Aren’t You Too Sweet Salt-God Sato-San? - Chapter 11 Bahasa Indonesia

 


Bab 11 - Ototmu Menangis

Saat waktu berubah menjadi jam 5 sore, aku akhirnya menutup kafe untuk hari itu.

"Baiklah, mari kita rapikan dan selesaikan ...... Ayah, apakah ada teh hitam?"

Aku melepas celemekku sambil bertanya, tidak mendapat balasan. Padahal anehnya, jika dipikir-pikir, ayahku yang selalu ada di dapur memiliki tubuh yang kuat.

……?

Apakah ada… apakah ada arti dibalik ini?

Ah… Kurasa tidak apa-apa, pertama-tama, dia mungkin sedang bersiap-siap.

Aku mulai membuat teh hitam.

—Sejak hari itu dengan Sato-san di "Tea Pearl", sudah lima hari. Sejak itu, Sato-san dan aku belum pernah berbicara sama sekali.

Seolah-olah hari itu dalam “Perjuanganku” adalah sebuah kebohongan, di sekolah Sato-san berperilaku sama seperti sebelumnya, “Dewa Garam Sato-san”. 

Seseorang yang tangannya tidak mengulurkan tangan, sekuntum bunga di atas semua orang.

Secara alami, aku juga sendirian.

Aku tidak tahu mengapa itu terjadi.

Tapi, aku yakin itu adalah akibat dari percakapan terakhir kami, kukira.

"—La, lalu pada hari Sabtu, aku akan makan es krim gulung! Aku ingin tahu apakah Oshio-kun ingin ikut!"

Aku teringat kata-kata yang dia keluarkan dengan panik.

Apa cara yang benar bagiku untuk menjawabnya?

Kalaupun dia sendirian, kebetulan, bukan berarti kemampuannya memotret akan hilang.

Aku, yang menolak undangan Sato-san, mungkin menyebabkan Sato-san mengubah cara dia memikirkanku.

Gadis yang berperilaku sebagai "Dewa Garam Sato-san" di sekolah, selama akhir pekan akan terus mengambil banyak foto saat mengunjungi kafe yang modis.

Rasa fotonya dari sini dan seterusnya adalah awal dari perjuangannya, tetapi itu akan meningkat seiring waktu karena dia mengambil lebih banyak dari mereka.

Jadi, cepat atau lambat, foto-foto itu akan diunggah ke Minsta. Mereka akan terlihat oleh teman sekelas kita, dan Sato-san akan dikenali oleh mereka, jadi dia akan berteman ……

Lihat, tidak ada masalah.

…… Jadi, satu-satunya orang yang memiliki masalah adalah aku.

"……"

Kupikir saat teh sedang mendidih.

Sato-san itu lucu.

Ciri-ciri yang bisa dibicarakan orang tentangnya, wajah yang akan dia buat ketika dia tertawa, sisi kekanak-kanakannya yang tidak terduga, dan segala macam hal kecil seperti itu, hampir semuanya lucu.

"Dewa Garam Sato-san" adalah aib, jika saja itu tidak ada, dia akan mendapatkan banyak teman, dan menjadi sangat populer dengan lawan jenis.

Ikemen dari klub bola basket dan klub bisbol akan mengaku padanya.

Aku terbangun dari imajinasiku dengan perasaan hancur di dadaku.

Aku benar-benar idiot.

Sambil memikirkan hal-hal seperti itu, dari sakuku mengeluarkan smartphone-ku, memulai Minsta, dan membuka halaman yang kulihat ratusan kali.

—Itu akun Minsta Sato Koharu, terdaftar malam itu.

0 pengikut, jumlah gambar yang diposting: 0.

Gambar profil tidak disetel, karena ini akun baru.

…… Dia pasti tidak tahu, kan?

Minsta memiliki fitur gabung dengan MINE, ketika kau membuka akun, ia mengirimkan pemberitahuan ke teman-teman MINE.

Hari ini juga, jumlah gambar adalah 0 dan tidak bergerak.

"……ha ha."

Aku sangat pengecut, pikirku, tawa kering keluar dariku.

Tidak mungkin aku lega karena tidak ada gambar yang diposting hari ini…

Mau bagaimana lagi, mau bagaimana lagi.

Aku membuat alasan seperti itu ketika aku membuat teh hitamku, lalu pergi ke ayahku di bawah teras.

"Ototmu menangis."

Ayahku, yang duduk di kursi taman, mengatakan sesuatu yang sangat tidak jelas.

"Ha?"

Tanpa disadari, aku memberikan tanggapan saya.

Apa yang kau katakan, kau otot daruma?

"Otot ... menagis?"

"Ototmu menangis, itulah yang kukatakan."

"Sekarang aku benar-benar tidak mengerti artinya."

Dengan cara yang benar-benar elegan, ayahku meletakkan cangkir tehnya ke mulutnya.

… Oi, jangan minum, dan jawablah aku.

"Sota ... sejak ibumu pergi, dengan satu tangan aku telah melindungi 'Cafe Tutuji' ini dan kau, karena keduanya tidak tergantikan bagiku."

