Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta? - Volume 5 Prolog Bahasa Indonesia



Prolog – Kehilangan EXP

Tampaknya ada orang-orang yang memiliki kepribadian berbeda di kehidupan nyata dan dengan bagaimana mereka di game online.

Ini seperti contoh di mana seseorang memiliki kepribadian yang berbeda di dalam dan di luar rumah, atau mereka yang kepribadiannya berubah apakah mereka bersama teman mereka atau tidak.

Sepertinya ada beberapa orang yang sangat pemalu dalam kehidupan nyata, tetapi benar-benar aktif ketika mereka mulai bermain.

Secara pribadi, aku tidak berpikir aku seperti itu dan kupikir aku bisa mengatakan hal yang sama untuk anggota lain dari Alley Cats. Itu juga berlaku untuk Schwein, meskipun dia mungkin berperilaku seperti itu.

Meskipun untuk masa laluku, ada satu. Satu hal yang berbeda tentangku ketika aku beralih dari kehidupan nyata ke dalam game.

Yaitu, dalam kehidupan nyata, aku menjalani hidup yang tidak mau mengambil risiko, tetapi gaya bermain Rusian cukup berani menghadapi pertaruhan.

Kecenderunganku itu sangat lazim ketika aku berada di level bawah, itulah sebabnya aku menjadi seperti sekarang.

Rusian: Hei, aku telah menemukan tempat yang bagus untuk grinding. Apakah kau mau pergi grinding di Thor Temple denganku?

Egas: Eh? Bisakah kita benar-benar pergi ke sana pada level ini?

Rusian: Tentu kita bisa. Bahkan jika kita mati, EXP yang akan kita dapatkan akan menebus lebih dari hukuman mati.

Orang yang kupanggil adalah seseorang yang berada di guild yang sama denganku waktu itu — saat aku berada di guild yang sama dengan Nekohime-san — dan adalah seorang tabib yang memiliki level yang sedikit lebih rendah daripada aku.

Egas: Kupikir itu mungkin terlalu berlebihan untukku. Maaf, tapi aku akan melewatikan itu.

Rusian: Serius? Baiklah, tapi celah level kita akan berakhir lebih besar, kau tahu?

Egas: Aku akan mengerjakan milikku dengan lebih baik jadi tidak masalah.

Aku ditolak begitu saja.
Selama waktu itu, aku berada di sekitar level 70 dan Egas sekitar level 65.

... Ah, ya, aku tahu. Thor Temple cukup tangguh untuk level 70 saja. Aku masih seorang Shield Knight saat itu, dan skillku juga tidak terlalu bagus. Kupikir itu adalah perbuatan yang agak ceroboh.

Tetapi penolakan itu hanya membuatku lebih keras kepala. Jadi, aku membeli barang-barang penyembuhan dan memulai perjalanan ke Thor Temple.

Dan kemudian, aku mulai menyadari sesuatu. Monster di sana sangat tangguh untuk seseorang di levelku, tetapi jika aku bisa mengalahkan 10 dari mereka, maka aku bisa mendapatkan 1% dari EXP yang kubutuhkan untuk naik level. Itu adalah cara yang sangat efisien untuk grinding.

Rusian: Uwah, ini EXP yang banyak. Ini gila. Aku akan membawamu bersamaku berikutnya ketika aku menjadi sedikit lebih terbiasa dengan ini.

Egas: Oh itu hebat— Semoga beruntung!

Begitulah caraku membual kepada lelaki itu, tetapi sejujurnya, itu sulit.

Seperti yang diharapkan, kadang-kadang aku mati. Tidak peduli apa yang kulakukan, aku hanya akan mati ketika itu terjadi. Kemudian, aku akhirnya menerima hukuman mati sebagai hasilnya.

Kupikir Ako harus tahu tentang ini juga, tetapi hukuman mati untuk game ini cukup berat. Jika kau mati sekali, kau akan kehilangan 1% dari EXP yang diperlukan untuk naik level.

Jika aku akhirnya mati sekali saja di tengah-tengah membunuh 10 gerombolan ini, aku hanya akan berakhir dengan nilai negatif pada EXP-ku.

