OmiAi - Chapter 5 Bahasa Indonesia

 

Bab 5

"Aku minta maaf untuk semuanya."

Aku duduk di tempat tidur, dan berterima kasih pada Arisa karena telah membersihkan kamarku. Aku hanya bisa menonton dan mengungkapkan rasa terima kasihku, aku akan menghalanginya dengan kruk ini jika aku ingin membantu. Aku benar-benar menyesal untuk itu.

Di sisi lain, Arisa terlihat seperti tidak terjadi apa-apa.

“Untuk saat ini, aku hanya membereskan sampah. Jadi aku akan kembali lagi nanti untuk membersihkan lainya. "

“Kamu tidak perlu memaksakan diri…”

"Aku hanya tidak suka berhenti di tengah jalan."

Arisa membalasku dengan sikap tsundere. Kemudian setelah melihat sekeliling di ruang ganti yang baru saja dia dibersihkan. Kemudian bertanya padaku.

“Takasegawa-san, apa yang akan kamu lakukan dengan mandi? Apa yang dikatakan dokter? "

“Mereka menyuruhku untuk tidak masuk kamar mandi selama dua sampai tiga hari, jadi sampai kemarin aku hanya menyeka diri.”

Kemarin adalah hari ketiga, jadi mulai hari ini aku bisa masuk ke kamar mandi (walaupun aku belum bisa berendam di bak mandi). Bahkan bagiku, selama tiga hari, secara mental sulit untuk hanya menyeka tubuhku, jadi hari ini aku pasti akan mandi.

“Bagaimana kamu akan masuk?”

"Yah, aku tidak bisa masuk kamar mandi dengan kruk, jadi aku hanya akan menggunakan satu kakiku untuk masuk."

Aku hanya perlu duduk untuk mandi, jadi aku bisa menggunakan satu kaki untuk mencapai kamar mandi. Sekarang sampah sudah dibersihkan, jadi akan lebih mudah untuk bergerak.

Tapi…

“Kedengarannya sedikit berbahaya. Ubin di kamar mandi itu licin. "

“Kamu terlalu berlebihan …… dan kakiku sudah cukup sembuh. Jika aku melakukan yang terbaik, aku bahkan bisa berjalan tanpa kruk… ”

“Jika kamu bertindak sembarangan seperti itu, kamu akan jatuh lagi. Aku akan membantumu. ”

Membantu, yang artinya membawaku ke kamar mandi. Aku sangat senang dengan perasaan itu tapi…

"Bagaimana? ... Aku tidak bisa mencuci tubuhku saat memakai pakaian."

“Aku tahu… Aku sedang berpikir sedikit sekarang. Nah, apa kamu punya baju renang atau jersey? ”

Pertama, aku akan memakai baju renang di bawah dengan jersey di atasnya. Dalam keadaan itu, aku akan duduk di kursi di kamar mandi, dengan Arisa membantuku. Setelah itu, Arisa akan keluar dan menggantungkan jersey di gantungan handuk. Setelah membasuh tubuhku, aku akan mengenakan jersey dan keluar dari kamar mandi dengan bantuan Arisa.

Itulah strategi Arisa.

“Tidak, kamu tidak perlu melakukan itu… Aku tidak bertunangan denganmu karena aku ingin kamu berhutang budi padaku. Tidak apa-apa, kamu tidak perlu pergi sejauh itu. … Kamu tidak suka itu, kan? ”

Agak memalukan membiarkan seorang gadis membantuku mandi, dan aku berterima kasih atas bantuannya. Tapi Arisa tidak ingin menyentuh pria untuk waktu yang lama, apalagi yang tidak disukainya, meski ... itu bukan kontak langsung kulit-ke-kulit.

Memang benar aku membantunya, tapi aku tidak membantunya karena aku menginginkan sesuatu sebagai balasannya. Ini akan terasa seperti aku membuatnya bekerja untukku dengan imbalan rasa terima kasih, dan aku merasa tidak enak karenanya.

Namun, Arisa menggelengkan kepalanya.

"Tidak masalah."

"Tidak tapi…"

“Akan lebih menyebalkan jika Takasegawa-san terjatuh lagi dan membuat cedera lagi atau membuatnya semakin parah. Aku tidak bisa mengabaikannya secara mental. Apa kamu mengerti?"