"Itu ...... sejujurnya, aku bersyukur, tapi kenapa sekarang?"

"Tidak ada yang aku tidak tahu tentang kafe ini atau kau, Sota."

"Jadi, apa yang kau ..."

"Sota, demi aku dan 'Cafe Tutuji', apakah kau menyerah terhadap gadis yang kau suka?"

"……"

Aku menahan lidahku dengan erat.

Dibandingkan dengan kata lain, itu adalah konfirmasi di atas segalanya.

"……Mengapa?"

"Fufu, ketika aku melihat wajahmu, aku mengerti, sampai sekarang aku telah melihat pancake di sebelah wajah Sota, kau tahu?"

Bahkan jika ada kebohongan di sana, utamakan putramu.

"Mau bagaimana lagi."

Tidak ada gunanya memperhatikan penampilan ayahku, jadi aku mulai berbicara.

"……'Cafe Tutuji' memiliki jumlah pelanggan yang banyak, tetapi itu tidak berarti kita memiliki kelonggaran untuk menyewa pekerja paruh waktu, aku tahu itu."

Lagipula, sejak saya lahir, aku selalu dibesarkan di “Cafe Tutuji”. Mudah dimengerti bahkan tanpa angka konkret. 

"Ayah, kau tidak memaksaku, tetapi, misalnya, jika aku, pada akhir pekan dengan seorang gadis yang ada dalam pikiranku, pergi berkencan ...... ayah akan bermasalah, aku mengerti itu, jadi…"

—Dan jadi, itulah alasan aku menolak undangan Sato-san. “Cafe Tutuji” tidak memiliki waktu luang untuk menyewa pekerja paruh waktu. Karena alasan ini, aku sangat sibuk pada akhir pekan, dan tidak mau meninggalkan ayahku sendirian untuk mengurus toko.

Aku tidak ingin menyalahkan "Cafe Tutuji", jadi aku tidak memberi tahu Sato-san.

"Hanya itu, jadi mau bagaimana lagi, 'Cafe Tutuji' adalah tempat yang penting bagiku, dan sementara iklan di Minsta menempatkan kita di jalur yang benar, aku tidak bisa pergi begitu saja."

Itulah arti sebenarnya.

Tentu saja aku suka Sato-san.

Tapi di atas segalanya, ini adalah tempat yang harus benar-benar kulindungi dan aku tidak bisa hidup tanpanya.

Ayah menyeruput teh hitam ke dalam mulutnya sementara dia mendengarkan dengan tenang. Kemudian, untuk sesaat, dia menelan, dan perlahan membuka mulutnya—

"…… selama masa kuliahku, aku termasuk dalam kelompok peneliti permen ……"

"Eh? Kau tiba-tiba mulai mengatakan sesuatu, tapi— "

"Berhenti, dan dengarkan!"

Aku mendapat teguran keras, jadi aku mulai mendengarkan.

Ayah berdehem sebelum berbicara.

"Kelompok Peneliti Permen terdiri dari empat orang, terdiri dari sejumlah kecil orang yang berpikiran sama, pada masa itu kami adalah budak kalori."

…… Sungguh klub yang luar biasa.

Aku tiba-tiba ingin membuat komentar tsukkomi, tetapi ayahku dalam Mode Serius, jadi aku tidak melakukannya.

"Namun, ayahmu berada di tahun ketiga ketika dia mengalami titik balik, ketika seseorang bernama 'Muscle Lord' yang telah diasingkan dari klub American Football ingin bergabung."

"Dengan julukan itu, dia diasingkan?"

"Diam-diam, dia mencampurkan protein dalam minuman mereka."

Apa?

"Seperti namanya, Muscle Lord sangat suka otot ... Dia jatuh ke sisi otot karena keterikatan anehnya."

Di mana sisi otot, dan dari mana ia terhubung? 

"Pikiran mereka yang berlebihan dan radikal tentang tampilan otot menyebabkan pengusiran Muscule Lord dari klub American Football, yang melarikan diri ke Kelompok Peneliti Permen yang relatif damai."

"Dan apa yang terjadi padamu, ayah?"

"Kami menerimanya, karena jika kau meletakkan pancake dengan pancake yang serupa, itu akan menjadi seperti saudara laki-laki, itulah alasannya."

Jangan katakan itu seperti nasi dari panci yang sama.

"…..begitu? Pria berotot ini?"

Mendengar pertanyaan ini, ayahku tersenyum.

"Protein masuk ke pancake kami."

"Dia sudah menjadi psikopat."

Akhirnya, aku membalas. Aku tidak bisa menahannya.

"Kemudian, kami menjadi lebih gemuk dan lebih gemuk karena overdosis protein, jadi kami melanjutkan program pelatihan dan diet otot yang keras, dan segera kami perhatikan, semua anggota klub ini memiliki tubuh seperti yang diharapkan Muscle Lord."

"...... otot-otot itu, asal-usul semacam itu adalah lelucon ......"

Aku tidak perlu menyadari hal seperti itu.