Jadi— yah, inilah yang terjadi.

Rusian: Aaargggggh! Aku mati lagi! Berapa kali itu sekarang? Kau bercanda kan? Aku pasti mendapat keterampilanku pada waktu itu!

Egas: RIP.

Pada awalnya, aku masih berkonsentrasi sehingga aku bisa mengalahkan mereka, tetapi berada dalam situasi hidup atau mati yang konstan sangat melelahkan. Karena itu, konsentrasiku berkurang dan permainanku akhirnya menjadi kacau sehingga aku  mati.

Setelah aku sudah merasa cukup dan kembali ke kota, aku berakhir dengan EXP lebih rendah daripada ketika aku berangkat. Aku membakar uangku dan akhirnya membuang-buang waktu. Namun meski begitu, aku terus menerima tantangan itu dan hal yang sama akan berulang lagi.

Mengapa aku terus melakukan sesuatu seperti berjudi jika kau mengatakannya? Itu karena aku percaya ini adalah cara tercepat untuk melakukannya.

Namun, itu sama sekali bukan usaha yang menguntungkan. Dan itu melelahkan.

Aku mulai muak karenanya karena aku cukup banyak melakukannya setiap hari.

Setelah beberapa hari, aku memanggil Egas lagi untuk perubahan kecepatan.

Rusian: Egas-san, kau di sana? Aku agak bebas sekarang sehingga aku bisa ikut denganmu jika kau mau.

Egas: Ah, benarkah? Aku baru-baru ini mencapai level 72 juga.

Rusian: ... Eh?

Dia menyusulku. Tidak sebenarnya, dia sudah melewatiku.

Aku pikir dia hanya bercanda. Bagaimana aku bisa kalah leveling melawan Healer? Apa artinya ini?

Jadi, aku menjadi sedikit pucat ketika aku bertanya,

Rusian: Bukankah itu terlalu cepat? Hanya bagaimana kau naik level secepat itu?

Egas: Aku hanya selalu grinding di tempat yang aman dan efisien.

Rusian: ... Dan kau naik level sebanyak itu?

Egas: Ya, aku juga menabung uang jadi perlengkapanku menjadi lebih baik juga.

Ya tentu saja benar.

Dia hanya grinding secara normal sementara aku di sini macet total.

Aku tahu itu benar-benar menyedihkan bagiku setelah aku mengatakan semua itu sebelumnya, tetapi aku menggigit peluru dan membuatnya mengajariku.

Rusian: Uhm ... Menurutmu di mana tempat grinding yang bagus untuk Shield Knight level 70?

Egas: Bukankah Sleeper-sensei bagus untuk itu? Kau dapat memperoleh jumlah uang yang lumayan di sana juga.

Rusian: ... Baiklah, aku akan pergi ke sana kalau begitu.

Egas: Haruskah aku ikut denganmu?

Rusian: Jika kau mau ...

Dengan metode grinding yang aman ini, EXP-ku meningkat dan aku dapat menghemat uang. Metode ini penuh dengan manfaat.

Itu sangat efisien sehingga cukup membuatku lupa tentang pertaruhan metode sebelumnya.

Sobat, aku benar-benar menyesalinya.

Sejak itu, aku tidak bisa menatap mata Egas-san. Aku juga telah memutuskan pada saat itu untuk berusaha menjadi seperti orang itu: Untuk melakukan yang terbaik setiap hari untuk meningkatkan EXP, uang, barang, dan keterampilan permainanku.

Itu pasti salah satu kesalahan masa mudaku. Ya.

Ako: Jadi kau mengatakan bahwa Egas-san ini adalah alasan kenapa kau tidak akan meningkatkan kekuatanku ?!

Rusian: Apa maksudmu 'penyebab'? Kau harus mengatakan itu 'terima kasih padanya'.

Ako: Aku tipe pemain yang menunda meningkatkan keterampilan permainan untuk nanti dan hanya ingin level sekarang!

Rusian: Dan aku tipe pemain yang tidak akan membiarkan hal seperti itu.

