. ”

“Bagaimanapun, untuk light novel atau sastra biasa, kurasa kebanyakan orang menyukai cerita yang diakhiri dengan semua orang tersenyum.”

Di kiri. Yume sudah menempel di sikuku.

Dia, di sisi yang berlawanan, bertindak di titik buta Higashira saat dia masuk ke posisi yang diabaikan Higashira. Meski begitu, dia menjauhkan payudaranya dari lengan atasku, dan aku terkesan dengan ketangkasannya… ada bau yang harum. Kelihatannya berbeda dari sampo biasanya. Apakah dia memakai parfum?

Pfft,  kupikir aku mendengar tawa kecil, dan menoleh ke samping untuk melihat Yume memberiku tatapan penuh arti ... apa yang sedang kau mainkan?

Aku memutuskan untuk mencoba yang terbaik untuk mengabaikan tindakan Yume.

 

Yume Irido

 

Hmmm… Berhasil. Berhasil.

Dia bilang dia baik dalam menyamarkan perasaannya, tapi jika aku benar-benar mengamatinya dengan tahu itu, jelas betapa bingungnya dia. Matanya penuh kebohongan, dan ekspresinya kaku. Itu dengan jelas menunjukkan bagaimana perasaannya.

Itu keputusan yang tepat bagi kami bertiga untuk pergi bersama.

Ada masalah rayuan yang gagal terakhir kali, dan itu akan menjadi canggung hanya dengan kita berdua saja. Karena Higashira-san ada di sini, aku tidak perlu mengkhawatirkan hal itu, dan aku dapat memanfaatkan perilaku Higashira-san yang tidak terkendali dan kelemahan Mizuto.

Aku merasa sedikit bersalah karena menggunakan Higashira-san sebagai alasan, tapi dialah yang mengundangku, dan sepertinya dia bersenang-senang, jadi kurasa ini adalah situasi win-win.

“Film apa yang kita tonton hari ini? Aku ingat itu Anime, kan? ”

“Ini akan menjadi film dewasa, sedikit fiksi ilmiah, atau sesuatu seperti itu. Ini memiliki rating tinggi, dan saya selalu ingin menontonnya ~. ”

Sementara kami melanjutkan percakapan tidak jelas kami, aku dengan ringan menyentuh panggul Mizuto dan mengganggunya. Aku merasa kasihan pada Higashira-san ketika aku terlalu dekat dengannya, karena itu yang terbaik yang bisa kulakukan, tapi aku terhibur karena mengira dia berusaha keras untuk tidak bereaksi.

Jika hanya kami berdua, dia mungkin akan membalas, tapi tidak ada yang bisa dia lakukan di depan Higashira-san.

Nah, apa yang harus kulakukan selanjutnya — jadi aku berpikir.

Dan bus berbelok ..

Vrrooom, tubuhku jatuh ke samping.

