Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta - Volume 11 Chapter 2 Bahasa Indonesia

 Bab 2 – Hari Kedua yang Membingungkan


  Irido Yume - Alasan Melonggarkan Di Pagi Hari


 Kelopak mataku tertembus sinar matahari pagi saat kesadaranku samar-samar terbangun.  Aku menyadari bahwa seluruh tubuhku terbungkus sesuatu yang lembut.  Ada aroma yang menyenangkan... dan nafas tidur yang manis di dekat telingaku...

 Perlahan aku membuka kelopak mataku.  Di hadapanku tidak lain adalah wajah tidur Higashira-san.

 “……”

 “…Suhaaa~…”

 Entah bagaimana... aku dikunci.  Seperti bantal badan.  Tentu saja, aku tidak ingat tidur seperti ini dengan Higashira-san, jadi sepertinya dia berguling ke sisiku saat tidur dan akhirnya memelukku, mengingat kami berbagi ranjang yang sama.

 “Higashira-san, Higashira-san…”

 “Suhaah...suhaah.”

 Tidak bagus, dia tidak akan bangun.  Jika begini...

 Aku memasukkan tanganku di antara Higashira-san dan aku, meraih segenggam daging montok yang menempel di tubuhku.

 “Unya…nya…?”

 Uwaaa... Tanpa bra.  Jariku tenggelam...

 “Nnmn… fuu… Ah♥”

 Saat suara menggoda keluar, mata Higashira-san terbuka.  Mata kami bertemu.

 “Selamat pagi.”

 “...Fueh?”

 Berkedip beberapa kali, Higashira-san perlahan tersipu, masih dalam kondisi grogi saat bangun.

 “A-A-Apakah kita… mungkin… akhirnya…!”

 “Tidak tidak.  Higashira-san, kau hanya datang ke sisiku saat tidur.  Dan apa yang kau maksud dengan akhirnya?”

 “Oh begitu.  Aku minta maaf soal itu... Tapi, jika begitu, kenapa kau memegang payudaraku...?”

 “Kupikir mungkin kau akan bangun jika aku melakukan ini.”

 “Ah, begitu…”

 Sebenarnya ukurannya begitu besar dan lembut sehingga aku ingin menyentuhnya, tapi karena hari masih pagi, aku putuskan untuk membodohinya dengan alasan itu.

 “M-Maaf.  Aku akan segera pindah…”

 “Itu bukan masalah besar.  Faktanya, tubuh Higashira-san hangat dan lembut, jadi membuatku menginginkannya di pagi hari…”

 Mungkin karena aku masih sedikit grogi, aku memegang erat tubuh Higashira-san sebagai jawaban atas keinginanku.  Dia semakin tersipu, dan matanya melihat sekeliling dengan bingung.

 “T-Tunggu, Yume-san…!”

 “Maaf.  Apakah itu menyusahkan?”

 “Bukan itu, tapi… rangsangan sebanyak ini di pagi hari…!”

 “Fufu.  Kau terlihat sangat bingung... manis♥”

 Seperti yang kubilang, sambil menyatukan dahi kami, Higashira-san menjadi semerah gurita rebus dan membuat tubuhnya rileks.

 “Tidak apa-apa… jika itu kau, Yume-san… Harap bersikap lembut…”

 “Hmm?  Nah, jika kau berkata begitu—”

 “Yaaan♥ Jangan tiba-tiba melakukan itu...♥”

 “Apa yang kalian lakukan pagi-pagi begini?!”

 Selimut yang membungkus kami disingkirkan dengan paksa.  Akatsuki-san, memegang seprai, menatapku dan Higashira-san dengan mata penuh amarah.

 Aku mencoba menjelaskan.

 “T-Tidak, kami hanya bermain-main…”

 “Kalau begitu, ajak aku juga!”

 Seolah mencoba menyelipkan dirinya di antara kami, Akatsuki-san terjun dengan tubuh mungilnya.  Saat kami bertiga membuat keributan di pagi hari, Asuhain-san memperhatikan kami dengan ekspresi jengkel.


 Irido Mizuto - Insiden Tak Berarti


 “Apa yang akan kau lakukan jika kau akhirnya terjerat seperti itu?”

 Saat kami berkeliling untuk sarapan prasmanan, aku mengatakan itu pada Yume, yang berada di sebelahku.  Yume menghindari kontak mata, terlihat canggung saat dia menyendok pasta ke piringnya.

 “Yah... itu karena reaksi Higashira-san sangat manis.  Aku tidak bisa menahannya…”

 “Sulit dipercaya aku mendengar ini dari seseorang yang sepertinya sangat khawatir kalau aku selingkuh.”

 “Tapi, itu seperti ikatan biasa para gadis!  Itu hanya seperti lelucon!”

 Yume, yang buru-buru menyangkal, mengenakan kamisol yang menutupi kemejanya dengan celana jins ketat.  Mungkin hari ini banyak memilih pakaian yang nyaman untuk berjalan-jalan.

 Jawabku sambil menghela nafas kesal.

 “Bahkan jika itu niatmu, itu tidak berarti jika orang lain menganggapnya serius.”

 “Eh?”

 “Dia tipe orang yang mau dengan gender apa pun, maksudku Isana.”

 “B-Begitukah?”

 “Aku tahu dia memiliki ketertarikan yang tidak biasa terhadap tubuh wanita.  Entah itu sekedar apresiasi terhadap konten dan ilustrasi, atau jika dia memiliki ketertarikan romantis yang tulus terhadap gadis lain, hanya dia yang tahu—atau mungkin dia sendiri bahkan tidak mengetahuinya.”

 Dia adalah tipe orang yang bahkan belum pernah merasakan cinta pertamanya sampai dia menyatakan perasaannya padaku.  Sekarang, aku bahkan tidak tahu apakah dia tertarik pada romansa sungguhan.  Sepertinya hasrat seksualnya lebih dari rata-rata orang.

 Yume, yang sedikit tersipu, bergumam sambil menunduk.

 “A-aku mengerti… aku harus hati-hati…”

 “...Bagaimana denganmu?  Maksudku dengan perempuan.”

 “T-Tidak, tidak, tidak!  Aku tidak memiliki ketertarikan seperti itu!”

 Yume melambaikan tangannya dengan panik untuk menyangkal.  Itu tidak masalah, tapi tergantung situasinya, sepertinya dia perlu meningkatkan kewaspadaannya sedikit lagi.

 Setelah itu, Yume memiringkan kepalanya dan bergumam dengan bingung.

 “Tapi, kenapa reaksinya seperti itu hari ini… Dia normal sampai kemarin…”

 ...Kuharap Isana tidak menahan sesuatu.  Kehidupan yang berpantang bahkan tanpa waktu untuk menggambar ilustrasi bisa menimbulkan stres.

 Bagaimanapun, berkat kejadiannya dengan Isana, dia sepertinya tidak terlalu mempermasalahkan kejadian tadi malam.  Aku pikir dia mungkin lebih cemas, tapi sepertinya itu adalah berkah tersembunyi.

 Berbicara terlalu banyak hanya dengan kami berdua mungkin akan membuat orang lain curiga, jadi setelah mengisi nampan kami dengan makanan yang cukup, kami kembali ke kursi yang telah kami pesan sebelumnya.

 Keenam anggota kelompok kami berkumpul di sana.  Masing-masing berpakaian sesuai dengan cuaca Okinawa.  Kawanami dengan T-shirt bersih dan celana pendek, Minami dengan T-shirt oversized dengan kata-kata bahasa Inggris yang misterius, Asuhain dengan kemeja berbulu halus yang dimasukkan ke dalam kulot, dan Isana dengan rok panjang seperti wanita kelas atas di resor musim panas.

 Tampaknya Isana dipilihkan pakaian oleh gadis-gadis lain untuk perjalanan sekolah.  Meskipun dia mulai menggambar berbagai gaya busana dalam ilustrasi, dia masih acuh tak acuh pada dirinya sendiri (atau lebih tepatnya, bahkan dalam ilustrasi, dia mencoba menggambar seragam sekolah kapan pun dia mendapat kesempatan).

 Saat sarapan, rencana hari ini seharusnya didiskusikan oleh kelompok kami—atau memang seharusnya begitu.

 Kawanami dan Minami, entah kenapa, memasang ekspresi sulit dan memiringkan kepala.

 “Ada apa, Akatsuki-san?  Kau mengerutkan alismu.”

 Ketika Yume mengatakan hal ini sambil meletakkan piringnya di atas meja, Minami, yang sedang merobek sepotong sosis dengan garpu, menjelaskan.

 “Tidak… sepertinya ada sesuatu yang aneh terjadi.”

 “Aneh?”

 “Baru saja, Yoshino dan yang lainnya datang.”

 Ucap Kawanami sambil menyandarkan sikunya di atas meja.

 “Mereka menanyakan sesuatu yang aneh.  Menurutmu tentang apa itu?”

 “Berhentilah bersikap misterius.  Katakan saja.”

 “’Apakah kau melihat sebuah buklet?’—Itulah yang mereka katakan.”

 Sebuah buklet?

 “Maksudmu buku kecil untuk perjalanan sekolah?  Apakah mereka menghilangkannya?”

 “Bukan, itu masalahnya—mereka bilang itu dicuri.”

 “Dicuri?”

 Baik Yume dan aku berseru pada saat yang bersamaan.

 “Aneh, bukan?”

 Sambil mengunyah telur orak-arik, Isana angkat bicara.

 “Mencuri buklet, apa gunanya itu?”

 “Yah, kau tahu… setiap orang seharusnya memilikinya.  Aku kira nomor kelas tercetak di atasnya, tapi itulah satu-satunya perbedaan… ”


Kali ini, buklet yang diberikan kepada kami para siswa tidak memiliki ruang untuk menulis buku harian.  Itu hanya berisi catatan dan jadwal penting.  Seperti yang Yume tunjukkan, satu-satunya perbedaan adalah nomor kelas yang tercetak di sampulnya.  Seharusnya tidak ada nilai apa pun yang layak untuk dicuri.

 “Tidak, tapi, pertama-tama—” kataku, berhenti di situ.

 Yume menatapku dengan ekspresi bingung.  “Pertama-tama… apa?”

 “...Tidak, bukan ada apa-apa.  Hanya ada sedikit kesalahpahaman.”

 Merasakan komplikasi yang akan terjadi, aku menelan pertanyaan yang muncul di benakku.

 Bagaimana mereka bisa mengetahui bahwa itu dicuri?


