Bab 1 - Ruang Hitam
"Panas sekali!"
Seorang pria sedang menuju ke pertemuan bisnis dengan jas di tangannya, mengeluh tentang gelombang panas yang terasa walaupun masih pagi.
Salesman itu menggerutu tentang betapa kakunya bosnya yang mengharuskannya mengenakan jaket di dunia di mana "Cool Biz" adalah norma.
Di tangannya yang lain ada kotak duralumin, tas penjualannya sendiri.
Pegangan kasingnya hampir terlepas karena keringat.
(Aku bertanya-tanya apakah aku seharusnya datang dengan mobil, bahkan jika aku harus membayar bensinnya dari kantongku sendiri.)
Karena tempat yang dia kunjungi dekat dengan stasiun kereta api, dia diharuskan menggunakan transportasi umum seperti kereta api.
Jika dia menolak naik angkutan umum dan menggunakan mobil, berarti biaya transportasi dan parkirnya tidak akan diganti.
Saat pria itu berjalan dengan sedikit penyesalan, seseorang memanggilnya dari belakang.
"Aku menemukanmu!"
Pria itu berbalik, merasa aneh mendengar suara itu.
Tapi tidak ada seorang pun di sana…
"Apa, apakah itu hantu...?"
Saat dia menggumamkan ini, dia merasakan getaran di punggungnya, pria itu diseret ke ruang hitam, dan sosoknya tiba-tiba menghilang.
+×+×+×+
(Apa-apaan ini…)
Semua yang ada di depanku berwarna hitam.
Apakah aku berdiri? Apakah aku mengambang?
Aku bahkan tidak tahu apakah aku mengambang atau tidak.
"Hai, salam kenal. Maaf atas intrusi yang tiba-tiba ini.”
Saat aku berbalik untuk melihat suara itu, dunia yang hitam seketika berubah menjadi putih, dan di sana berdiri seorang anak laki-laki dengan potongan rambut mirip biji pohon ek.
Sepertinya dia berusia sekitar dua belas tahun.
Dia terlihat muda, tapi tangannya terlipat di belakang punggungnya, memberikan aura ketenangan.
Aku bertanya-tanya apakah dia sudah ada di sana sejak awal, tapi penglihatanku menjadi gelap, dan aku tidak dapat melihatnya, atau apakah dia muncul entah dari mana.
Lebih dari itu yang tiba-tiba terlintas di pikiranku adalah
(Itu potongan rambut yang mengerikan…)
Saat aku memikirkan itu dalam hati, anak laki-laki di depanku berkata, “Itu tidak sopan,” sambil melanjutkan kata-katanya.
"Sekarang aku akan memintamu untuk pergi ke dunia lain."
“…”
“…”
“…Heh?”
Aku terlalu terganggu oleh potongan rambutnya untuk memahami arti dari apa yang dia katakan.
Tapi adegan ini, pernyataan ini.
Aku punya pemikiran tentang apa yang mungkin dirujuknya.
(Apakah ini event dikirim ke dunia lain...?)
Pekerjaanku sangat sibuk, atau lebih tepatnya, aku membuat diriku sibuk, tapi bahkan dalam kehidupan yang berorientasi pada pekerjaan, aku terkadang membaca novel fantasi untuk menghabiskan waktu saat bepergian.
Itulah mengapa aku merasakan déjà vu, atau setidaknya asosiasi samar dengan pemandangan yang tidak realistis ini…
Oh, jadi yang di depanku ini semacam Dewa.
Tapi kenapa bukan dewi?
“Ngomong-ngomong, apakah aku sudah mati? Aku hanya ingat bahwa aku pingsan dan disinilah aku.”
“Tidak, kamu belum mati, oke? Jadi, ini bukan reinkarnasi, tapi transmigrasi, seperti yang bisa kamu bayangkan.”
"Aku mengerti. Tapi kenapa aku, karena aku belum mati atau akan mati?”
Aku mengerti apa yang dia katakan, tapi aku tidak mengerti realitas situasinya, jadi aku menginginkan informasi.