Sesaat, aku nyaris tidak berhasil menjauhkan dadaku dari Mizuto — dan kemudian mengenai lengannya.

~~~~ !?”

Tung…! Ini sedikit… A-aku tidak berencana untuk pergi sejauh ini…!

Bahkan ketika bus berbelok, aku tidak bisa bergerak cukup cepat.

Jika aku pindah ke sini… aku akan merasa seperti kalah…!

Aku melirik wajah Mizuto.

“Aku pernah melihat karya sutradara yang sama sebelumnya, jadi kupikir kau mungkin menyukai ini, Mizuto-kun.”

"Aku tidak tahu banyak tentang sutradara anime, tapi terima kasih atas itu."

Dia terus berbicara dengan Higashira-san dengan ekspresi acuh tak acuh di wajahnya.

… Untuk beberapa alasan, aku merasa seperti pecundang…!

Aku akhirnya menekan dadaku ke dia sampai bus tiba di tujuan kami.

 

Mizuto Irido

 

… Ini baru naik bus, tapi aku merasa sangat lelah.

“Di sana ada Toranoana. Tepat di seberangnya adalah Melon Books. ”

“Ada banyak toko otaku di sekitar sini.”

“Jauh di bawah ada arcade yang entah bagaimana tampaknya sangat ramai.”

“Higashira-san, apakah kau seorang gamer yang hebat?”

“Ibu melatihku. Kami memiliki moto keluarga bahwa 'Siapapun yang menyerah pada SEKIRO di tengah jalan juga akan menyerah pada kerasnya hidup. ”

“Hmm…? Kurasa begitu."

Yume terus mengobrol bersama Higashira dengan acuh tak acuh seolah-olah tidak ada yang salah, dan kami terus berjalan menuju bioskop.

Melihatnya dari belakang. Aku diam-diam tercengang.

Dia benar-benar bersenang-senang karena menggodaku… dan dia marah padaku ketika aku melakukan hal yang sama padanya. Itu biasa.

Kami tiba di bioskop, menerima tiket yang telah dipesan Higashira untuk kami, dan membayarnya. Harga untuk seorang siswa sekolah menengah cukup mahal. Itu adil.

Kami membayar, lalu Yume berkata,

“Aku mau ke kamar mandi dulu. Apakah kau tidak apa-apa menunggu bersama Higashira-san? ”

“Aku baik-baik saja dengan itu. Hati-hati. "

Higashira melambai pada Yume.

Masih ada waktu sampai film dimulai, dan aku duduk di bangku di lobi. Ada beberapa pelanggan selain kami, beberapa mengutak-atik ponsel mereka, dan beberapa hanya mengobrol.

Baiklah.

Higashira mengikutiku dan duduk di sampingku.

Ada keheningan singkat.

Higashira bergoyang dengan gelisah dari satu sisi ke sisi lain saat menonton video musik yang diputar berulang kali di monitor, terlihat acuh tak acuh. Proses pembelian tiket lancar, meskipun dia sepertinya bukan tipe orang yang mengunjungi bioskop ..

Saat aku memikirkan ini, Higashira tiba-tiba mencondongkan tubuh ke depan, menatap wajahku.

“Erm… Mizuto-kun.”

“Hmm?”

“Sepertinya kau sedang bad mood hari ini, kan?”

"…Hah?"

Pertanyaan tak terduga itu mengejutkanku, dan aku tidak bisa menahan diri untuk tidak membuat ekspresi tidak senang.

Wajah Higashira menjadi semakin cemas.

“Yah, erm, wajahmu sepertinya kaku saat kita di bus… jangan pedulikan aku kalau aku salah!”

Saat kita di dalam bus… Ah. Aku mengerti.

Aku mencoba untuk tidak bereaksi terhadap godaan Yume, tapi aku terlihat seperti moodku sedang buruk. Kesalahanku.

"Tidak apa-apa. Kau salah paham. Hanya saja… Aku sedikit pusing karena aku jarang naik bus. ”

Aku mencoba untuk memberikan penjelasan yang masuk akal kepada Higashira, tetapi kegelisahan masih tetap ada di wajahnya.

“Begitu… itu bagus… Aku tidak pernah benar-benar memiliki pengalaman pergi bermain keluar dengan teman… Aku khawatir apa yang akan aku lakukan jika mereka bosan.”

Higashira akan selalu menunjukkan ekspresi seperti itu.