 Irido Yume - Investigasi yang Tampaknya Biasa


 Sebuah buku kecil untuk piknik sekolah dicuri—

 Untungnya, sepertinya kejadian pertemuan rahasia kami kemarin belum menyebar, dan aku memutuskan untuk mengesampingkan sosok orang yang melarikan diri saat itu di pikiranku untuk saat ini.

 Pertama, aku akan berbicara dengan orang-orang yang terlibat tentang kejadian aneh ini.

 Itu seperti tanggung jawab yang kami miliki sebagai anggota OSIS, karena para guru meminta kami untuk mengurus segala sesuatunya jika terjadi sesuatu selama piknik sekolah.  Adapun Asuhain-san, anggota OSIS lainnya, dia belum cukup akrab dengan teman-teman sekelasnya untuk mendekati mereka begitu saja, jadi ini sepertinya situasi di mana aku harus memimpin.

 Namun—

 “…Kenapa kau mengikutiku juga?”

 Saat aku menaiki lift ke lantai tujuh tempat kamar anak perempuan berada, Mizuto mengikuti di belakangku.

 “Aku akan menemanimu.  Sepertinya kau tidak punya bakat menjadi detektif.”

 Mizuto berkata dengan ekspresi yang sulit dibaca, seolah dia tidak peduli sama sekali dengan situasi saat ini.  Aku mengerutkan bibirku dan menjawab.

 “Aku membaca lebih banyak novel misteri daripada kau, tahu?”

 “Dalam cerita misteri, ahli misteri biasanya adalah karakter Watson.”

 “Uh…”

 Tidak bisa membantahnya.

 Jika kita menentukan siapa di antara kita yang Holmes dan yang mana Watson, tidak diragukan lagi itu adalah Mizuto—bagaimanapun juga, dia adalah orang terpintar di sekolah ini.  Pernyataan itu tidak dimaksudkan sebagai lelucon.

 Namun, meski sebagai pacarnya, aku juga mempunyai tugas sebagai anggota OSIS untuk menyelesaikan masalah para siswa.

 “Tetap diam dan tunggu di belakang, oke?  Tiba-tiba ada laki-laki yang masuk ke kamar perempuan mungkin akan meresahkan.”

 “Apakah mereka bertiga memang seperti itu?”

 “...Jika kau khawatir tentang hal semacam itu, kau seharusnya mengatakannya.”

 Tentu saja, Yoshino dan teman-temannya di kelas kami—atau lebih tepatnya, di SMA Rakuro—cukup mencolok.  Mereka jelas bukan tipe orang yang cocok dengan orang sepertiku, dan jika kau tidak tahu apa-apa, pergi menemui mereka sendirian mungkin tampak mengkhawatirkan.  Mizuto mungkin menemaniku karena mempertimbangkan aku—setidaknya itulah yang akan kupercayai, karena kedengarannya lebih menenangkan.

 Aku berpikir untuk memberi tahu Yoshino melalui telepon yang kami terima sebagai pemimpin kelompok, tetapi sepertinya dia mematikannya karena aku tidak dapat terhubung ke panggilan.

 Jadi, dengan enggan, aku mengetuk pintu kamar mereka tanpa pengaturan sebelumnya.

 “Ya?  Siapa disana?  ...Hmm?  Yume-chan!  Ada apa?”

 Yoshino yang membuka pintu dari dalam, untungnya sudah berganti pakaian santai.

 Namun, dia mengenakan atasan off-shoulder kecil dengan hot pants denim, memperlihatkan bahu dan pahanya dengan bebas, penampilan yang agak dipertanyakan dalam hal kesopanan.  Aku segera kembali ke Mizuto, tapi sepertinya dia tidak keberatan.

 “Yah, kau tahu—”

 Saat aku menjelaskan masalahnya, Yoshino mengangguk mengerti dan menatap Mizuto di belakangku.

 “Aku mengerti, tapi bagaimana denganmu, Mizuto-kun?”

 Sebelum aku sempat menjelaskan, Mizuto dengan santai menyela, “Jangan pedulikan aku.  Aku datang hanya untuk memastikan adik perempuanku yang tidak terlalu bisa diandalkan tidak membuat kesalahan.”

 “Adik perempuan?  Tapi kupikir dia onee-chanmu?”

 “Kakak perempuan benar.”

 “Adik perempuan benar.”

 Mizuto dan aku saling melotot.  Meski kami sudah menjadi pasangan, kami masih belum mencapai kesepakatan mengenai hal ini.

 Yoshino tertawa riang sambil berkata “Ahaha!”

 “Menjadi saudara tiri kedengarannya sulit!  Pokoknya, masuklah. Aku lelah membiarkan pintu tetap terbuka.”

 Disambut oleh Yoshino, kami memasuki ruangan.

 Di kamar tidur dengan empat tempat tidur, ada tiga gadis lainnya.  Dua dari mereka adalah gadis mencolok yang sering terlihat bersama Yoshino, dan yang lainnya, karena kelompok Yoshino membutuhkan satu orang lagi, akhirnya bergabung dengan kelompok Yoshino—seorang gadis pendiam berkacamata.  Situasinya mirip dengan masa-masa SMP-ku, dan itu menarik hatiku.

 “Jadi, tentang buklet yang dicuri… apakah dicuri dari kamar?”

 Aku tidak membuang waktu dan langsung menuju permasalahannya, dan Yoshino menjawab, “Tepat sekali!”

 “Buklet itu seharusnya ada di tasku di kamar sepanjang waktu, tetapi ketika aku mencarinya pagi ini, tidak ditemukan!  Benar, teman-teman?”

 Kedua teman Yoshino menimpali dengan “Ya!”  dan “Sangat menjengkelkan!”  Setelah beberapa saat, gadis lainnya mengangguk dalam diam.

“Aku benci meragukan kalian semua, tapi apakah kalian mencari secara menyeluruh di dalam ruangan?  Misalnya di bawah tempat tidur.”

 Bagian dalam ruangan itu sangat berantakan dengan tanda-tanda kehidupan hanya dalam satu malam.  Pakaian berserakan di tempat tidur dan kursi, dan meja dipenuhi kosmetik.

 Entah kenapa, di depan jendela terdapat kamisol yang kurang lebih menyerupai baju renang dan hot pants yang sedang nongkrong.  Seolah seseorang telah tinggal di ruangan ini selama sekitar satu bulan.  Di ruangan seperti itu, kehilangan sesuatu bukanlah hal yang mengejutkan.

 Mungkin Mizuto juga tercengang sambil mengusap bagian belakang lehernya sambil menatap pakaian yang tergantung di dekat jendela.

 “Aku beritahu padamu!  Kami tidak menghilangkannya;  itu dicuri!”

 Dengan suara kesal, salah satu teman Yoshino, yang berambut kuncir dua, bernama Imayuki, meninggikan suaranya.

 “Aku bangun di pagi hari, menggeledah tasku, dan berpikir, ‘Oh tidak, ini dicuri!’ Ketika aku memeriksa tas orang lain, tas mereka semua juga hilang!  Bagaimana bisa keempat orang di ruangan ini kehilangan hal yang sama di waktu yang sama!?”

 Keempatnya sekaligus... jika itu masalahnya, berpikir itu dicuri adalah hal yang lebih wajar.

 “Meski begitu, aku akan membantu berjaga-jaga?  Mungkin kalian melewatkan sesuatu.”

 “Eh?  Ah, baiklah…”

 “Biarpun kau bilang begitu, teruskan saja, Yume-chan.”

 Setelah Imayuki menunjukkan keraguan, Yoshino melanjutkan.

 “Kami sudah mencari secara menyeluruh, kan?  Selain itu, tidak menyenangkan jika seseorang menggeledah barang-barangmu, bukan?”

 “Ah, ya.  Maka tidak apa-apa.  Maaf karena tidak perhatian.”

 “Tidak apa-apa, tidak apa-apa.  Yang lebih penting lagi, Yume-chan, apa kau tidak punya buku cadangan?”

 “Aku tidak punya cadangan... aku hanya mencetak jumlah yang diperlukan.  Jika kau tidak keberatan, aku bisa meminjamkan milikku kepadamu, tapi... ada beberapa catatan yang tertulis di sana.  Apakah itu tidak apa apa?”

 “Oh, tidak apa-apa, tidak apa-apa!  Jika perlu, kami akan meminjam dari teman-teman!  Sebagai imbalannya, jika kau dalam masalah, silakan andalkan kami, oke?  Kelompok Kita akan bersama hampir sepanjang hari ini!”

 Kalau dipikir-pikir, rombongan Yoshino juga ada kursus pengalaman bahari sore ini.  Kami akan pergi ke tempat yang sama sepanjang hari.

 “Ya tentu saja.  Jika terjadi sesuatu, jangan ragu untuk memberitahuku.”

 “Terima kasih!  Kau seorang dewi!”

 Dengan itu, kami meninggalkan kamar Yoshino.

 Saat menuju ruang lift, aku melihat Mizuto berjalan di sampingku.

 “Bagaimana itu?  Kau bahkan tidak mengatakan apa pun pada akhirnya.”

 “Mereka mulai berbicara sendiri.  Aku tidak perlu mengatakan apa pun.”

 “Mereka mulai berbicara sendiri…?  Apa?”

 Mizuto menatap langit-langit selama beberapa detik seolah sedang mempertimbangkan sesuatu, lalu menatap wajahku dengan senyuman nakal.

 “Itu hal mendasar, Watson sayangku.”

 ...Apakah dia benar-benar menyadari sesuatu?  Tapi karena aku suka novel misteri, mungkin dia mengira aku ingin mencari tahu sendiri...

 “...Betapa jahatnya!”

 “Aku lebih suka kau mengatakan bahwa aku cerdas.”

 Ini adalah langkah klasik dari peran detektif, menggoda orang lain dengan jawabannya, tetapi mengalaminya sendiri sungguh menyebalkan!

 Dengan harga diriku sebagai penggila misteri, aku memutuskan untuk tidak bertanya apa pun.


 Irido Mizuto - Isu Keempat


 Pada hari kedua perjalanan sekolah, tujuan pagi hari adalah Desa Amerika—sebuah resor kota yang sangat mencerminkan suasana Amerika Serikat.  Karena sebagian besar merupakan distrik perbelanjaan, kesan sebenarnya saat melihatnya lebih seperti taman hiburan yang terinspirasi dari Amerika daripada reproduksi aslinya.

 Seluruh kota diwarnai dengan warna-warna cerah seperti sekantong permen asing, dan berasal dari kota yang bahkan papan nama McDonald's berwarna coklat, segala sesuatu di sini tampak cerah dan mencolok.