Ketika aku memikirkannya, jika melihat dari sudut pandang Arisa. Pastinya, setelah Arisa kembali, jika dia mendengar bahwa aku melukai diriku sendiri… dia mungkin akan menyalahkan dirinya karena tidak membantuku.

“Baiklah, tapi aku pasti akan membalas kebaikanmu lain kali.”

Setelah itu, aku pergi ke ruang ganti untuk berganti pakaian renang dan jersey. Kemudian, dengan bantuan Arisa aku pergi ke kamar mandi.

“Kalau sudah selesai mandi, silakan buka pintunya. Aku akan menunggu."

"Baiklah, aku mengerti."

Aku mencuci rambut dan tubuh sambil duduk. Mandi untuk pertama kali setelah tiga hari rasanya menyenangkan… dalam hati aku berterima kasih pada Arisa.

Setelah mencuci tubuh dengan bersih, aku menyeka tubuh dengan handuk mandi yang digantung di gantungan handuk. Lalu memakai jersey.

(Bahkan jika aku tidak mendapatkan bantuan dari Arisa, aku bisa keluar sendiri jika aku mau.)

Sambil berdiri dengan satu kaki, aku melihat batas antara kamar mandi dan ruang ganti. Jika aku membuka pintu dan lompat dengan kuat, aku bisa melompati pintu itu. Tidak sesulit itu.

(… Tapi, aku masih khawatir.)

Namun, pijakanku adalah kamar mandi yang licin. Dan jika lompatanku gagal, tidak diragukan lagi aku akan jatuh dengan konyol.

"Yukishiro, aku sudah selesai."

Aku mengetuk pintu kaca sambil berkata begitu. Kemudian, Arisa membuka pintu dengan gugup dan melangkah ke kamar mandi setelah memastikan aku mengenakan jersey dengan benar.

"Aku akan membantumu, jadi lompatlah dengan pyon!" (TN: Di sini Arisa mengatakan pyon (ぴ ょ ん) yang berarti mengatakan melompat dengan cara yang lucu.)

"Baik"

Aku melompati anak tangga dengan seluruh kekuatan di satu kaki, berpikir bahwa aku seharusnya tidak membuat ekspresi imut.

Lalu aku duduk di ruang ganti.

"Terima kasih"

"Sama-sama. Silakan panggil aku jika telah mengganti pakaianmu. "

"Oh baiklah."

Setelah berganti pakaian, aku memanggil Arisa. Dengan bantuannya, aku bangkit dan menerima kruk darinya.

Aku membuka pintu ruang ganti, dan pergi ke ruang tamu. Kemudian duduk di tempat tidur.

“Hmm… merepotkan hanya untuk mandi.”

“Jangan lepas kruk hanya karena merepotkan. Lakukan apa yang dokter perintahkan untukmu, lakukan setidaknya selama seminggu… ”

"Aku tahu"

Jika tidak diberitahu oleh Arisa, aku akan meninggalkannya sejak lama. Sekarang setelah diberitahu, aku tidak bisa melakukannya.

“Ngomong-ngomong, boleh aku lihat kulkas?”

“Tentu, tapi… tidak ada apa-apa di dalamnya.”

"Terima kasih. Aku menghemat banyak waktu untuk melihatnya. "

Setelah mengatakan itu, Arisa membuka lemari es. Dan mendesah.

“Benar-benar tidak ada apa-apa di dalamnya. … Apa yang kamu lakukan dengan makananmu? ”

“Ada cup ramen dan kari yang sudah siap. Nah, jika kamu bisa membelikanku bento di toko swalayan, itu akan luar biasa. ”

“Itukah yang biasanya kamu makan?”

"Aku mencoba makan sayuran sebanyak yang aku bisa, tapi ..."

"Huft…"

Arisa menghela nafas dan berpikir sejenak. Dia tampak memikirkan sesuatu selama beberapa puluh detik atau lebih, dan kemudian dia tiba-tiba berjalan ke pintu depan.

“Aku akan pergi dan membeli sesuatu. Harap tunggu di sini sebentar. ”

Rupanya, sepertinya dia akan membelikanku bento di toko swalayan. Karena tidak bisa banyak bergerak, aku sangat bersyukur dia akan membelikanku bento.