Kapanpun aku mengira dia akan bertindak sesuai kecepatannya sendiri tanpa peduli dunia, dia akan mulai mengintip wajah orang lain seolah-olah dia telah mengingat dirinya sendiri, dan mengerut dengan tidak nyaman… Ini akan terjadi sekitar tiga hari sekali atau lebih.

Dan dia selalu seperti ini saat kami pertama kali bertemu.

Ketika kami pertama kali bertemu di perpustakaan, pada hari pertama kami berbicara, dia selalu berbicara denganku dengan rasa takut dan gentar di wajahnya seolah-olah keberadaannya adalah dosa ...

Dan karena aku tahu sisi ini darinya, aku harus meyakinkannya dengan jelas.

"Aku baik-baik saja."

Aku harus melakukannya berulang kali, tidak peduli berapa kali aku harus mengulanginya sendiri ..

"Tidak peduli seberapa buruk kau membaca suasana hati, aku tidak akan marah."

“Eh ~? Kupikir kau selalu marah… ”

"Itu bukan marah, itu hanya memarahimu."

“Ueeeh ~”

Higashira dengan sedih menurunkan bahunya, dan aku melanjutkan,

“Jangan khawatir. Aku akan mengingat janjiku padamu. "

Aku akan selalu menjadi orang yang kau kenal.

Itu adalah janji yang kubuat ketika aku menolak pengakuan Higashira dan kami kembali menjadi teman.

Higashira memainkan poninya, dan pipinya yang tegang menjadi rileks.

“…… Ehehe.”

"Apa yang kau tertawakan?"

“Kurasa kau bisa terus mendukungku selamanya, Mizuto-kun.”

“Jangan menganggapku seperti seorang idol.”

 

Yume Irido

 

Dari jauh, aku melihat Mizuto dan Higashira-san duduk bersebelahan di bangku.

Ekspresi Mizuto sangat alami, sangat lembut, ketika dia berbicara dengan Higashira-san. Itu berbeda dengan ketika dia memperlakukanku seperti harta karun dulu atau ketika dia memancarkan permusuhan kepadaku pada saat ini — Ekspresi wajah itu hanya untuk Higashira-san, yang tidak pernah dia tunjukkan kepada pacarnya, atau mantannya.

Sejujurnya. Aku sedikit cemburu.

Tetapi pada saat yang sama, aku bahagia untuk mereka. Aku tidak berusaha bersikap tegar. Aku benar-benar bahagia untuk mereka, dari lubuk hatiku.

Mungkin karena Higashira-san melakukan apa yang tidak bisa kami lakukan saat itu.

Mungkin itu karena dia tidak terganggu oleh kecemburuan atau keegoisan yang tidak perlu, dan hanya ingin menyampaikan emosinya, dia hanya ingin bersamanya, yang menurutku sangat indah ...

…………………….

Benarkah?

Apakah itu adalah alasan mengapa aku merasa sangat lega…?

Higashira-san tersenyum, namun aku merasa sangat lega tentang fakta ini. Apakah karena hanya aku yang tahu?

Aku tahu bahwa dia akan tersenyum bahagia ketika orang-orang memuji pakaiannya.

Aku tahu bahwa dia malu ketika dia berbicara tentang apa yang dia sukai tentang Mizuto.

Ada lebih banyak lagi untuk Higashira-san, baik yang tidak eksentrik maupun yang bertindak dengan kecepatannya sendiri—

—Apakah karena aku tahu bahwa Higashira-san tidak akan pernah menunjukkan sisi dirinya yang seperti itu kepada Mizuto?

… Mungkin ketakutanku tidak berdasar.

Tapi, yah, Higashira-san tersenyum sangat bahagia.

Dia mungkin — tidak menyembunyikan apa pun.

Dia sepertinya tidak menyembunyikan jati dirinya demi Mizuto…

“Hei, itu…” “Woah! Itu benar. ……! ”

Hmm?

Kupikir aku mendengar sebuah suara, dan berbalik. Bioskop itu penuh sesak selama liburan musim panas, dan aku hanya bisa melihat banyak orang berjalan.

 

Mizuto Irido

 

“Eh? Kau mencoba memesan kursi pasangan? ”

“Kupikir ini akan sedikit lebih murah, tapi kemudian aku melihat lebih murah untuk mendapatkan dua kursi dengan tarif siswa sekolah menengah biasa.”