 Meski kelompoknya dibagi berdasarkan kelas, minat anak laki-laki dan perempuan cenderung berbeda.  Saat Yume dan teman-temannya terpikat oleh pakaian dan aksesoris vintage yang unik, aku dan Kawanami berkeliling dengan fokus pada tempat makan.

 Bukan berarti aku tertarik pada salah satu dari keduanya, jadi aku hanya memilih opsi yang tampaknya sedikit lebih menyenangkan—juga mempertimbangkannya juga sebagai makan siang.

 “Oh, ini kelihatannya bagus!”

 Menggigit perpaduan onigiri dan sandwich, hidangan yang terbuat dari daging babi, telur, nasi, dan rumput laut, seru Kawanami.

 Sambil meletakkan daguku di atas tanganku, seperti sedang berada di sebuah kedai minuman dari dunia lain, aku berkata, “Sepertinya kau bersenang-senang.”

 “Mustahil untuk tidak bersenang-senang di Okinawa!  Kenapa kau memasang wajah kesulitan seperti itu?”

 “Ada sesuatu dalam pikiranku…”

 “Apakah ini tentang apa yang diributkan Yoshino dan yang lainnya?”

 "Itu salah satunya, selain itu ..."

 Saat ini, aku menghadapi tiga masalah.

 Yang pertama adalah pengakuan mendadak dari Asuhain.

 Yang kedua adalah pengintip yang menyaksikan Yume dan aku bertemu secara diam-diam.

 Yang ketiga adalah pencurian buklet Yoshino dan kelompoknya.

 Secara pribadi, aku bisa saja mengabaikan semuanya, tapi mengingat Yume khawatir, aku tidak bisa mengabaikannya begitu saja.

 “Jika Yume bisa mengabaikan hal sepele seperti itu, itu akan jauh lebih mudah…”

 “Tapi kau menyukainya karena dia tidak seperti itu, kan?”

 Kawanami bertanya padaku sambil tersenyum.  Meskipun aku memutuskan untuk mengungkapkan rasa sayangku pada Yume secara terus terang, aku tidak punya kewajiban untuk menghibur pria ini.

 “Kawanami, apa kau tahu sesuatu?  Kau selalu berbicara tentang bagaimana kau memiliki banyak koneksi, bukan?”

 “Tentang insiden buklet?”

 "Ya."

 “Untuk saat ini, menurutku tidak ada satu pun orang yang terlibat dalam hal itu.”

 "Apa kau yakin?"

 “Aku cukup yakin.  Aku tidak membawa smartphone, sehingga keakuratan informasi yang aku miliki lebih rendah dari biasanya, namun aku kadang-kadang menghubungi kelompok lain untuk mengetahui situasinya.  Jika buklet Yoshino dan yang lainnya benar-benar dicuri, kemungkinan besar itu adalah ulah gadis-gadis.”

 "Aku punya pemikiran..."

 “Sepertinya kau sudah mengetahuinya sejak awal.”

 “Aku punya firasat.  Menurut Yoshino dan yang lainnya, buklet mereka dicuri dari kamar mereka.”

 "Ah..."

 Kawanami menyatakan persetujuannya.  Meskipun nilainya biasa-biasa saja, dia bukan orang yang lamban.

 “Jadi, ada petunjuk mengenai pelakunya?”

 “Aku belum bisa memastikannya.  Aku tidak ingin membuat tuduhan palsu dan merusak suasana perjalanan sekolah.  Aku ingin melanjutkan ini dengan hati-hati.”

 “Kau telah belajar untuk memperhatikan suasana… Cinta mengubah orang, ya?”

 “Aku bisa membaca suasananya sejak awal.”

 Sambil mengunyah onigiri daging babi dan telur sambil menikmati pemandangan laut hijau zamrud di bawah langit biru, Kawanami tiba-tiba berbicara.

 "Hah?  Bukankah itu Asuhain-san?”

 Aku melihat ke arah yang ditunjuk Kawanami, dan di antara kerumunan orang, sesosok tubuh mungil yang familiar sedang berjalan sendirian, menyatu dengan perpaduan wajah Jepang dan Barat.

 “Apa yang dia lakukan sendirian?  Dia seharusnya bersama Minami dan yang lainnya, kan?”

 Dari jarak ini, ekspresinya tidak terlihat, tapi langkahnya tampak agak mengembara.

 Dalam benakku, pemandangan dari bus kemarin muncul kembali.

 Sama seperti bagaimana dia menyandarkan kepalanya di bahuku, tampak tersesat, dia benar-benar berkeliaran di jalanan eksotis seperti anak hilang saat ini.

 Aku membungkus onigiri yang sudah dimakan sebagian dan meletakkannya di atas meja kayu.

 “Aku akan meninggalkan ini sebentar di sini.”

 "Hei tunggu!"

 Aku berdiri dan bergegas melewati kerumunan.  Ketika aku sampai di Asuhain, aku dengan ringan menepuk bahu kecilnya dan memanggil.

 “Asuhain.”

 “……”

 Saat Asuhain menatap wajahku, dia sedikit menggerakkan bahunya.

 Apakah aku mengagetkannya?  Saat mengukur jarak yang tepat,

“Apa yang kau lakukan sendirian?  Dimana yang lainnya?”

 “……”

 Asuhain terdiam beberapa saat, mengalihkan pandangannya ke tanah.

 “Aku tidak membutuhkan perhatianmu.  Aku hanya ingin berjalan-jalan sendirian sebentar.”

 “Kau tidak membawa smartphone.  Berjalan sendirian bukanlah ide yang bagus—”

 “Tolong hentikan.”

 Dengan suara tegas, Asuhain menyelaku dan berbalik.

 “Aku tidak ingin berbicara denganmu.”

 Dengan cepat, dia menghilang ke kerumunan.

 ...Yah, dia belum terbuka, Asuhain kemarin menunjukkan keinginan untuk mencari pengertian dariku, seperti sedikit harapan.

 Namun, dari punggung yang kini menjauhkan diri dariku, aku tidak bisa merasakan apa pun selain penolakan sepenuhnya.

 Tampaknya masalah lain telah muncul.

 Isu keempat—kenapa sikap Asuhain tiba-tiba berubah di hari kedua?


 Irido Yume - Langkah Pertama


 Saat aku menjelajahi toko-toko yang penuh dengan barang-barang Natal bersama semua orang, Yoshino-san dan yang lainnya datang.

 “Yooo ~!  Apakah kau menemukan sesuatu yang lucu?”

 Saat kami berdiskusi di pagi hari, kelompok Yoshino-san menjelajahi area yang sama dengan kami.  Kelompok kami tidak selalu bersama dengan kelompok mereka, tapi mereka tetap terlihat, kadang-kadang mendekati kami seperti ini.

 “……”

 Dan seperti biasa, Higashira-san akan bersembunyi di belakangku.

 Yoshino-san berada di kelas yang sama dengan Higashira-san pada tahun pertama, jadi menurutku mereka relatif terbiasa satu sama lain di kelas saat ini.  Tapi... mungkin dia tidak nyaman dengan gadis-gadis bergaya gyaru ini.

 Yoshino-san, ditemani tiga gadis dari kelompoknya, mendekati kami dan mengintip ke belakang kami seolah mencari sesuatu.

 “Di mana Ran-chan?  Bukankah kalian bersama tadi?”

 “Eh?”

 Ketika ditanya, aku berbalik.

 Asuhain-san telah mengikuti kami dari jarak yang cukup jauh selama ini.  Aku jarang berbicara dengannya secara aktif, karena aku menghindarinya, tapi melalui Akatsuki-san, aku mencoba berinteraksi dengannya sebanyak mungkin.

 Tapi sekarang, dia tidak bisa ditemukan.

 Apakah dia terpisah di suatu tempat?  Sekarang ramai, jadi itu bukan tidak mungkin, tapi aku tidak menyadarinya karena dia jarang berbicara.

 "Oh!  Itu dia!”

 Saat itu juga, Mizuto dan Kawanami-kun tiba di pintu masuk toko.

 Itu bukanlah suatu kebetulan.  Kawanami-kun, yang berjalan di depan Mizuto, jelas sedang mencari kami.

 "Ada apa?  Merasa kesepian hanya dengan laki-laki?  Mencari pesona feminin?”

 "Tidak seperti itu."

 Menepis olok-olok lucu Akatsuki-san, Kawanami-kun berbicara.

 “Kami melihat Asuhain-san sendirian beberapa waktu lalu, dan datang untuk memeriksa apakah kalian menyadarinya.”

 “Eh!  Kami baru saja membicarakan hal itu!  Kami baru menyadari dia tidak ada.  Jika kau melihatnya, kau seharusnya membawanya bersamamu!”

 “Irido mencoba berbicara dengannya, tapi sepertinya dia kabur.”

 “Kabur?”

 “Yah, lebih tepatnya… dia bilang dia ingin sendiri.  Sepertinya dia tidak mendapat izin dari kalian.”

 Sendiri...

 Mengingat kepribadian Asuhain-san, hal itu bukanlah hal yang tidak mungkin.  Tapi berdasarkan pengalaman kami bekerja bersama di OSIS tahun lalu, dia tidak boleh pergi sendirian tanpa berkata apa-apa.  Dia biasanya teliti dan mencoba berkomunikasi dengan baik dalam situasi seperti ini...

 Apa yang Asuhain-san pikirkan saat dia menjauhkan diri dari kami?

 Entah bagaimana, rasanya seperti sesuatu yang tidak boleh diabaikan.  Jika kami terus bermain dengan semua orang dan meninggalkan Asuhain-san sendirian, jarak di antara kami mungkin akan semakin jauh.  Setidaknya, aku akan merasa sedih jika berada di posisinya.

 Dia mungkin merasa bahwa dia tidak dibutuhkan... dan mungkin tidak bisa menyesuaikan diri dengan suasana hati yang kami miliki.

 “…Aku akan mencarinya.”

 Saat aku mengatakan itu, Akatsuki-san langsung menimpali.

 “Kalau begitu aku ikut juga!”

 “Tidak, aku akan baik-baik saja sendirian.  Aku akan segera kembali.  Um, ayo kita bertemu di Depot Central, oke?”

 Jika aku Asuhain-san, aku akan merasa bersalah karena melakukan pencarian kelompok besar-besaran untukku.  Lebih baik aku pergi sendiri—tidak, mungkin itu yang kuinginkan.

 “Aku melihatnya di sekitar area dengan kursi mirip tong di sepanjang pantai,” kata Mizuto singkat.  “Pergi melalui gedung dan menuju ke barat jauh.  Dia mungkin masih di sana.”