Kau telah menyebabkan banyak masalah bagi banyak orang itu sebabnya aku terus mendesakmu untuk meningkatkan keterampilan permainanmu ke sesuatu yang sesuai dengan levelmu.

Tidak, tunggu sebenarnya, ini bukan yang ingin kukatakan.

Rusian: Apa yang aku coba tunjukkan di sini adalah pentingnya melakukan upaya yang mantap dan jujur. Mengatakan hal-hal seperti 'Aku bertaruh semuanya di kehidupan mendatang', jelas bukan rencana yang baik jika kau memikirkannya dalam hal permainan. Apakah Kau mengerti apa yang kukatakan?

Ako: Masa depan paling stabil yang kumiliki adalah menjadi ibu rumah tangga. Jadi, meskipun aku seperti ini, aku masih berupaya setiap hari untuk itu, kau tahu?

Rusian: Aku tidak berbicara tentang upayamu meningkatkan tingkat kasih sayangku!

Sebaliknya, jika kau hanya menganggap serius setiap hari maka itu akan meningkatkan tingkat kasih sayangku lebih tinggi, kau tahu?

Ako: Tapi, tapi! Aku tidak akan memberitahu Rusian untuk mendapatkan pekerjaan bergaji tinggi, kau tahu? Bahkan jika kita menghabiskan hari-hari kita hidup dari gaji yang sedikit, aku akan dapat melakukan yang terbaik selama kita bersama sebagai pasangan menikah.

Rusian: Sekalipun kau mempersembahkan diri kepadaku sepenuhnya seperti itu, aku masih belum memiliki kapasitas untuk menerimanya!

Festival budaya yang telah kami perjuangkan sampai tuntas telah selesai, dan kami berhasil mengatasi festival olahraga yang menyebalkan itu, tetapi pertarunganku masih jauh dari selesai. Aku masih harus entah bagaimana mengubah istriku kembali menjadi manusia normal.

Di tengah-tengah itu semua, Ako ada di sini lagi mundur kembali ke dunia LA.

Rusian: Mari kita mulai besok. Pastikan kau datang ke sekolah besok, oke? Festival olahraga telah berakhir dan besok adalah awal dari minggu ini. Jika kau bolos besok, kau mungkin akan terus bolos seperti itu kan?

Ako: Sudah kubilang aku tidak mauaaaaaa! Pertama-tama Rusian, ini bukan waktunya untuk pergi ke sekolah kan ?! Bukankah ada sesuatu yang lebih penting yang harus kita lakukan ?!

Rusian: Aku mengerti itu. Aku mengerti apa yang kau maksudkan, tetapi kita memiliki pertemuan strategi tentang hal itu besok. Apakah kau masih akan mengatakan kau akan mengambil libur besok?

Ako: Perteemuuan straategii katamu!

Aku cukup yakin aku melakukan hal yang sama sebelumnya dalam mencoba membuatnya pergi ke sekolah, tetapi ini membuat Ako kehilangan kata-kata.

Ako: Uuu ... Jika kau mengatakannya seperti itu, kurasa itu tidak bisa dihindari. Aku mengerti. Aku akan melakukan yang terbaik.

Rusian: Itu bagus. Aku akan menunggumu.

Ketika Ako mengangguk dengan enggan, akhirnya aku bisa mendapatkan ketenangan pikiran.

Ako, yang baru saja mulai datang ke sekolah lagi demi kegiatan klub, telah menemukan alasan lain untuk pergi dari sekolah.

Itu adalah festival olahraga neraka yang berlangsung selama akhir pekan.

Untuk menambahkan, ada juga fakta bahwa kembali ke sekolah setelah liburan itu sangat berat.

Namun, bahkan lebih dari itu ...

Musim saat ini adalah musim gugur. Ada apa di musim gugur?

Festival budaya musim gugur? Festival olahraga musim gugur? Bukan hal-hal itu.

Ini adalah musim untuk kebutuhan pokok setiap game, 'Liburan musim panas baru saja berakhir sehingga untuk mencegah para pemain pergi kami mengalami UPDATE BESAR ini'.


Post a Comment

Previous Post Next Post


Support Us