“Maksudku, kursi berpasangan ada di sudut, dan sulit untuk menonton film dari sana. Sulit untuk dilihat. "

“Apakah maksudmu kursi itu lebih untuk menggoda daripada menonton film”

"Kalau begitu mereka bisa tinggal di rumah dan menonton Netflix."

“Kurasa kalian tidak akan pernah mengerti sentimen kencan film…”

Kami mengobrol saat menuju ke teater yang gelap, dan mencari tempat duduk kami.

Higashira tampaknya telah mendapatkan tempat duduk yang layak untuk kami. Kami bertiga duduk berdampingan, tepat di tengah-tengah teater. Tidak terlalu dekat, tidak terlalu jauh, dan kami dapat melihat layar dengan baik.

Sangat buruk. Saatnya aku untuk diapit di antara mereka berdua lagi.

"(Hei)."

Aku memanggil Yume di sebelah kananku, yang telah meletakkan barang-barangnya di bawah kursinya.

Yume mendongak.

"(Apa?)"

"(Jangan menggangguku saat film diputar.)"

“(Hmm, kau bisa mengabaikanku?)”

"(Jika kau menggangguku, aku akan membuatmu mentraktirku ...)"

"(A-aku mengerti! Wajahmu menakutkan!)"

Itu sempurna.

Aku bersandar kembali dengan damai, dan menonton trailernya di layar. Aku suka menonton trailer film. Itu merangsang imajinasi, dan ada kesenangan dalam menebak alurnya. Sayang sekali aku sering merasa puas dengan itu dan tidak pernah menonton film lengkapnya — ngomong-ngomong, 'ding!' Efek suara pratinjau anehnya tampak melengking di film-film ..

“……………………”

Hmm?

Aku bisa merasakan tatapan… dan aku melihat ke kiri, di seberang Yume.

Dan ada Higashira, menatap wajahku.

"……Apa ada yang salah?"

“Tidak, tidak….”

Higashira dengan cepat membuang muka — atau lebih tepatnya, dia menghindari tatapanku.

Apa? Apakah aku ada sesuatu di wajahku? Aku benar-benar meragukannya, dan buru-buru menyentuh pipiku, tapi tidak ada yang khusus ..

Aku sedikit penasaran, tetapi sebelum aku bisa bertanya kepada Higashira lagi, ada peringatan tentang etiket menonton di layar. Begitu aku mendengar kita seharusnya tidak berbicara selama pemutaran film, aku menutup mulut.

Aku mematikan ponselku, melihat rekaman kamera wajah ditangkap, dan akhirnya, lampu mati.

Film dimulai.

Ilustrasi anime teatrikal yang khas dan luar biasa memenuhi layar lebar.

Ini adalah satu hal yang tidak bisa aku nikmati dalam sebuah novel. Memang, ada beberapa novel yang luar biasa menggugah menggunakan kekuatan penggambaran, tetapi masih berbeda dari pengalaman visual.

Saat aku menikmati film itu, aku merasakan sebuat tangan lembut diletakkan di sebelah tanganku di sandaran tangan.

"Ah!"

Higashira membuat suara kecil, dan menarik tangannya kembali dengan panik.

Sangat umum bagi tangan untuk bersentuhan — tapi apa masalahnya ketika dia biasanya menyuruhku memberinya bantal pangkuan? Merasa sedikit penasaran. Aku menoleh ke samping.

“(Maaf ……)”

Bahu Higashira mengerut saat dia berbisik.

"(Tidak apa-apa.)"

Aku menjawab sambil memiringkan kepalaku, dan kembali menonton film.

Wajah Higashira tampak malu sekarang….

Tidak mungkin.

Higashira bukan Ayai.

 

Yume Irido

 

"Itu sesuatu yang luar biasa, bukan?"

"Ya itu. Apalagi setelah pertengahan cerita. …… ”

“Aku ingin tahu apakah itu yang mereka sebut akting abstrak. Seperti aku mengerti bagaimana ceritanya berjalan, namun sebenarnya tidak… ”

“Itu benar-benar memiliki dampak unik untuk sebuah anime.”

Kami bertukar kesan kami dan meninggalkan teater.