 "Mengerti.  Terima kasih!"

 Dengan ringan menepuk bahu Mizuto, aku buru-buru meninggalkan toko Natal.

+×+×+

Sesuai instruksi Mizuto, aku mengunjungi area pantai di sebelah barat desa.

 Barisan rapi kursi luar ruangan berbentuk tong dipasang di sepanjang kawasan pejalan kaki yang lebar, dan tak terhitung banyaknya turis yang terus berjalan melewatinya.  Aku berjalan melewatinya, dan saat aku melewati pagar putih, pemandangan laut hijau zamrud yang luas memenuhi pandanganku.

 Kemana Asuhain-san pergi?

 Aku mengamati ke kiri dan ke kanan, mencari sosok mungil teman sekelasku.  Meskipun terdapat banyak wisatawan, sebagian kecil dari mereka adalah orang asing, dan sebagian lainnya terdiri dari keluarga.  Siswa yang melakukan perjalanan sekolah merupakan sebagian kecil dari kerumunan—terutama gadis kecil seperti Asuhain-san.  Jadi, jika aku mencari secara menyeluruh—

 “Itu dia!”

 Beberapa puluh meter di depan, seorang gadis sedang bersandar di pagar putih, menatap laut sendirian.  Aku mengenali pakaiannya—kemeja longgar yang dipadukan dengan kulot feminin.  Meskipun terlihat tidak tertarik pada fashion, dia memiliki selera gaya yang baik, kupikir.

 Aku berjalan di sepanjang pagar dan memanggilnya.

 “Asuhain-san.”

 Dia menatapku dalam diam tapi dengan cepat mengalihkan pandangannya ke arah laut yang jauh dalam sekejap.

 Aku ragu-ragu sejenak tentang apa yang harus kukatakan.  Mengatakan, “Aku mencarimu,” terasa agak memaksa.  Bertanya, “Apa yang kau lakukan di sini?”  tampak terlalu jelas.  Jadi, pada akhirnya, yang bisa aku lakukan hanyalah berbicara tentang apa yang ada di depan kami.

 “Laut… indah sekali, bukan?”

 “Ya.”

 Keheningan yang canggung menyelimuti udara.  Rasanya aneh, seperti baru pertama kali bertemu.  Meskipun kami telah menghabiskan setengah tahun bersama sebagai anggota OSIS, rasanya hubungan kami telah sepenuhnya direset.

 Akankah kami terus seperti ini, dengan canggung menghindari satu sama lain, berpisah setelah masa jabatan OSIS berakhir, dan tidak pernah bertemu lagi?

 Ah—Berapa kali aku mengulangi hal seperti itu?

 Aku telah hidup melewati segala sesuatu yang ada di depanku, menghindari meraih hal-hal yang mungkin ada dalam genggamanku.

 Bahkan ketika aku masuk SMA, yang aku lakukan hanyalah mengandalkan senjata untuk menjadi siswa masuk peringkat teratas, menunggu seseorang yang mungkin bisa menjadi teman untuk berbicara denganku.  Bahkan dengan OSIS, aku belum berpikir untuk bergabung sampai aku diundang oleh Ketua Kurenai sendiri.

 Tapi... Aku seharusnya mengambil pelajaranku.

 Pengalaman meraih dengan berani apa yang aku inginkan dan apa yang tidak ingin aku lepaskan.

 —Ah, sungguh merepotkan.

 “Asuhain-san, apakah kau mau es krim?”

 “Apa?”

 Asuhain-san menatapku dengan ekspresi bingung, sorot matanya menunjukkan, “Tidak bisakah kau membaca suasananya?”

 Aku pura-pura tidak memperhatikannya untuk saat ini.

 Terlalu banyak berpikir sekarang pasti akan membuatku kehilangan kesempatan.

 “Panas, kan?  Aku mulai menginginkan es krim.  Ikut denganku!”

 “T-tunggu sebentar!”

 Aku dengan paksa meraih tangan Asuhain-san dan menariknya.  Aku mengetahui pendekatan yang kuat ini dengan baik, karena aku sudah beberapa kali menjadi penerimanya.  Terima kasih Akatsuki-san.

+×+×+

Kembali ke arah dimana Mizuto dan yang lainnya berada, kami mengantri di toko es krim sebentar.  Asuhain-san memilih rasa es krim soda biru yang menyerupai gelombang, sedangkan aku memilih rasa chinsukō (kue Okinawa) yang asing.

 Karena bagian dalam toko dan gedung penuh sesak, kami membawa es krim kami ke luar.  Kebetulan ada bangku kosong di dekat pepohonan pinggir jalan, jadi kami berdua duduk di sana.  Meski matahari bersinar, cuacanya relatif sejuk dibandingkan pertengahan musim panas di Kyoto.

 Aku menyendok es krim putih susu dari cup dengan sendok dan mencicipi rasanya yang manis, memberikan rasa lega sejenak dari rasa panas.

 “Ketika aku melihat mereka memiliki rasa chinsukō, aku bertanya-tanya seperti apa rasanya... tapi, tahukah kau, aku belum pernah mencicipi chinsukō biasa sebelumnya.”

 Rasanya seperti varian vanilla dan cookies, tidak semewah yang aku bayangkan dari namanya.  Itu enak sekali.

 Di sebelahku, Asuhain-san menyendok sesendok es krim bermotif gelombang biru dari cangkirnya.  Sambil menggigitnya, dia memegang sendok di mulutnya, membuatku bertanya,

 “Bagaimana itu?”

 “...Sangat lezat.”

 “Bagaimana kalau kita bertukar sesendok?  Aku juga penasaran dengan rasa yang kau pilih.”

 “Haaaa—”

 “Ini, buka lebar-lebar~”

 “Eh?  ...Mmpf.”

 Saat Asuhain-san ragu-ragu dan membuka mulutnya, aku memasukkan sendok berisi es krim putih susu ke dalamnya.  Melihat ekspresi terkejutnya, aku tersenyum dan berkata,

 “Bagaimana itu?  Mana yang lebih kau sukai?”

 “Yah, jika aku harus memilih… kurasa aku lebih suka yang ini.”

 “Ah, benarkah?  Kalau begitu, biarkan aku mencicipi milikmu juga.  Ayolah, ahh~”

 Saat aku membuka mulutku, Asuhain-san dengan canggung memberiku sendok dengan es krim biru jernihnya.

 Rasa menyegarkan menyelimuti lidahku.  Memang sejuk dan menyegarkan, cocok untuk musim panas.

 “Aku mungkin lebih menyukai yang ini.  Ingin bertukar?”

 “Haaah… aku tidak keberatan…”

 Kami saling bertukar cangkir.

 Sambil makan es krim, aku hampir secara sepihak melanjutkan obrolan yang tidak ada hubungannya.  Aku berbicara tentang apa yang mungkin dilakukan anggota OSIS lainnya saat ini, diskusi kelas terkini, dan banyak lagi.  Bahkan tanpa tanggapan berarti dari Asuhain-san, aku terus berbicara, mengetuk pintu seolah-olah aku tidak bisa berhenti.

 Saat kedua cup sudah kosong, Asuhain-san, untuk pertama kalinya, berbicara.

 “Kenapa kau peduli padaku, Irido-san?”

 Dia bergumam sambil menatap cup es krim yang kosong.

 “Aku pikir aku… membosankan.  Dan menurutku kau seharusnya lebih… pendiam.”

 Kata-kata terpotong seperti potongan dari pikiran yang berputar-putar.

 Jawaban apa yang diinginkan Asuhain-san?  Aku merenung sejenak, tetapi aku tidak dapat memahaminya.

 “Sejujurnya, aku sedikit memaksakan diri saat ini.”

 Jadi, aku harus menghilangkan pemikiranku sendiri dan menyampaikannya.

 “Tetapi jika aku tidak memaksakan diri, segalanya mungkin akan berakhir.  Aku merasa jika kita dengan canggung membiarkan semuanya berlanjut, tanpa menyelesaikan atau memutuskan hubungan, maka hubungan di antara kita akan memudar.  Aku melihat masa depan itu.  Aku tidak menginginkan itu... pikirku.”

 “Kau dan aku hanyalah sesama anggota OSIS… Setelah masa jabatan kita berakhir, kita tidak akan bicara.  Itu wajar, bukan…?”

 “Begitu… Mungkin.”

 Aku tidak dapat menemukan kata-kata untuk menyangkalnya.  Hanya sesama anggota OSIS—rasanya tidak benar.  Jika bukan itu, lalu teman?  Aku merasa aku tidak cukup tahu tentang Asuhain-san untuk menyatakan hal itu dengan percaya diri.

 “Tapi… pasti akan terasa sepi, bukan?”

 Meskipun itu benar, itu tidak akan mengubah perasaanku.

 “Pertama kali kita bertemu, jalan-jalan ke Kobe, bekerja keras bersama dalam persiapan upacara kelulusan… Itu semua masih ada di kepalaku.  Jadi, jika kau tidak berada di sana, itu akan terasa sepi…”

 Asuhain-san mendengarkan kata-kataku dalam diam.

 Ada kenangan yang kita bagi bersama.  Ada saat-saat yang kita lewati bersama.  Kalau begitu, ingin meneruskannya di kemudian hari tentu tidak salah.

 “Aku tahu kau menghindariku karena suatu alasan.  Mungkin aku melakukan kesalahan... Aku masih tidak tahu apa itu, dan jika kau tidak ingin membicarakannya, aku tidak akan bertanya.  Tapi... Aku tidak ingin berpisah darimu, Asuhain-san.  Itulah satu hal... yang ingin aku sampaikan.”

 Melalui hubunganku dengan Mizuto, aku belajar bahwa menyampaikan perasaan itu penting.

 Aku tidak akan menuruti gagasan bahwa seseorang akan memahami orang lain tanpa saling bicara.  Jika orang lain tetap diam, aku akan pergi dan berbicara dengan mereka.

 Ini sangat berbeda dengan diriku di SMP—itulah yang kuanggap sebagai versi ideal diriku.

 “Terima kasih telah mendengarkan… Bagaimana kalau kita kembali ke tempat semua orang berada?”

 Saat aku berdiri, Asuhain-san mengangguk sedikit dan berdiri juga.

 Jarak antara kami belum tertutup.  Namun, aku merasa telah mengambil langkah menuju hal itu—sebuah langkah yang penting.


 Irido Mizuto - Di Dunia Laut


 Setelah kami check in ke akomodasi kami untuk hari kedua perjalanan di Nago, kami dibagi menjadi beberapa area di halaman hotel berdasarkan aktivitas yang kami pilih.

