Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta? - Volume 5 Chapter 1 Part 1 Bahasa Indonesia


Chapter 1 – My Homeland

Ada kasus di mana seluruh dunia di sekitarmu akan memudar menjadi abu-abu ketika kau menemukan sesuatu yang ada di dalam hidupmu menghilang.

Ini seperti ketika kau lupa satu jenis barang yang biasa kau gunakan saat grinding. Hanya dengan itu saja akan membuat grinding semakin membosankan.

Atau seperti ketika kau meminjamkan baju besi yang kau pikir tidak kau butuhkan. kau mengetahui kemudian bahwa kau benar-benar membutuhkannya.

Nilai dari hal-hal yang kita temukan secara alami hanya dapat direalisasikan begitu kita kehilangannya.

Hanya ketika kita mengalami sensasi suram itulah kita menemukan apa yang telah hilang.

Manusia adalah makhluk bodoh.

Pokok, alami, normal — kita menerima begitu saja dengan mengatakan kata-kata seperti itu dan berhenti memikirkannya.

Aku akhirnya menyadari itu sekarang.

Namun, pada saat aku menyadari, itu sudah terlambat. Maksudku, ini terjadi setelah kau kehilangan sesuatu.

"Ah— makanan, oh makanan, di mana makananmu?"

“Hari ini adalah hari yang sangat buruk. Aku benar-benar lapar sekarang. ”

"Pelajaran Olahraga pertama di pagi hari— Rasanya seperti meninju usus ..."

Itu adalah istirahat makan siang. Para lelaki menyantap makan siang mereka di meja yang mereka kumpulkan bersama.

Selama rutinitas biasa sehari-hari inilah aku menemukan kebenaran lain dalam hidup.

Ketika aku mengarahkan mataku ke mejaku sendiri, aku menemukan bahwa tidak seperti siswa lain, aku tidak punya apa-apa di sana.

Bahkan saat melihat kenyataan yang menyedihkan ini, aku merasa momen ini mungkin atau mungkin bukan sesuatu yang berharga. Nah, sebenarnya tidak.

"Ah, jadi dunia ini seindah ini ..."

"Apa yang kau katakan?"

"Jadi Nishimura akhirnya kehilangan itu, ya?"

"Bukankah dia biasanya seperti ini?"

"Bukankah kalian terlalu jahat?"

Membuat teman-teman sekelasku memandangku aneh hanya karena aku telah menemukan salah satu kebenaran dunia adalah sesuatu yang tidak dapat kuterima.

Jadi begitu, aku tidak bisa.

"... Jadi Nishimura, di mana makan siangmu?"

Takasaki bertanya kepadaku ketika dia melihat mejaku yang kosong. Untuk itu, aku dengan jujur menjawab,

"Tidak ada."

"…Tidak ada?"

"Tidak ada apa-apa."

"... Aku, aku mengerti."

Makan siangku tidak ada. Tidak ada apa-apa di sini.

Aku mungkin terlihat baik-baik saja, tetapi aku menangis di dalam.

Aku tidak dapat membayangkan bahwa tidak makan siang akan menjadi hal yang sangat menyiksa. Aku terlalu terbiasa dengan gagasan bahwa makan siang adalah hal yang wajar untuk dimiliki setiap hari.

Mungkin naif bagiku untuk berpikir bahwa aku akan baik-baik saja dengan perut kosong selama HPku masih belum mencapai nol.

"Tapi tadi kau baru saja pergi ke toko sekolah, kan? Kenapa kau bilang kau tidak makan siang? ”

"Jika kamu lupa uangmu maka Sensei mungkin akan meminjamkanmu."

"Bukan itu sama sekali ..."

Makan siang Ako memiliki drop rate sekitar 33% itu sebabnya aku baru-baru ini pergi ke toko sekolah.

Paling tidak, aku menabung sebagian uang makan siangku yang sedikit dan memberikannya kepada Ako nanti sebagai bagianku untuk bahan-bahan yang ia gunakan untuk makan siang.