Filmnya cukup menarik, tapi aku agak bingung tentang beberapa bagian, mungkin karena aku tidak terbiasa menonton anime. Namun demikian, itu adalah film yang menarik. Mizuto dan Higashira-san sepertinya menyukainya, dan terus mengobrol tentang ini dan itu sepanjang waktu.

“Apa yang akan kau lakukan setelah ini?”

“Tidak ada rencana secara khusus ..”

“Ah… lalu, sudah selesai, kurasa?”

“Hmm. Rasanya sayang untuk disudahui… karena sudah waktunya, kenapa kita tidak pergi ke suatu tempat untuk makan? ”

“Eh? Kamu tidak keberatan?

“Tidak ada yang salah dengan itu. Ah, jangan lupa menelepon ke rumah. "

"Yes sir!"

Higashira-san mengeluarkan ponselnya dengan antusiasme yang aneh.

Pada saat itu, Mizuto berkata.

"Baik. Aku mau ke toilet. ”

“Ah baiklah. Kau tidak masalah menunggu, Higashira-san? ”

"Aku tidak masalah ~."

Mizuto berjalan ke toilet.

Aku memperhatikan bahwa Higashira-san sedang menatap punggung Mizuto dengan ponsel di tangannya.

“… Higashira-san, apakah ada yang salah?”

“Tidak, hanya saja …… agak terlambat untuk ini. …… ”

Higashira-san terkikik dengan senyum bodoh.

“Saat aku melihat Mizuto-kun di teater yang remang-remang… rasanya seperti kencan…”

"Ugh."

Sudah lama sejak aku menerima kerusakan seperti ini ..

Kepolosan seperti itu menyebabkan hatiku yang compang-camping mendesis dalam asap seperti vampir di bawah sinar matahari.

[TL Note: compang-camping mengenai perasaan Yume sendiri.]

Dibandingkan dengan Higashira-san, yang senang oleh sesuatu seperti itu, aku mencoba kabur setelah menggoda Mizuto dan tidak melakukan apa-apa setelah itu…

Saat aku memicingkan mata pada kepolosan yang telah hilang, "Oh!" Higashira-san tiba-tiba berteriak dan menatapku.

“Itukah yang kamu maksud saat kamu mengatakan 'Semoga berhasil' di LINE, Yume-san?”

"... Kau terlalu memahaminya."

“Ah, auuu, woah ~…! Maaf maaf! Kamu sangat mengkhawatirkanku… !!! ”

“T-tidak apa-apa, tidak masalah !! Aku tidak menjelaskannya dengan jelas. "

Rasa bersalah menyengat dadaku. Bagaimana aku bisa menggunakan gadis yang begitu polos sebagai alat …?

[TL Note: Ingat Yume menerima tawaran Higashira agar bisa bersama Mizuto hari ini.]

Higashira-san tersenyum bahagia sementara aku semakin tertekan.

“Saat pengakuanku gagal. Aku berpikir, 'Ah, aku tidak bisa pergi kencan dengan Mizuto-kun,' tapi… yang mengejutkan, aku berhasil. ”

"…Ya. Ngomong-ngomong, apa artinya menjadi kekasih?”

Mungkin gagasan kekasih adalah untuk tidak mengizinkan gadis lain memilikinya? … Jika begitu, itu adalah hubungan yang berpikiran sempit.

Higashira-san berkata dengan tatapan polos.

“Kalau boleh kubilang… kurasa mereka yang pergi ke hotel bersama adalah sepasang kekasih, dan mereka yang tidak bukanlah kekasih? ”

“… Higashira-san, vulgarity point 1”

"Apa? Poin apa itu? Apa yang akan terjadi jika kau mengumpulkannya? "

Jika Higashira-san benar… maka mungkin aku juga sama, bahwa kita tidak perlu menjadi kekasih, atau begitulah pikirku.

 

Mizuto Irido

 

“Meja untuk tiga orang?”

Kami mengikuti pramusaji di sebuah restoran keluarga, dan duduk di kursi kotak. “Tolong hubungi aku jika Anda telah memutuskan pesanannya.” jadi kami diberitahu dan “Oke” Yume menjawab.

Aku mengambil menu di ujung meja.

"Apa yang kau inginkan?"

"Menurutku akan menyenangkan memiliki sesuatu yang bisa kita makan bersama."

“Jadi, pizza atau kentang goreng?”

"Pizza…"

“Kau tidak keberatan pizza, kan?”

“Aku tidak, tapi…”