 Pilihan kelompok kami adalah snorkeling dan pengalaman banana boat.  Totalnya ada dua belas orang—kelompok kami dan kelompok Yoshino dari kelas 7 tahun kedua—memilih kursus ini.  Setelah berganti pakaian renang dan mengenakan pakaian selam, kami berkumpul di pantai di dalam lokasi akomodasi.

 Duduk di tepi pantai, kami menerima instruksi dari instruktur, berlatih pernapasan dengan snorkel, dan mempelajari isyarat tangan untuk komunikasi di bawah air.  Akhirnya masing-masing kelompok menaiki perahu dan berangkat menuju laut.

 Langit cerah menunjukkan hari yang cerah sempurna.  Sinar matahari terpantul di laut, berkilau dan bersinar.  Hanya dengan mengintip ke dalamnya, Yume, Kawanami, dan Minami sangat gembira.

 Hanya Isana yang duduk meringkuk di tepi perahu, tampak tegang.

 “Semoga kita kembali dengan selamat dari laut…”

 “Jangan menganggapnya terlalu serius.”

 Aku duduk di samping sahabatku, sambil menepuk punggungnya yang kaku.

 “Perairan yang kita tuju tidak terlalu dalam.  Dan kau tidak mengidap thalassophobia.”

 Bahkan orang sepertiku tidak akan mendorong Isana jika dia takut dengan laut.  Hanya saja dia kurang nyaman berenang, agak kikuk dalam olahraga pada umumnya.  Tapi aku menilai selama kegiatannya tanpa persaingan, Isana bisa menikmatinya tanpa kendala.

 Ini adalah sesuatu yang aku rasakan sendiri;  90% alasan ketidaksukaan aku pada aktivitas fisik terletak pada keharusan bersaing dengan orang lain di kelas pendidikan jasmani, atau keluar sebentar dalam dodgeball, berubah menjadi boneka tak berguna dalam sepak bola, atau tertinggal dalam lari jarak jauh.  Pengalaman-pengalaman ini biasanya membuat orang menjadi tidak aktif secara fisik.

 Dibandingkan dengan itu, snorkeling itu sederhana;  Kau hanya mengapung di laut seperti yang dikatakan instruktur.  Yah, setidaknya itulah ekspektasiku karena ini pertama kalinya bagiku.

 “Tenang saja.  Anggap saja seperti kau berada di akuarium.”

 “Tidak ada risiko tenggelam di akuarium...!  Kecuali jika tangkinya pecah…”

 “Kita benar-benar akan pergi besok, jadi jangan membawa sial.  Jangan khawatir, kita memakai jaket pelampung.  Kau tidak akan tenggelam meskipun kau menginginkannya.”

 “Itu benar!”

 Instruktur wanita tersenyum, berjongkok dan berkata kepada Isana, “Kami telah mengambil banyak tindakan pencegahan keselamatan, jadi nikmati laut dengan pikiran tenang!  Jika kau merasa tidak nyaman, jangan ragu untuk mengandalkanku kapan saja!”

 “Y-ya…”

 ...Yah, dia seharusnya baik-baik saja.  Meskipun nampaknya dia masih belum memiliki ketenangan untuk tidak gugup saat berada di dekat orang dewasa yang baru dia temui.

 Sesampainya di titik tersebut, kami akhirnya turun dari perahu dan mengintip dunia laut.

 Sebenarnya, aku sendiri belum sepenuhnya tenang.  Lagipula, ini pertama kalinya aku berenang di laut lepas.  Tidak ada kelas renang di SMA Rakurou, dan kecuali beberapa latihan sebelumnya, sudah lama sekali aku tidak berenang.

 Namun, aku lupa akan semua itu ketika aku memandangi terumbu karang yang berkilauan diterpa sinar matahari yang menembus permukaan laut.

 Aku biasanya bukan tipe orang yang mudah terkesan dengan alam, tapi sungguh, rasanya seperti mengintip ke dalam dunia yang berbeda.

 Mengikuti bimbingan instruktur, kami berenang berkeliling menikmati dunia bawah laut.  Yume, Minami, dan Asuhain sedang bermain-main dengan ikan warna-warni yang menghuni terumbu karang.

 Sejak Yume membawa Asuhain kembali dari Desa Amerika, sepertinya mereka menjadi semakin dekat.  Asuhain sepertinya masih agak pendiam, tapi Yume secara aktif berusaha memperdalam hubungan mereka, seperti yang dia terima dari Minami.

 Mau tak mau aku merasa nostalgia.  Meskipun dia memulai debut SMA-nya, sepertinya kepribadian dasarnya tidak berubah sama sekali.  Mungkin itu bawaan, sesuatu yang tidak bisa diubah dengan usaha.

 Namun terhadap Asuhain, Yume secara aktif berusaha memperkuat hubungan mereka dengan kekuatan, seperti yang dilakukan Minami saat pertama kali berteman dengan Yume.

 Aku teringat masa-masa SMP-ku.  Ada seorang gadis canggung yang mengisolasi dirinya dari orang lain—dan meski tidak memiliki watak seperti itu, aku mencoba melibatkan diriku dengannya.

Yah, dibandingkan dengan usaha Yume sekarang, usahaku di masa SMP dan usaha Minami tahun lalu pastinya mempunyai motif tersembunyi yang tidak murni.

 Sambil ditarik ke arah yang berbeda oleh Kawanami yang antusias, aku melirik Isana beberapa kali.  Dengan kelopak mata melebar di balik kacamatanya, dia tampak benar-benar asyik dengan dunia bawah laut.  Sepertinya tidak ada lagi yang perlu dikhawatirkan.

 Saat aku mulai terbiasa berenang, aku melihat Yume memberi isyarat dengan halus.

 Aku dengan lembut menjauh dari Isana dan Kawanami dan berenang menuju Yume.  Di sana, aku menemukan sekumpulan ikan tropis, seukuran telapak tangan dan belang.

 Saat Yume menjangkau ke sana, beberapa ikan sambil bercanda menggigit tangannya.  Aku mengikutinya, dan ikan itu juga menggigitku.

 Aku mendapat kesan sederhana—mereka hidup.  Sesuatu yang tidak bisa dirasakan melalui kaca monitor atau akuarium pasti ada.

 Melalui kacamata, aku bertemu mata dengan Yume, dan kami berbagi senyuman hanya dengan mata kami.

 Apa ini... Aku tiba-tiba menikmati diriku sendiri.

 Aku yakin diriku saat SMP akan kecewa jika dia melihat diriku di masa depan menikmati perjalanan sekolah seperti ini.


 Irido Yume - Sosok Dalam Gelap


 “Sungguh menakjubkan, bukan?!  Semuanya berwarna biru cerah!”

 “Y-ya, memang…!  Ikan-ikan itu terus-menerus berenang di depanku…!”

 “Aku sangat senang hari ini cerah.  Warnanya biru murni saat kiat melihat ke atas, seolah-olah kita benar-benar melebur ke lautan.”

 Setelah menyelesaikan pengalaman snorkeling, kami melepas bagian atas pakaian selam kami dan mendiskusikan kesan kami di atas kapal.

 Baju renang bikini yang kami kenakan di baliknya, termasuk milik Higashira-san, dibeli oleh kami bertiga.  Apalagi saat memutuskan baju renang Higashira-san, Minami-san sangat antusias terlibat.  Namun, sekarang, meski mengenakan pakaian renang kesayangannya tepat di depannya, Minami-san hanya berbicara tentang laut.

 “Aku jarang mengunjunginya, tapi aku rasa aku mungkin sangat menyukai laut.”

 Sambil menatap air yang beriak, Minami-san berkata, “Seperti yang Yume-chan katakan, rasanya seperti mencair... hal-hal kecil sepertinya tidak menjadi masalah lagi selama kita berada di sini.  Lain kali, aku pikir aku akan menghemat uang dan datang sendiri.  Hei, Kawanami!”

 Kawanami-kun, yang tiba-tiba terlibat dalam percakapan, tidak terlihat bingung sama sekali.

 “Ya, kedengarannya bagus!  Aku ingin mencoba berselancar lain kali, sepertinya menyenangkan.”

 “Berselancar!  Itu terlalu trendi dan outdoor!”

 “Aku akan menjadi manusia laut yang berkilauan dan berwarna perunggu…”

 “Itu tidak cocok untukmu!”

 Minami-san dan Kawanami-kun sama-sama tertawa riang.

 Sementara itu, aku berbicara dengan Asuhain-san yang duduk di sebelahku.

 “Bagaimana denganmu, Asuhain-san?  Apakah kau menikmatinya?”

 “Yah… bisa dibilang, itu meninggalkan kesan mendalam bagiku.”

 Dengan ekspresi yang agak segar, Asuhain-san melanjutkan.

 “Seperti yang Minami-san sebutkan, rasanya diriku yang kecil ini meleleh dan menghilang ke laut... Sudah lama sejak aku menghabiskan waktu tanpa memikirkan apa pun.”

 Sejak kejadian pagi hari, Asuhain-san mulai berbicara lebih normal dari sebelumnya.  Tapi saat ini, dia terlihat banyak bicara.  Mungkin itu adalah kekuatan alam.

 Ngomong-ngomong, Mizuto sedang bersandar di tepi perahu, tampak linglung.  Sepertinya dia lelah karena latihan yang asing itu.  Dia memilih kursus pengalaman kelautan untuk membantu Higashira-san karena kurangnya olahraga, tapi bukan berarti aku berada di tempat untuk berbicara mewakili orang lain.

 Kami mendapat jeda singkat ketika perahu kami mencapai pantai.  Selama ini rasanya oke-oke saja bermain di laut seperti biasanya.

 Namun, karena aku tidak terlalu atletis, aku menyaksikan kelompok Yoshino-san bermain di pantai dari bawah payung pantai.

 Saat itulah Akatsuki-san membawakanku jus kaleng yang dingin.

 “Kau melakukannya dengan baik!”

 “Terima kasih.”

 Menarik tab pada jus kalengan, Akatsuki-san duduk di sebelahku.  Dan saat aku hendak menyesap jusnya, dia menatapku dengan ekspresi nakal.

 “Kau pandai menangani berbagai hal, Yume-chan♥.”

 Menanggapi nada sugestifnya, tanpa sadar aku mengeluarkan jus dari mulutku.

 “Eh?  A-apa yang kau bicarakan?”