"Maaf"

“Mau bagaimana lagi. Memasak akan sulit dengan kaki itu… Yah, sepertinya tidak ada bedanya. ”

Dia mengatakan dengan sedikit sarkasme.

Memang benar aku tidak bisa memasak, entah aku cedera atau tidak, itu tidak ada gunanya berdebat.

Saat aku membaca koran dan menunggu Arisa, dia membeli banyak barang. Itu bahan mentahnya, termasuk nasi. Sambil berpikir, tidak mungkin aku bertanya.

“Hei, Yukishiro. Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, itu tidak terlihat seperti bento toko swalayan. "

“Itu wajar. Jika kamu menjalani kehidupan yang tidak sehat, hal-hal yang dapat disembuhkan tidak akan dapat disembuhkan. Aku akan menggunakan dapur. Harap tunggu sekitar 30 hingga 40 menit. ”

Arisa secara sepihak mengatakannya, menggulung lengan bajunya dan mulai mencuci beras. Bahan-bahan yang sudah dibeli tidak bisa disia-siakan jadi aku hanya bisa menunggu makanannya siap.

Setelah beberapa saat, aroma yang sangat harum menggelitik hidungku.

“Aku hanya bisa membuat hal-hal sederhana.”

“… Hal-hal sederhana?”

Nasi putih.

Sup miso sayur akar.

Babi panggang jahe.

Bayam rebus.

Salad.

Sup dan tiga lauk, itu disiapkan dengan baik.

“Ini sederhana…?”

"Daging babi baru saja dipanggang, bayamnya baru direbus, dan saladnya baru saja diparut!"

“Bukankah itu termasuk dalam …… kategori yang agak rumit?”

“Aku biasanya memasak setiap hari. Dan aku tidak pernah melewatkan makan malam empat menu, jadi aku berhemat untuk yang ini. Jadi jangan khawatir tentang itu. "

Aku menyesap sup miso setelah mengucapkan "Itadakimasu".

Rasa bonito dan miso menyebar di mulutku.

“Enak …… Ini hal terlezat yang pernah aku makan!”

Ketika aku mengeluarkan pendapat dengan jujur ​​.

Entah bagaimana, Arisa membeku dengan mata berwarna giok terbuka lebar.

"Yukishiro, kamu baik-baik saja?"

“Oh tidak, maafkan aku. Ini adalah pertama kalinya aku dipuji karena masakanku…… Apakah itu enak? ”

“Ini memang… yah, sulit untuk dijelaskan ketika ditanya seberapa enaknya… tapi aku pikir ini jauh lebih enak daripada restoran yang buruk. Atau lebih tepatnya, ini terbuat dari bonito kering, bukan? Sungguh menakjubkan. … ..Aku minta maaf telah membuatmu melakukan ini. Terima kasih banyak"

"Apakah begitu. …… Yah, sangat tidak menyenangkan untuk diberitahu bahwa rasanya tidak enak ketika aku yang membuatnya, jadi mari kita terima dengan patuh. ”

Hanya sesaat Arisa menunjukkan tanda-tanda gelisah. Tapi dia segera kembali ke ekspresi dinginnya yang biasa dan memegang barang bawaannya di tangannya.

“Yah, aku sudah selesai memberimu makan hari ini, jadi aku akan pulang sekarang.”

“Eh, memberi makan…”

[EN: dikira ngasih makan binatang :v]

Sebelum aku dapat mengeluh kepadanya tentang kata-kata yang mengerikan itu, Arisa bicara padaku dengan suara datar dan dengan singkat hanya mengatakan informasi yang diperlukan.

“Harap taruh di wastafel dan rendam dengan air. Aku akan mencucinya besok. Dan aku meninggalkan sedikit bayam dan sup miso. Ngomong-ngomong, aku juga sudah meninggalkan beberapa bola nasi. Semuanya ada di lemari es. Silakan makan di pagi hari. Aku akan memeriksamu besok, oke? ”

"Baik"

Aku tidak punya pilihan selain patuh ketika dia berkata dengan sikap acuh tak acuh.

“Sampai jumpa besok”, kataku sambil melihat Arisa yang terlihat seperti sedang berusaha kabur.

“Mungkin dia orang yang pemalu?”

Aku sedikit terkejut mengetahui tentang sisi tak terduga dari Arisa Yukishiro.