“Jadi kau akhirnya mulai peduli dengan kalori?”

“A-aku bukannya… pada dasarnya mereka masuk ke payudaraku.…”

"Kau tahu, ini hampir mendekati fase terakhir kau biasa menyalahkan kecepatan pertumbuhan untuk kenaikan berat badanmu."

"Diam! Apa kau tidak punya sopan santun, dasar pria kurus!? ”

Saat aku bertengkar dengan Yume tentang menu, gadis di sampingku, Higashira, mencemaskan sesuatu.

“Higashira, ada apa?”

"Tidak…"

Dia bergoyang dari sisi ke sisi.

“Ini pertama kalinya aku makan malam di luar bersama teman… Aku sedikit terharu…”

“Ah ~. Aku tahu! Rasanya sangat aneh makan di luar dengan orang lain selain keluargamu, bukan? ”

"Ya ya! Betul sekali! Ini berbeda dengan hanya mampir dalam perjalanan pulang dari sekolah! ”

Kedua gadis penyendiri itu mulai mengobrol. Itu hal payah yang menghubungkan mereka, tapi itu bukan hal yang buruk.

Pada akhirnya, kami memutuskan untuk tidak makan pizza, dan memesan kentang goreng untuk tiga orang. Aku memesan doria, Yume memesan peperoncino, dan Higashira memesan steak hamburger. Tentu saja, bar minuman sudah termasuk dalam pelayanan.

Kami meninggalkan meja, dan mengambil minuman kami di bar minuman. Aku mengambil teh, Yume mengambil jus jeruk, dan Higashira mengambil Coke.

“Higashira-san… apakah kau benar-benar tipe yang semua kalorimu masuk ke payudaramu? ”

Kata Yume sambil menatap tajam ke gelas Coke Higashira.

"Siapa tahu? Terakhir kali aku menimbang adalah saat pemeriksaan fisik. "

“Kau tidak memiliki timbangan di rumah?”

"Aku tidak ingat berapa kilogram beratku sebelumnya."

“… Sepertinya kami perlu mengajarimu hal-hal yang lebih mendasar daripada hanya hal-hal yang lain seperti bagaimana merias wajah, hal-hal untuk membuatmu mengerti bahwa kau seorang perempuan…”

Itu akan sangat membantuku juga jika dia bisa.

“Sebenarnya, ini pertama kalinya aku pergi nonton film dengan orang lain. Sangat menyenangkan, dan juga sangat menyenangkan memiliki seseorang untuk diajak bicara setelah film berakhir. "

Higashira mengekspresikan dirinya dengan acuh tak acuh seolah itu bukan apa-apa, sambil mengambil beberapa kentang goreng yang disajikan sebelumnya.

Senyum Yume terlihat sedikit cemas.

"Kurasa kau tipe orang yang khawatir pergi ke bioskop sendirian, Higashira-san ..."

“Bukankah orang pergi ke bioskop sendirian?”

"Ya. Biasanya sendiri. ”

“Yah, ya, kurasa begitu. Tidak jarang sekarang ini. "

Kedengarannya agak kabur, tetapi jika kita pergi ke bioskop bersama orang lain, kita perlu menyiapkan waktu luang untuk menonton hal yang sama, dan itu merepotkan. Aku tidak akan datang jika bukan Higashira yang mengajakku.

“Jika ada yang lain, ayo pergi bersama.”

"Tentu. Aku tidak terlalu memperhatikan yang tadi. Ada rekomendasi? ”

“Aku hanya tahu tentang kabar film anime… Liburan musim panas akan segera berakhir, dan film-film baru mungkin tidak akan keluar segera.”

“Kalau begitu mari kita menonton live action. Itu bagus untuk sebuah penyegaran. ”

"Sepertinya begitu ~. Selama itu bukan rom-com. ”

“Kau tidak suka film romantis?”

"Itu membuatku marah."

"Aku mengerti.”

“Benarkah!?”

Aku mengeluarkan ponselku, bertanya-tanya apakah ada film menarik yang sedang tayang baru-baru ini.

Dan kemudian, aku ingat mematikannya ketika aku menonton film, jadi aku hanya bisa menunggu untuk boot.

Layar utama muncul, dan di sampingku, Higashira mengintip.

“Mizuto-kun, kau menggunakan wallpaper default, kan?”

"Jangan mengintip."