 “Kau dengan terampil bermain-main dengan Irido-kun sementara Asuhain-san dan Kawanami tidak melihat.  Kau menjadi sangat licik... Meski aku merasa agak kesepian sebagai temanmu, tahu~”

 “Disebut licik membuatku terdengar seperti orang yang licik…”

 Saat aku terkekeh, Akatsuki-san melanjutkan.

 “Kau secara mengejutkan menjadi lebih terbuka untuk melintasi jembatan berbahaya, tahu~?  Tadi malam di kolam renang juga…”

 “Eh!?”

 Mengapa Akatsuki-san menyebutkan itu...?  Dia mungkin menyadari pertemuanku dengan Mizuto, tapi dia seharusnya tidak mengetahui pertemuan kami di kolam renang...!  Mungkinkah Akatsuki-san yang bersembunyi di semak-semak itu—

“Aku ingin rasa terima kasihny!  Aku telah mengawasimu!”

 “Eh?  Mengawasi… apa maksudmu?”

 “Kupikir kau akan bertemu Irido-kun pada jam 9 malam~, jadi aku minta maaf karena melakukan ini, tapi aku mengambil inisiatif dan tiba di sana sekitar 10 menit lebih awal dan melihatmu memasuki kolam.  Kemudian, secara kebetulan, aku bertemu dengan Sakamizu-chan dan yang lainnya dari kelas lain, dan aku terus berjaga di pintu masuk kolam saat aku sedang mengobrol dengan mereka.  Aku memastikan untuk tidak mengganggu pertemuan rahasiamu, Yume-chan!”

 Kalau dipikir-pikir, saat aku meninggalkan kolam sekali, aku merasakan kehadiran siswa lain di lantai yang sama... Apakah itu Akatsuki-san dan yang lainnya?

 “…Tapi, bukankah itu menguntit?”

 “Teehee.”

 Yah, kalau boleh jujur, aku mungkin akan melakukan hal yang sama jika aku berada di posisinya.  Bagaimanapun, itu adalah sesuatu yang menarik minatmu.

 Oh begitu.  Jadi Akatsuki-san ada di pintu masuk kolam... sepanjang waktu kami berbicara—

 —Tunggu sebentar?

 “Berapa lama kau berjaga-jaga seperti itu?”

 “Yah, tentu saja sampai kau dan Irido-kun keluar bersama~”

 “Selama waktu itu, apakah tidak ada orang lain yang masuk atau keluar dari kolam?”

 “Yah, tentu saja tidak.  Lagipula, aku memperhatikannya dengan cermat!”

 ...Kalau begitu, apa maksudnya?

 Jika itu masalahnya... apa yang terjadi dengan sosok yang kami kejar?  Seharusnya tidak ada jalan keluar lain di pintu masuk kolam... Setidaknya, satu-satunya jalan keluar adalah pintu masuk yang diawasi Akatsuki-san.

 Pelaku yang kami kejar pasti sudah dilihat oleh Akatsuki-san, tanpa diragukan lagi.

 Namun... Akatsuki-san mengaku tidak melihat ada orang yang masuk atau keluar dari kolam tempat kami berada.

 Dan dia sedang berbicara dengan Maki-san dan teman sekelas lainnya, memberikan alibi untuk dirinya sendiri.  Tidak mungkin ada kebohongan dalam kesaksiannya.

 Kalau begitu, kemana perginya pelakunya?

 Apakah dia menghilang seperti asap...?

+×+×+

Mengakhiri pengalaman banana boat dengan misteri baru yang menyelimuti kami, kami memasuki ruang ganti.  Higashira-san menghela nafas berat saat dia meletakkan tangannya di ritsleting pakaian selam.

 “Fiuh… akhirnya lega…”

 “Yah, pasti sempit!  Dengan lekuk tubuhmu yang menonjol seperti itu!”

 Seperti biasa, Akatsuki-san memulai rutinitas menggodanya, menggeser ritsleting ke segala arah di sekitar dada Higashira-san.  Kemudian, dia mulai menarik bagian leher ke wajahnya, melepaskan lengannya dari lengan baju.

 “Daaaa!”

 Tubuh mungil Akatsuki-san terpesona oleh H-cup yang dilepaskan Higashira-san.  Tunggu tidak, tidak mungkin itu terjadi.  Dia pastinya hanya ingin bereaksi seperti itu.

 Namun pada saat yang sama, memang benar bahwa berganti pakaian dengan dada yang besar pastilah sulit, jadi mungkin lebih baik jika ada yang membantu.

 “Asuhain-san, apakah kau ingin aku membantu juga?”

 “Uh, baiklah... kalau begitu, silakan, jika kau tidak keberatan.”

 Aku membuka ritsleting pakaian selam Asuhain-san.  Itu jauh lebih mudah daripada membuka sendiri.  Lalu, seperti yang dilakukan Akatsuki-san, aku melepasnya, melepas bagian atas pakaian selamnya dengan menarik lengannya.  Setelah itu, aku dengan cepat menggulung bagian bawahnya.

 Rasanya seperti merawat seorang adik perempuan.  Lagipula aku adalah anak tunggal, jadi menurutku hal semacam ini sedikit menyenangkan—

 —Itulah yang aku rasakan.

 Tapi saat paha Asuhain-san terlihat, perasaan itu menghilang.  Tapi tidak sebanding dengan motif tersembunyi yang mungkin dimiliki Akatsuki-san.

 Di sisi luar paha kanannya—

 Di sana, plester dipasang.

 “...Asuhain-san.  Apa ini...?”

 “Ah… itu…”

 Asuhain-san tampak agak enggan dan menjelaskan, “Kemarin... yah... aku terluka sedikit.  Sekarang hampir sembuh total, jadi jangan khawatir.”

 “Jadi begitu...”

 Aku hanya mampu mengungkapkan hal itu secara verbal.

 Mizuto telah menyebutkannya.

 Orang yang mengintip pertemuan rahasia kami memiliki luka di suatu tempat di tubuhnya, akibat ranting dari semak-semak—

 Asuhain-san melepas sendiri plester basahnya.

 Di bawah plester itu—

 —Ada serpihan tipis, menyerupai serpihan ranting semak yang tajam.


 Irido Mizuto - Apa yang Dapat Dilakukan Kekasih Di Saat Seperti Ini


 Penginapan hari kedua yang dirangkum dalam sebuah kalimat, ibarat sebuah kota kecil dengan berbagai fasilitas resor, seperti hotel dan fasilitas resor lainnya yang terletak di pegunungan yang berdekatan dengan pantai.

 Siswa yang telah menyelesaikan berbagai kursus pengalaman berkumpul di depan gedung akomodasi di dalam kompleks ini.  Para guru saat ini sedang melakukan absensi, dan setelah itu selesai, sebagian besar siswa akan memiliki waktu luang hingga makan malam—seharusnya.  Namun, salah satu kelompok kelas kami terlambat.  Berkat itu, kami, siswa lainnya di kelas, dapat menikmati waktu luang kami lebih awal.

 “...Hei, kemarilah sebentar.”

 Selama waktu itu, Yume diam-diam menarik lengan bajuku.

 Tanpa berkata apa pun saat itu juga, Yume dengan halus menjauhkan kami dari kelas.  Dia sepertinya memiliki sesuatu yang ingin dia diskusikan, jadi mengikutinya, aku menuju ke kolam besar di dekat hotel.

 Mungkin untuk menciptakan suasana tropis, pepohonan mirip palem mengelilingi kolam.  Diterangi oleh matahari terbenam, menghasilkan bayangan panjang, Yume berdiri di sana.

 "Ada apa?"

 Aku bertanya pada Yume, yang kemudian menurunkan pandangannya.

 Yume terdiam beberapa saat, seolah tersesat—atau mungkin bingung—sebelum akhirnya membuka mulutnya dengan nada ragu-ragu.

 “Sebenarnya… ini tentang pelaku tadi malam…”

 “…Apakah kau menemukan petunjuk?”

 Yume mengangguk dan berkata.

 “Ada luka… di paha Asuhain-san.”

 “…Asuhain, ya?”

 “Apakah kau tidak terkejut?”

 “Orang yang melihat kita pasti ada di antara kita, namun tidak ada rumor tentang kita yang menyebar.  Aku mengira itu mungkin seseorang yang relatif dekat dengan kami.  Ada juga fakta bahwa mereka datang ke kolam dengan tujuan ke tempat di mana kita bertemu... Dan ada kemungkinan mereka melihat kita memasuki kolam secara kebetulan, tapi kemungkinan besar mereka juga menyimpulkan kita akan bertemu di sana dari suatu percakapan.  ”

 Sejujurnya, aku yakin 60% bahwa Kawanami adalah pelakunya.  Namun, jika pelakunya ternyata Asuhain, itu akan menjelaskan perubahan sikapnya saat ini.  Dia mungkin sudah berhenti menggangguku sekarang karena dia tahu tentang hubungan kami dan merasa canggung berada di dekat Yume...

 "Jadi apa yang akan kau lakukan?"

 tanyaku pada Yume.

 “Jika pelakunya adalah Asuhain, dia mungkin tidak akan menyebarkan rumor seperti itu.  Berpura-pura tidak memperhatikan tidak akan menimbulkan masalah.”

 "...Ya."

 “Tapi kau masih terlihat tidak puas.”

 Wajah Yume tetap keruh.

 Dia tidak marah, tapi mungkin masih ada pertanyaan yang dia miliki.

 Kenapa dia mengintip pertemuan rahasia kami?

 Asuhain bukanlah tipe orang yang terlibat dalam tindakan seperti itu berdasarkan kepribadiannya.  Pasti ada alasannya—alasan yang hanya diketahui olehnya.

 Tapi Yume sepertinya ragu untuk bertanya.  Bolehkah menghadapi Asuhain, yang akhirnya bersahabat dengannya?

 “Kau tahu, kau bukan tipe orang yang pandai berperan sebagai manusia serigala, kan?”

 “eh?”

 Yume, yang lengah, mengangkat pandangannya.

 “Kau bukan tipe orang yang dengan terampil menyembunyikan jati dirimu yang sebenarnya.  Alasan mengapa kau berhasil dengan baik dalam seluruh tindakan siswa teladan mungkin karena itu dekat dengan dirimu yang sebenarnya, bukan?  Aku tidak bisa membayangkan kau terus menyembunyikan sesuatu yang mengganggumu.”

 “Yah… itu mungkin benar, tapi…”

 “Jika kau ingin mengumpulkan keberanian untuk melakukannya, lebih baik melakukannya lebih cepat.”

 Aku meletakkan tanganku di bahu Yume dan berkata sambil tersenyum.