Tapi anak laki-laki di depanku tidak menjawab pertanyaan itu, malah dia tersenyum menawan dan berbicara dengan tangan terulur dalam gerakan besar.
"Di mana aku ingin kamu pergi adalah dunia fantasi di mana peradabannya berada di belakang dunia asalmu dan di mana senjata, sihir, dan skill memainkan peran aktif!"
“Ha, haah…”
“Itu dunia yang populer, dan ada banyak orang yang ingin pergi ke sana tapi tidak bisa, jadi kamu beruntung!”
Mengapa bocah ini berbicara seolah-olah sudah diputuskan?
Tapi tetap saja aku tidak mengerti.
Mari kita bahas item yang paling penting, untuk berjaga-jaga.
“… Cheat-ku?”
"Hmm?"
"Jika aku pergi, skill cheat seperti apa yang akan kuterima?"
Bagaimanapun, ini adalah faktor penting.
Tidaklah berlebihan untuk mengatakan bahwa nasibku akan bergantung pada kemampuan yang kudapatkan, dan karena ini adalah faktor yang sangat penting, tidak mungkin aku tidak bertanya. Apakah aku pergi atau tidak adalah masalah lain!
Aku harus yakin dan bernegosiasi.
Tapi kata-kata yang keluar dari anak laki-laki itu jauh di bawah ekspektasiku.
"Apa yang sedang kamu bicarakan? Aku tidak memiliki kemampuan untuk diberikan kepadamu. Tentu saja, kamu dapat memilih untuk menolak.”
Apakah bocah ini, kepala biji ini, bercanda?
Orang setidaknya akan menerima kemampuan sampah, tapi aku tidak mendapatkan apa-apa?
Dalam kondisi seperti itu, siapa yang ingin meninggalkan dunia saat ini dan pergi ke dunia di mana pedang, sihir, dan skill akan membunuh mereka secara instan?
Yang menerima itu adalah seorang idiot. Kukira begitulah keadaannya.
"Aku mengerti. Lalu bawa aku kembali ke duniaku. Sekarang. Ada pelanggan yang menungguku.”
Aku akan melupakannya dan berpura-pura sedang bermimpi. Jika aku memberi tahu siapa pun di tempat kerja tentang hal ini, mereka mungkin akan tertawa atau membawaku ke rumah sakit, dan aku akan terlalu malu untuk memberi tahu mereka sejak awal.
Aku sampai pada kesimpulan itu, tapi kemudian anak laki-laki dengan ekspresi serius di wajahnya bertanya lagi, yang merupakan perubahan total dari suasana riang yang sebelumnya.
"Apa kamu yakin tentang ini? Aku tahu bahwa kamu tidak puas dengan kehidupanmu saat ini, itulah satu-satunya alasan aku sekarang muncul di hadapanmu, kamu tahu?”
“…”
Tolong jangan menyelidiki bagian diriku itu.
Aku tahu bahwa aku berada dalam posisi di mana tutup mulut sepertinya adalah hal yang benar untuk dilakukan, dan aku tidak punya pilihan selain tutup mulut.
Yang kulakukan hanyalah bekerja, pulang, dan tidur.
Aku menghasilkan uang sebanyak orang lain, tapi aku sama sekali tidak punya waktu untuk dihabiskan untuk hal-hal lain dan tidak ada ruang kosong.
Aku bahkan tidak punya waktu untuk memainkan game yang biasa kumainkan ketika aku masih menjadi pelajar, dan sekarang aku bahkan tidak bisa menghabiskan satu jam sehari untuk hobiku.
Aku tahu itu.
Aku tahu itu dengan sangat baik.
Tetap saja, aku tidak begitu saja ingin mengakhiri hidupku karena gaya hidup yang berat itu.
Bahkan jika alasanku pergi hanya untuk bertahan hidup, setidaknya aku harus memiliki sesuatu, daripada pergi dengan tangan kosong dan mati.
Aku telah berusaha sekuat tenaga untuk melindungi hidupku dengan caraku sendiri yang tidak baik.
Jadi, aku akan bertanya padanya untuk terakhir kalinya.