“Hmmm ~… bolehkan aku meminjam itu?”

“Ah, oy.”

Higashira menyambar ponselku, dan menyalakan kamera.

Apa yang dia lakukan, mengambil ponselku seperti itu — jadi aku mengomel, dan dia beralih ke mode selfie, menempatkan dirinya di dekat bahuku.

Yume, tepat di seberang kami, memiliki mata kosong.

"Tunggu…?"

"Ini, cheese ~."

Dia meletakkan wajahku dan wajahnya sendiri di sudut, dan menekan shutter.

Itu adalah two-shot.

Higashira mengembalikan ponsel itu padaku.

“Oke, ini dia.”

"Apa ini?"

“Bahan wallpaper.”

“Apakah kau pacarku?”

Aku menatap dengan tidak percaya pada foto yang menampilkan Higashira membuat tanda peace dengan tatapan kosong, dan tidak bisa menahan untuk tidak membalasnya.

Tidak ada yang seksi tentang ekspresinya, tetapi tidak akan meyakinkan jika menyangkal bahwa kami bukan pasangan ketika kami memiliki foto satu sama lain sebagai wallpaper kami.

“Mmm. Kemudian…"

"Ah."

Higashira merebut ponsel dariku lagi, dan berlari ke arah Yume, yang duduk di seberangnya.

“Ah, tunggu—”

"Cheese."

Jepret.

Dia mengambil foto dirinya dengan Yume, kembali padaku, dan menyerahkan ponselku.

"Bagaimana dengan ini!?"

“Erm, yah, aku tidak tahu apa yang harus kulakukan dengan foto ini.”

“Jika aku harus mengatakannya, kau seperti seorang dad…?”

“Ayah?”

"Berhenti!"

“Vulgarity point 2.” Yume tiba-tiba mengumumkan beberapa sistem poin misterius ..

[TL Note: Mungkin Higashira mau mengatakan “sugar daddy”]

Hmmm. Higashira melihat foto itu dan merenung.

"…Kemudian…."

Dia mengintip wajah kami, dan dengan takut-takut berkata.

“… Bisakah kita bertiga berfoto bersama…?”

Yume dan aku memiringkan kepala kami dan memandang Higashira.

Higashira buru-buru melambaikan tangannya di udara.

“Oh, tidak, bukan itu. Maksudku! Lihat, ini pertama kalinya kita bertiga pergi bersama, kan? Aku juga bersama kalian berdua di tempatmu! Jadi erm… untuk memperingati… atau sesuatu… ”

Memperingati.

Saat kami mendengar kata itu, Yume dan aku secara alami saling memandang.

Ini bukan penampilan yang canggung karena kami memiliki sesuatu yang disembunyikan dari Higashira.

Kami hanya terkejut serentak, dan juga, kami setuju dengannya.

Aku yakin baik Yume dan aku memiliki perasaan yang mengganggu di sudut hati kami.

Kami memilih untuk tidak mengungkapkan perasaan kami yang bertentangan tentang hari ini, 27 Agustus, di depan Higashira.

Bahkan saat kami bersama Higashira, ada sedikit nostalgia di kepala kami tentang hari ini, yang seharusnya menjadi hari jadi.


Hari ini dua tahun lalu adalah hari jadi. Hari ini tahun lalu adalah peringatan kematian.

Kalau begitu ... mungkin bukan ide yang buruk untuk memiliki hari perayaan yang berbeda.

Mungkin kenangan pahit… bisa ditimpa oleh hal lain.

Higashira menatap kami dengan cemas saat kami tetap diam.

“Jadi… tidak? Apakah begitu?"

"Tidak bukan itu."

Aku meyakinkannya segera.

“Kau tidak malu ketika kita berfoto bersama, jadi aku hanya bertanya-tanya mengapa kau tiba-tiba begitu gugup.”

"Itu benar."

Yume juga terkekeh dan berkata sambil menarik tangan Higashira.

“Mari kita berfoto, kita bertiga — sebagai kenang-kenangan.”

Jadi, kami bertiga berfoto di tempat duduk dua orang, satu untuk memperingati ini.

Aku melihat gambar itu lagi dengan aku di tengah, dan merenung.

Dua tahun lalu, kami melakukan kesalahan.

Tahun lalu, kami melakukan kesalahan.

Tapi… mungkin kami tidak membuat kesalahan tahun ini.