 “Dibandingkan pacaran dengan saudara tiri, ini pasti mudah, kan?”

 Saat aku tersenyum, Yume mendongak dan memberikan senyuman bermasalah.

 "Memang."

 Tentu saja, Yume mungkin memutuskan untuk menghadapi Asuhain sendiri.

 Tapi dia ingin aku mendorongnya.  Bukan hanya karena aku terlibat, tapi juga sebagai pasangan yang terikat oleh nasib yang sama.

 “Aku akan… mencoba mencari tahu.  Sepertinya ada banyak masalah yang belum terselesaikan antara aku dan Asuhain-san.”

 "Lakukan yang terbaik."

 Kata-kata singkat dan sederhana inilah yang paling bisa aku tawarkan.


 Irido Yume - Waktu adalah Segalanya


 Kembali ke kelas, aku bertemu dengan kelompok yang terlambat sambil membuat alasan kepada guru.  Itu adalah kelompok yang terdiri dari tiga perempuan dan tiga laki-laki, tetapi perempuan yang memimpin tampaknya salah memahami waktu berkumpul.  Tampaknya terjadi sedikit perselisihan.

 Kelas kami, 2-7, memiliki 15 perempuan dan 15 laki-laki, sehingga totalnya ada 30 siswa.  Mungkin karena pengaruh Yoshino-san, kehadiran gadis-gadis itu lebih kuat.  Anak laki-laki biasanya tidak keberatan, tapi saat kejadian seperti ini, ada sedikit ketegangan.

 Setelah dilakukan presensi, dilakukan pertemuan dengan ketua kelompok.  Lima perwakilan dari setiap kelas berkumpul untuk melaporkan kegiatan hari itu.  Selain insiden keterlambatan, sepertinya tidak ada masalah besar.

 Setelah itu makan malam dan hiburan.  Benar-benar pengalaman Okinawa, semua orang menikmati soba dan pertunjukan live lagu-lagu pulau.

 Setelah itu selesai, waktu luang yang kami tunggu-tunggu telah tiba—

 “Ahh… rasanya seperti sebuah resor, bukan?”

 Kamar kami di akomodasi hari ini memiliki balkon, memungkinkan kami menikmati pepohonan tropis dan pemandangan pantai malam hari.  Akatsuki-san duduk di kursi yang diletakkan di balkon, dengan santai menikmati pemandangan.

 “Itu bagus, kau tahu?  Saat-saat seperti ini dimana kita tidak melakukan apa-apa.  Rasanya hatiku akhirnya bisa beristirahat.”

 “Mengejutkan… Kupikir Akatsuki-san adalah tipe orang yang akan mati jika tidak melakukan sesuatu.”

 “Aku bukan orang yang gila kerja!”

 Bantahan suaranya yang menggoda terdengar agak lembut saat aku duduk di kursi di dekatnya.

 Mengingat luasnya lingkaran pergaulannya, Akatsuki-san kemungkinan besar lebih banyak berkomunikasi melalui media sosial daripada aku.  Mungkin meluangkan waktu sejenak dari smartphone untuk detoksifikasi itu perlu.

 “Ayo pergi ke toko suvenir nanti, Yume-chan.”

 “Ya, aku juga ingin membeli sesuatu untuk senior di OSIS.”

 Sambil mengatakan ini, aku melirik ke sekeliling ruangan.  Higashira-san berbaring telentang di salah satu tempat tidur, tampak kelelahan, sementara Asuhain-san sedang membaca buku referensi di tempat tidur lain.

 Aku perlu mencari kesempatan untuk berduaan dengan Asuhain-san suatu saat nanti.  Seperti yang Mizuto katakan, semakin lama aku menunggu, semakin sulit untuk bertanya.

 “Asuhain-san, apakah kau ingin ikut juga?”

 Saat aku berbalik dan bertanya, Asuhain-san mengangkat wajahnya dari buku referensinya.

 “Asuhain-san mungkin menginginkan sesuatu juga, kan?  Oleh-oleh untuk Ketua dan Wakil Ketua!”

 “Ya kau benar.  Mereka sangat membantu.”

 Baiklah.  Sepertinya aku sudah berhasil keluar bersama-sama untuk saat ini.  Selama kita tetap di dalam kamar, kesempatan untuk momen pribadi tidak akan datang.

 “Bagaimana dengan Higashira-san?”

 Akatsuki-san bertanya, dan Higashira-san mengayunkan tangannya dengan malas sambil berbaring di tempat tidur.

 “Aku akan melewatkannya… Aku tidak punya siapa-siapa untuk diberikan oleh-oleh.”

 “Ibu atau ayahmu, mungkin?”

 Aku terkekeh, tapi Higashira-san tidak menunjukkan tanda-tanda akan bangun.  Sepertinya dia cukup lelah.

 “Kalau begitu, biarkan saja dia.”

 Mengatakan demikian, Akatsuki-san berdiri dari kursinya.

 Meskipun mengatakan kami akan pergi nanti, dia sepertinya ingin pergi sekarang.  Aku mengikutinya dan masuk kembali ke kamar.

 “Kita berangkat, Asuhain-san.”

 “Ya.”

 Asuhain-san mengembalikan buku referensinya ke tasnya dan mengambil dompetnya sebelum turun dari tempat tidur.

 Lalu, kami bertiga meninggalkan ruangan, meninggalkan Higashira-san.

 Begitu sampai di luar fasilitas penginapan, kami berjalan menyusuri jalan raya.  Diterangi cahaya terang, pohon palem yang ditanam di sepanjang pinggir jalan menambah sentuhan tropis pada malam hari.

 Meskipun pemandangannya mempesona, suara di sekitarnya tetap tenang.  Hanya suara lembut deburan ombak yang terdengar dari jauh.  Mendengarkan melodi lautan, aku benar-benar merasa bahwa kita telah menempuh perjalanan yang jauh.  Tinggal di Kyoto, kesempatan untuk mendekat ke laut sangatlah langka (biasanya kami lebih cenderung mengunjungi Danau Biwa).

 Saat kami menyusuri jalan berkelok, sebuah toko suvenir mulai terlihat.  Itu adalah bangunan satu lantai dengan atap besar yang membentang di pintu masuk.

 Saat masuk, ruangannya menyerupai supermarket kecil, penuh dengan berbagai barang seperti chinsukō (kukis Okinawa), sata andagi (donat Okinawa), kerajinan tangan, dan kesenian rakyat seperti patung Shisa.  Di tengah rak-rak ini, wajah-wajah yang kukenal menarik perhatianku.

 “Oh, yo.”

Kawanami-kun mengangkat tangannya dengan santai, dan di sampingnya, Mizuto menatapku dalam diam.  Akatsuki-san melambai dan mendekati keduanya.

 “Betapa terpujinya dirimu.  Memilih oleh-oleh dan sebagainya.”

 “Aku tipe orang yang rajin dalam hal ini.  Kau tahu itu kan?”

 “Bagaimana denganku?”

 “Kau?  Tidak mungkin.  Tahukah kau betapa pelitnya kau?”

 Tersenyum pada olok-olok akrab mereka, Mizuto melirik ke arahku dengan penuh arti.

 Untuk sesaat, matanya beralih ke Asuhain-san di sebelahku.

 Memahami niatnya, aku bertanya pada Asuhain-san.

 “Asuhain-san, mau mencari oleh-oleh di sana.”

 “Oh ya.”

 Sekaranglah kesempatannya, dengan Akatsuki-san dan Kawanami-kun terlibat dalam olok-olok persahabatan.  Asuhain-san dan aku diam-diam bergerak menuju pojok toko.

 Aku yakin Mizuto akan membantu dan memberi kami waktu juga.


 Irido Mizuto - Konfirmasi


 Aku secara halus memastikan bahwa Yume dan Asuhain diam-diam menjauh.  Untungnya, Kawanami dan Minami sepertinya tidak menyadarinya.  Penting untuk tidak menarik perhatian yang tidak perlu dari keduanya;  jika tidak, situasinya mungkin akan semakin memburuk.

 Dengan santai terlibat dalam percakapan dengan keduanya, aku berhasil mengulur waktu.  Kemudian, Minami tiba-tiba teringat sesuatu dan menunjukkan ekspresi seolah sedang memikirkan sesuatu.

 “Hei, Irido-kun, aku bertanya pada Yume-chan tentang ini tadi, tapi…”

 “Oh, ada apa?”

 “……”

 Daripada menanggapiku, Minami memelototi Kawanami, yang dengan penuh semangat mencoba mendengarkan percakapan tersebut.

 “Aku tidak sedang berbicara denganmu.  Dasar bajingan usil!  Hus, hus!”

 “Baiklah, baiklah, aku mengerti.  Aku akan menutup telingaku saja di sana, oke?”

 Kawanami menyerah, mengangkat tangannya seolah menyatakan tidak bersalah, dan menuju ke belakang toko.  Dia masih menutup telinganya saat mencari oleh-oleh.

 Sepertinya dia benar-benar berhasil menjinakkan pria ini.

 Kemudian, Minami, berbicara dengan suara pelan, melanjutkan percakapan yang dia mulai sebelumnya.

 “Yume-chan dan aku membicarakannya tadi malam... Apa terjadi sesuatu?”

 “Sesuatu?—Tunggu, sebelum itu, ada apa tadi malam?”

 “Tidak perlu menyembunyikannya.  Aku melihat semuanya.  Kalian berdua bersama di tepi kolam renang.”

 “Kenapa kau menonton—Sudahlah, menanyakan hal itu tidak akan membawaku kemana-mana.”

 "Teehee."

 Sebut saja menguntit atau mengawasi, itu adalah keahliannya.

 “Ngomong-ngomong, hanya untuk memastikan, berapa lama dan kapan kau mengawasi kami?”

 “Sekitar 10 menit sebelum jam 9 malam—jadi sekitar jam 8:50 malam.  Aky tidak membawa ponsel, jadi aky tidak bisa memberi tahumu waktu pastinya, tapi seharusnya waktu itu sekitar waktu itu.”

 “Kalau begitu, mengintai, ya…?  Jadi, apakah kau melihat sesuatu terjadi selama waktu itu?”

 “Setelah berbicara dengan Yume-chan, dia tampak tenggelam dalam pikirannya.  Aku bertanya-tanya apakah sesuatu terjadi saat itu.  Kalian tidak bertengkar atau apa pun, kan?  Rasanya kalian tidak memiliki suasana seperti itu.”