... Meskipun aku tidak begitu suka dia membuat wajah seperti seorang istri mengambil gaji suaminya ketika dia melakukannya.

Tapi selain itu, aku biasanya tidak kelaparan untuk makan siang seperti ini.

“Jangan bilang kau bertengkar dengan istri yang membawakanmu makan siang? Hei, apa ini pertengkaran? ”

“Kenapa kau terlihat sangat senang menanyakan hal itu? Kau salah. "

Itu bukan sesuatu yang menakutkan seperti bertengkar dengan Ako.

Perasaan dibenci memang menakutkan, tapi aku lebih takut dengan ide Ako menungguku di rumah dengan pisau di tangan.

Aku tidak akan mengatakan dia akan sejauh itu, tapi aku juga tidak ingin berselisih dengannya.

"Ru — si — a-n!"

Ah, bicara tentang iblis.

Ketika pintu terbuka dengan keras, aku bisa mendengar suara yang akrab terdengar di seluruh ruangan.

Dengan rambut hitam panjangnya yang mengintip dari pintu, aku bisa melihat matanya yang bulat melalui celah di poninya menatap lurus ke arahku.

Meskipun aku sudah tahu bahwa di balik poni panjang itu ada wajah yang sangat lucu — aku rasa itu karena gadis ini di sini adalah istriku yang aku anggap baik.

"Ah, jadi kau Ako ..."

"... Aku membawakanmu makan siang."

Ako mengatakan itu ketika dia mengenakan ekspresi suram di wajahnya, bertentangan dengan ekspresi energik yang dia miliki.

Di tangannya ada kotak bento besar aluminium.

"Oh? Jadi, istrimu mampir dulu. ”

“'Tidak ada apa-apa!' your head. "

"... Apakah kau pikir kau masih bisa mengatakan itu setelah ini?"

"...?"

Aku mengabaikan teman-teman sekelasku yang terlihat bingung di wajah mereka dan pergi untuk menerima kotak bento dari Ako.

Cukup ringan, bertentangan dengan ukurannya yang besar. Ah, seperti yang aku harapkan.

"Aku akan membukanya ya?"

"…Baik."

Saat kami berdua saling bertukar pandang tentang kesengsaraan ekstrem, aku membuka kotak bento.

Di dalam kotak bento besar ada kotak bento berukuran sedang.

"... O, oh?"

"Apa-apaan itu?"

Orang-orang itu semua bingung.

Tanpa berkata apa-apa, aku melanjutkan pembukaan kotak yang lain.

Ketika aku melakukannya, aku menemukan kotak bento kecil di dalamnya.

"Apakah itu boneka Matryoshka atau semacamnya?"

"Apa itu?"

"Kau tahu, benda itu, dari Rusia."

Ada kotak bento di dalam kotak bento. Aku membuka kotak-kotak ini seperti semacam sulap.

Dan kemudian, ketika saya membuka kotak bento yang lebih kecil, aku menemukan sepotong kecil bola-bola nasi di dalamnya.

"Maafkan aku. Aku hanya bisa membuat satu nasi kepal dengan apa yang tersisa di penanak nasi ... Selain itu, tidak ada apa-apa ... "

"Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Ako. Terima kasih."

Aku dengan kuat menggenggam tangan Ako saat air mata mulai mengalir dari matanya.

"Mari kita membagi nasi kepal ini di antara kita berdua dan makan oke?"

"Uuu ... Aku ingin tahu apakah kita dapat melipatgandakan nasi kepal ini tanpa henti dengan menerima dan meninggalkan pencarian berulang kali ..."

"Hentikan itu. Kau akan diblokir. "

Bahkan jika kau melakukan hal-hal semacam itu secara manual, itu masih merupakan cara yang mudah untuk diblokir, jadi jangan berpikir untuk melakukan itu.