Mungkin harapan ini bisa berlanjut selamanya selama kita memiliki foto ini—

Dan kemudian kata Higashira.

"Aku merasa seperti ... seseorang akan mati di foto ini."

“…… Pfft!”

Aku tidak bisa bisa menahan untuk tidak meludah.

“Higashira-san, baca suasananya! Suasananya!"

“Eh? Tapi tahukah kau, itu terjadi setiap saat. Kau tahu, itu seperti seorang pria yang kehilangan keluarganya dan sedang melihat foto keluarga. ”

"Ugggh, itu jenis yang ada di dalam liontin."

"Iya. Itu dia!"

“Aku tahu itu, tapi, perhatikan hal-hal seperti itu atau kau akan memicu kesialan!”

Setelah itu, kami makan apa yang kami pesan dan berdiskusi tentang teori apakah hanya ada foto orang mati di liontin.

 

Yume Irido

 

“Aku benar-benar bersenang-senang hari ini!”

"Ya. Aku juga."

"Aku akan memberitahu kalian lagi jika ada film yang terlihat menarik."

"Iya! Aku tak sabar untuk itu! Bye ~! ”

Higashira-san melambai gembira pada kami, dan menghilang ke pintu masuk apartemen.

Sementara kami mengobrol di restoran keluarga, tanpa disadari matahari telah terbenam, dan akan sangat menyedihkan membiarkan Higashira-san berjalan pulang sendirian di malam hari, jadi kami mengantarnya pulang.

Saat punggung Higashira-san tidak terlihat, kami berbalik dan pulang.

Lampu-lampu jalanan yang semarak, gedung-gedung dan mobil-mobil yang lewat bersinar di trotoar saat kami berjalan bersebelahan.

“……………………”

“……………………”

“……………………”

“……………………”

“... Kau tidak akan menggandengku sekarang?”

“… Ugh!”

Mizuto melirikku ke samping dan tiba-tiba berkata begitu, yang membuatku bergidik.

“A-aku berubah pikiran….”

“Hmm ~.”

Mizuto mengalihkan pandangannya ke arahku, berkata dengan tidak tertarik.

… Aku tidak percaya dia akan menyerangku seperti ini segera setelah kami meninggalkan Higashira-san, dan rasanya dia sedang menyingkirkan segala rintangan, yang menggangguku.

Memang benar awalnya aku menggunakan Higashira-san sebagai alasan, tapi itu karena aku menganggap hari ini sebagai 'peringatan hubunganku dengan Irido-kun'.

Tapi, situasinya telah berubah ..

Hari ini adalah hari dimana aku pergi bersama Mizuto dan Higashira-san untuk pertama kalinya.

Jadi anggap saja film itu menarik, dan berhenti di situ. — ya.

"Hei."

Aku memanggil sambil melihat ke depan.

"Apa?"

Mizuto menjawab sambil melihat ke depan.

“… Aku akan marah jika kau membuat Higashira-san menangis, oke?”

“Selama kau tidak melakukan hal bodoh ..”

"Yah, aku tidak bisa menjamin itu."

“… Oy.”

Mizuto menatapku, dan bahuku gemetar saat aku terkikik.

Ada satu kemungkinan.

Aku mungkin tidak terobsesi dengannya seperti dulu.

Tapi tetap saja, itu tidak berarti bahwa ikatan kami tidak akan kembali seperti semula — aku merasa Higashira-san menunjukkan itu padaku.

Jadi saat ini, aku tidak perlu khawatir ..

Aku bisa berharap Mizuto dan Higashira-san bersama selamanya—

“… Hm? Kawanami? ”

Mizuto mengeluarkan ponselnya. "Halo?" katanya sambil menempelkannya ke telinganya.

Dan hampir bersamaan, aku menerima notifikasi LINE di ponselku.

Itu dari Akatsuki-san.

Pesannya adalah,

"Yume-chan, apa yang terjadi?"

“Mengapa orang-orang di sekolah berpikir bahwa Irido-kun dan Higashira-san berpacaran?”

Post a Comment

Previous Post Next Post

Announcement

[ANNOUNCEMENT] Vtuber Childhood Friend and Voice Actress Childhood Friend Are Too Tense
Translation changes for some character names:
Nakamura Kou = Nakamura Wataru
Hinata Haruka = Hyuuga Haruka