 “Sesuatu telah terjadi, tapi…”

 Aku agak ragu apakah harus memberitahunya tentang kejadian tadi malam.  Jika aku melakukannya, dia mungkin bisa menggunakan jaringannya yang luas untuk membantu.  Namun, aku punya kecurigaan tersendiri terhadapnya.  Terlebih lagi, sahabatnya, Yume, juga tidak sanggup membicarakan hal itu dengannya.

 “Apa yang kau bicarakan dengan Yume?  Ceritakan padaku sedikit lagi.”

 “Tidak jauh berbeda dengan pembicaraan kita sekarang.  Sudah kubilang padanya aku berjaga di pintu masuk kolam sejak Yume-chan masuk hingga kalian berdua keluar.”

 "Apa?"

 Jika ceritanya benar, maka timbul pertanyaan: kemana pelaku yang melarikan diri itu menghilang?

 “Apakah ada orang yang bisa mengkonfirmasi cerita itu?”

 "Ya.  Sakamizu-chan dan Kanai-chan ada bersamaku.”

 “Siapa lagi yang tahu kau sedang berjaga?”

 "Hanya aku?  Ngomong-ngomong, aku tidak akan memberi tahu siapa pun tentang hal ini.”

 "Jadi begitu..."

 Yume juga akan memikirkan hal ini.  Bagi penggemar misteri, ini adalah pengaturan yang sempurna—skenario ruangan terkunci.

 Dan jika begitu...

 “Hm?”

 Tunggu sebentar... Tunggu.

 Tidak, itu tidak mungkin.  Itu tidak mungkin.

 Mengingat diskusi yang kami lakukan pagi ini karena ada satu kelompok yang terlambat, aku kemudian bertanya pada Yume;  siapa yang pertama kembali ke kamar mereka?

 “Haah…”

 "Ayolah!  Kalian berdua melamun!  Apa yang sedang terjadi?"

 “Minami-san… Maaf, tapi bisakah kau menjawab satu pertanyaan lagi tanpa menanyakan hal lain?”

 “Aku akan menjawab.  Apa itu?"

 “Kau bilang kau menonton sampai kami keluar.  Apakah itu sampai pertama kali?  Atau sampai kedua kalinya kami keluar dari kolam?”

 “Ah, itu.  Ini adalah kedua kalinya.  Aku melihat kalian keluar sekali, lalu kembali ke dalam, lalu keluar lagi sampai kalian berdua menuju lift!”

 "Jadi begitu..."

 Masuk akal jika dia berhenti mengawasi kami setelah kami keluar pertama kali dan memasuki lorong.

 Tapi jika dia menontonnya sampai kedua kalinya—tidak, itu tidak mungkin.

 Asuhain Ran bukanlah pelakunya.


 Irido Yume - Aku Yakin Kau Tidak Akan Mengerti Itu


 Sambil menatap rak-rak yang dipenuhi gelas kaca Ryukyu warna-warni, aku menunggu kesempatan untuk memulai pembicaraan.  Aku berharap untuk memastikan faktanya dengan Asuhain-san dalam alur percakapan kami yang alami... tapi sepertinya mustahil untuk dilakukan.

 Pada akhirnya, aku tidak punya pilihan selain menguatkan diri.  Jika itu adalah kesalahpahaman, tidak apa-apa.  Walaupun itu kenyataannya, aku tidak akan marah.  Aku hanya ingin tahu apa yang dia pikirkan—itu saja.

 Melirik dengan malu-malu ke arah Asuhain-san, yang diam-diam mengamati beberapa gelas Ryukyu, aku dengan hati-hati membuka mulutku.

 “Hei… bolehkah aku menanyakan sesuatu yang sedikit aneh?”

 Asuhain-san memalingkan wajahnya ke arahku.

 Menelan ludah sekali, aku menyadari aku tidak sanggup menatap tatapannya secara langsung, jadi aku menanyakan pertanyaanku.

 “Kemarin sekitar jam 9 malam… kau dimana dan apa yang kau lakukan?”

 Aku pikir itu adalah pertanyaan yang aneh dan tidak sopan, bahkan bagiku sendiri.  Tapi aku tidak punya cara untuk menutup-nutupinya lebih jauh.  Seperti yang diharapkan, Asuhain-san mengerutkan alisnya dengan ekspresi bingung dan menjawab dengan pertanyaannya sendiri,

 “Apa maksud di balik pertanyaan itu?”

 “Maaf.  Sebenarnya… saat itu, aku bertemu dengan orang yang kusuka.”

 Aku mengaku.  Mengajukan pertanyaan seperti itu berarti aku harus mengaku dengan jujur.  Dan sambil menyembunyikan fakta bahwa orang itu adalah Mizuto—

 “Saat itu, sepertinya ada yang melihat kami.  Aku ingin tahu tentang siapa orang itu.  Jadi, jika kau tahu sesuatu…”

 Aku terdiam.

 Melirik ke samping, aku memeriksa reaksi Asuhain-san.  Dia tidak menatapku lagi.

 Terpaku pada gelas Ryukyu yang cerah, dia bergumam dalam dan berat.

 “—Kau benar-benar polos, bukan?”

 “…Eh?”

 Tanpa diduga, aku mendapati diriku menatap wajah Asuhain-san.

 “Setiap kali kau membuka mulut dan berbicara tentang hubungan cinta dengan penuh kegembiraan… tidak peduli betapa aku membencinya, betapa aku kesulitan mendengarkannya, kau tidak peduli sama sekali…”

 “Asuhain-san…?”

 “Aku memikirkanmu selama ini.”

 Saat dia mengatakan ini, Asuhain-san mengangkat wajahnya, mengunci matanya dengan tatapanku—yang mungkin bingung—.

 Dia kemudian menurunkan pandangannya, bibir terkatup rapat, tampak frustrasi dan malu.  Aku tidak bisa berbuat apa-apa.  Aku tidak tahu apa hal yang benar untuk dilakukan.

 Di tengah-tengah ini, Asuhain-san membalikkan badannya.

 “Asuhain-san!”

 Mengabaikan suaraku, Asuhain-san bergegas keluar toko.  Secara refleks, aku mengejarnya, berlari ke jalan yang terang—sosoknya yang mundur menghilang ke dalam kegelapan.

 Tepat pada waktunya, aku menyusul.

 Aku mencengkeram lengan Asuhain-san.

 “Ada apa, tiba-tiba…!?”

 Dengan punggung masih menghadap ke arahku, Asuhain-san menjawab seolah-olah memaksakan kata-kata itu keluar.

 “Ini tidak… tiba-tiba.”

 “Eh…?”

 “Aku… menderita… aku tidak mau mengakuinya… frustasi… kepalaku, hatiku, semuanya kacau.”

 Bahu Asuhain-san bergetar.

 Bagaikan sebuah bendungan yang hampir jebol—

 “Kenapa aku harus terlalu memikirkanmu?  Aku tidak meminta ini… Aku ingin ini berhenti secepat mungkin… ”

 “Apakah aku telah melakukan sesuatu...?  Jika aku—“

 “Kau… tidak melakukan apa pun.  Aku … menganggapmu sebagai saingan selama ini!”

 Saingan—

 Aku teringat.  Sorot matanya yang menantang ketika kami pertama kali bertemu di ruang OSIS.  Tatapan penuh tekad dia arahkan padaku setiap kali ada ujian.

 Kalau dipikir-pikir—aku belum pernah menerima tatapan itu sejak kami kelas dua.

Bukan. Bukan sejak naik kelas dua.

 Tapi sejak Asuhain-san melampauiku dan menjadi siswa terbaik di akhir ujian tahun pertama kami—

 —Ah, begitu.

 Aku—

 “Kenapa kau tidak tampak frustrasi saat itu!?”

 Saat pertama kalinya aku kalah dari Asuhain-san.

 Aku sangat gembira.  Aku mulai pacaran dengan Mizuto lagi, dan aku sangat bahagia.

 Aku tidak peduli lagi dengan peringkatku selama ujian.

 Jadi, untuk Asuhain-san, yang menjadi siswa terbaik untuk pertama kalinya—yang mengalahkanku untuk pertama kalinya.

 Tanpa ragu, dengan tulus, aku mengatakan ini.

 “—Selamat,” kataku.

 “Aku serius!  Dan menurutku kau juga serius!  Jadi, seperti yang kukatakan, aku mengorbankan jadwal tidurku, belajar tanpa menyia-nyiakan waktu, dan akhirnya!  Akhirnya, aku menang!”

 Perasaannya yang meluap-luap menggema di resor malam itu.

 “Apakah aku orang yang aneh karena mengikuti ujian dengan sangat serius!?  Apa kalian yang asyik dengan urusan cinta itu normal!?  Kalau begitu beritahu aku!  Bagaimana aku bisa menjadi normal!  Untuk orang sepertiku yang tidak pernah merasa berdebar-debar terhadap pria sejak lahir!”

 Ah—Sekarang sudah terlambat.  Ini sudah sangat terlambat.

 Ketua Kurenai, Asou-senpai, semua orang yang dia kenal telah mendapatkan pacar, dan percakapan yang dia dengar berkisar pada hal itu.

 Dia tidak pernah bisa masuk ke dalam lingkaran itu.

 Aku tidak pernah berpikir dia peduli dengan hal-hal seperti itu.  Aku pikir dia hanya dengan santai menganggap percakapan kami sebagai omong kosong...

 Aku tidak pernah secara langsung menanyakan pendapatnya.

 “Aku… aku minta maaf.  Aku… tidak begitu tahu tentang Asuhain-san…”

 “—Bukannya aku peduli, sungguh.”

 Dengan suara dingin yang tampak seperti kebohongan dibandingkan dengan hasratnya sebelumnya.

 Tapi di mata Asuhain-san saat dia berbalik, air mata masih mengalir.

Jadi dia menyatakan.

 Dari balik topeng, kata-kata perpisahan.

 “Aku yakin kau mungkin... tidak akan mengerti itu, kan?”

 Tangannya yang kendur dikibaskan dengan paksa.

 Dan Asuhain-san menghilang ke dalam kegelapan malam.

 Kali ini, aku tidak bisa mengejarnya.

 Aku bahkan tidak sanggup untuk memanggilnya.

 Kata-kata apa pun merupakan beban yang terlalu berat bagiku saat ini.

 Bagiku yang lancang, yang hanya melihatnya sebagai teman saja.


Translator: Janaka 

Post a Comment

Previous Post Next Post

Announcement

[ANNOUNCEMENT] Vtuber Childhood Friend and Voice Actress Childhood Friend Are Too Tense
Translation changes for some character names:
Nakamura Kou = Nakamura Wataru
Hinata Haruka = Hyuuga Haruka