"Kurasa kau benar ... Maafkan aku, Rusian. Aku tidak bisa menyiapkan makan siang yang layak untukmu ... ”

"Aku juga minta maaf. Itu semua karena ketidakmampuanku untuk memenuhi kebutuhan. "

"Tidak semuanya! Bukankah kita bersumpah bahwa kita akan melalui semua hal, dalam sakit dan sehat dan untuk yang lebih kaya atau yang lebih miskin? "

"Tidak, kita tidak melakukannya."

"Eeeh ?!"

Kita melakukannya dalam permainan, bukan dalam kehidupan nyata.

"... Hanya apa yang kalian berdua lakukan?"

"Apakah ini semacam bermain pasangan miskin?"

“Apa maksudmu ‘bermain’? Kau tidak sopan, tahu. ”

Kami tidak perlu malu. Kami benar-benar pasangan yang miskin. Padahal kami belum menikah di kehidupan nyata.

"Yah, kita berdua memiliki banyak hal yang terjadi."

Aku mencoba mengalihkan pembicaraan dengan jawaban yang samar-samar seperti itu saat aku mengalihkan pandanganku.

Ketika aku melakukan itu, aku bisa melihat perkembangan yang sama terjadi di sisi perempuan juga.

"Akane, bagaimana dengan makan siangmu?"

"Ini dia."

"Aku tidak benar-benar tahu apa yang kamu maksud dengan itu ..."

Segawa mengatakan itu dengan wajah lurus ketika dia meletakkan botol PET berisi air di depannya.

Semua gadis di sekitarnya memberinya pandangan yang dipertanyakan.

Schwein-sama kita benar-benar bersemangat bahkan pada saat-saat seperti ini.

"Ada apa Akane? Apakah kau tidak makan siang? "

"Betul. Aku melakukan diet, kau tahu. ”

"'Diet' katamu ... Bagian mana dari dirimu yang bahkan membutuhkan itu?"
[tln: flat anjir :v]

Akiyama-san memiliki ekspresi yang sedikit bermasalah di wajahnya saat dia memandangi Segawa yang sudah memiliki sosok yang ramping — agak, dia sangat mungil.

Namun, Segawa memiliki wajah yang benar-benar serius saat dia menjawab,

"Meskipun aku mungkin terlihat seperti ini, aku masih cukup lembek di perut yang kau lihat. Jadi aku harus kehilangan sedikit lebih banyak lemak di sana. "

"... Akane, apakah kau tipe orang yang suka repot tentang hal-hal seperti itu?"

Dia menjulurkan kedua lengan rampingnya untuk mencoba membuktikan suatu hal. Meskipun jika ini yang kau sebut lembek, lalu seberapa gemuk menurutmu gadis-gadis lain?

Pertama, Segawa bukanlah seseorang yang menunjukkan minat untuk menjadi populer atau tidak. Dia bukan orang yang mencoba dan bersikap lucu seperti itu.

Tentu saja, Segawa dihujani tatapan mencurigakan, tetapi kemudian dia berkata,

"Aku punya banyak hal yang terjadi, kau tahu."

Dia hanya malas membungkusnya makanan seperti yang kulakukan. Apakah kau itu aku.

"…Hmmm."

Akiyama-san tampak seperti sedang menggumamkan sesuatu sambil menganggukkan kepalanya. Untuk beberapa alasan, dia mengalihkan pandangannya ke sini.

Apa yang kau butuhkan? Menakutkan jadi tolong jangan menatapku seperti itu. Selain itu, bisakah kau juga tidak tertawa seperti itu?

Bagaimanapun, Segawa juga melakukan yang terbaik. Aku harus bekerja keras juga.

Kegiatan klub hari ini adalah pertemuan strategi yang penting. Aku ingin bisa bertahan sampai saat itu.

Ketika aku melihat ke atas pada jam dinding, waktu yang diperlihatkan menunjukkan bahwa itu baru siang hari.

Ini masih lama sebelum sekolah berakhir.

Post a Comment

Previous Post Next Post


Support Us