"Yah, kami yang marah karena ditipu oleh Muscle Lord bertengkar ...... ah, dan setelah ini dan itu, akhirnya kami bisa mencapai rekonsiliasi."

"Kupikir 'ini dan itu' pasti sesuatu yang penting, tapi…"

"Tidak, itu bukan sesuatu yang penting, kami baru menyadari bahwa otot adalah hal yang baik, dan Muscle Lord akhirnya berubah dan tidak lagi memaksakan otot yang tidak diinginkan."

"Ah ... Otot-Psikopat-san, jangan pernah mendapatkan kembali hatimu."

"Yah ... Muscle Lord adalah ibumu, kau tahu."

……

…………

……………… Haaaa !!?

"Ibuku adalah Muscle Lord?!"

Perasaan yang sangat menghancurkan melintas dalam sekejap.

Eh… tunggu sebentar… itu bohong, bukan !?

Ibuku, yang tersenyum anggun di potretnya, adalah Muscle Lord !?

"Ceritaku terputus, kau tahu …… ah, apa itu… Tidak, penggelinciran itu begitu mengejutkan sehingga aku tidak dapat mengingat apa yang aku bicarakan… itu benar, otot Sota menangis, itulah yang aku katakan."

"Itu dia……?"

Memiringkan kepalanya, ayahku menoleh ke arahku dengan senyum lembut.

"Sota, ketika ototmu tumbuh untuk pertama kalinya, mereka sakit, seperti ayah dan ibumu."

"Eh ......?"

Sekarang, aku kembali menatap ayahku dengan tenang.

"Orang-orang ... ketika orang melakukan kontak satu sama lain, mereka saling menyakiti, dan itu menyakitkan. Tapi, otot menerimanya, dan setelah ini, mereka tumbuh dengan bahagia, tahu? Jadi, jika ototmu menangis, inilah saat ketika mereka bisa kehilangan kesempatan untuk terluka."

"……"

Begitu, gaya bicara seperti itu di mana kau memiliki sesuatu untuk diambil darinya. Tapi, meski aku memberitahumu tentang hal semacam itu…

"Mau bagaimana lagi, itulah realitas—"

"Itu bisa dibantu!"

Ayah berteriak, menjentikkan jarinya.

Segera setelah itu, entah bagaimana, dari semak-semak taman beberapa suara gemerisik terdengar, dan dari semak-semak tiga daruma yang berotot muncul.

Pada situasi aneh ini, tubuhku tanpa sadar bergerak mundur.

"Dowaaah !? Apa apa apa?! Siapa orang-orang yang mencurigakan ini ?!"

"Mereka bukan orang yang mencurigakan! Mereka adalah teman ayahmu dari kelompok riset!"

"Ehhh !? Itu tidak mungkin!"

"Itu benar! Semuanya dari Kelompok Peneliti Permen!"

"Cerita bodoh tadi nyata!?"

Saat aku berteriak, mereka semua berpose, menarik dengan otot mereka seolah ingin menegaskannya.

Tidak, ada apa dengan situasi ini ?! Kau tidak bisa serius-

"...... sebenarnya, saya membuat permintaan, bahwa hanya di akhir pekan mereka akan membantu dengan kafe."

"Eh ......? Ap… apa …… !? "

Aku terus mendesak untuk menjawab kebingunganku; ayahku hanya menoleh padaku dan tersenyum manis.

"—Kupikir sudah diputuskan, karena aku ingin Sota, seorang anak yang ingin terluka, melakukan apa yang ingin dia lakukan ... itu akan mendiskualifikasiku sebagai ayah untuk mengambil kesempatan untuk terluka, atau lebih tepatnya—"

Sambil mengatakan sesuatu seperti itu, ayah berdiri dari kursinya. Bagiku, putranya, dia diam-diam menundukkan kepalaku dan berkata—

"—Sampai sekarang, aku sangat berterima kasih. Berkat Sota, entah bagaimana kita bisa bertahan. Tapi sekarang, tolong percayakan pada ayahmu, jadi Sota bisa melakukan apa yang dia suka. "

"Ah….."

Terima kasih.

Saat itu, beban di pundakku terasa seperti menghilang seperti asap.

Tentunya, Tuhan sedang mengawasi, bukankah begitu?

Smartphone-ku di saku berdengung.

"… .."

Aku mengambilnya ke tanganku, dan di layarnya adalah—

"Sato Koharu telah memposting gambar."

—Aku perlu mempersiapkan diri.

"……Ayah! Saya akan meminjam sepeda sebentar!"

Segera setelah aku mengatakan itu, aku berlari ke sepeda di depan toko dan menaikinya.

Kemudian, dengan bergerak cepat untuk menembus angin, aku mulai mengayuh.

—Meninggalkan "Cafe Tutuji", untuk pergi ke Sato-san—

"—Perjuangkan, Sato! Ayahmu akan selalu ada untuk membantumu!"

Matahari terbenam sore hari membuatnya agak sulit untuk dilihat, tetapi dari jauh di belakangku, aku mendengar panggilan ayahku; Namun, aku tidak berbalik.

Post a Comment

Previous Post Next Post


Support Us