Kamu bisa membaca pikiran, ‘kan?
Aku tidak berpikir itu harus aku, tapi jika dia "menemukan"-ku, setidaknya aku harus memenuhi beberapa persyaratan Dewa ini.
Jadi izinkan aku bertanya dengan berani.
“Apakah kamu yakin aku pergi ke sana dengan tangan kosong? Apakah kamu benar-benar berniat membiarkanki, orang biasa yang hidup di dunia tanpa senjata, sihir, atau skill, pergi dengan tangan kosong?
"Apa?"
“Dengan tubuhku, yang telah kehilangan semua pengalaman seni bela dirinya dan menjadi kendur seiring bertambahnya usia? Kamu pasti bercanda, 'kan?"
“…”
“Ini seperti melempar seorang anak kecil ke kandang harimau. Siapa pun yang melakukan itu pasti akan mati. Aku tidak akan pernah pergi ke sana dalam kondisi seperti itu.”
Bisakah aku melakukannya dengan ini atau tidak?
Kukira itu tergantung…
"Harimau? Ah, aku mengerti, itu yang kamu maksud. Itu sangat bijaksana, tapi… oh sayang. Kukira kamu tidak akan pergi pada tingkat ini.”
Akhirnya, apakah dia menyerah?
Kemudian, ini akan menjadi bagian penting.
Anak laki-laki di depanku menjawab, "Baiklah, kalau begitu".
“Setidaknya aku akan membuatmu lebih muda dari usia fisikmu. Ini akan sulit jika mulai dari usia 32 tahun.”
"Begitu ya... kalau begitu aku akan mulai dari usia nol... aku akan mulai melatih sihir dari usia nol!"
“Tidak, tidak, tidak, ini bukan reinkarnasi dengan wali, jadi aku tidak akan melakukan itu. Apa yang akan kamu lakukan jika tidak ada yang memungutmu setelah aku mengirimmu Kupikir akan lebih baik setidaknya membiarkan tubuhmu tumbuh cukup untuk bisa bergerak. ”
“Ugh… kamu benar, itu benar. Maka aku harusnya bisa mengatasinya jika aku setidaknya berusia 14 tahun, atau bahkan mungkin 13 tahun. Jadi? Bagaimana dengan skill? Apakah akan ada berkat atau perlengkapan khusus?”
“Kamu semakin kurang ajar dalam nada dan permintaan, tahu! Pemborosan macam apa yang kamu bicarakan?”
"Tentu saja! Hanya karena aku muda lagi bukan berarti aku kuat!”
“Itu benar, tapi… yah, aku hanya akan memberimu sesuatu sebagai bonus, dengan ini, kamu selalu bisa melihat layar statusmu di dunia itu. Ini ciptaanku sendiri, jadi ini bagus, lho? Tentu saja, aku akan memastikan bahwa kamu juga dapat melihat dan memahami cara menggunakan layar status itu.”
“Oh, oh… dan apa lagi?”
"Tidak ada yang lain!"
"Apa? Tidak ada kotak tak terbatas, transfer warps, skill heroik, dan banyak lagi hal-hal seperti cheat! Yah, bagus jika aku bisa melihat layar statusku… tapi, itu terlalu normal, dan aku tidak akan menjadi lebih kuat hanya dengan itu!”
“Kamu merepotkan! Pergi saja ke sana! “
“Tunggu, tunggu, tunggu! Aku bahkan belum satu milimeter lebih kuat sama sekali! Juga, aku bahkan belum memutuskan apakah aku ingin pergi ke sana. Kamu pasti bercanda denganku ... "
+×+×+×+
Kebetulan, ini sebenarnya berkah bagiku.
Nah, berapa lama sebelum aku [hancur], [terbangun], atau [remuk]?
“Kamu bebas melakukan apa yang kamu inginkan di tempat itu…”
Bocah itu, mengucapkan kata-kata itu dan bahkan tidak menyebutkan namanya sampai akhir, menghilang ke dalam kegelapan, diikuti oleh kesadaranku yang memudar.
Translator: Janaka