Bab 5 – Mantan Pasangan Bertengkar
"Kau anggap aku ini apa?!?!?!"
Dalam apa yang hanya bisa digambarkan sebagai masa muda yang bodoh, aku punya pacar saat kelas dua dan tiga SMP.
Dia adalah orang yang menyedihkan yang tidak hanya tidak ramah, tapi juga tidak pengertian dan tidak atletis. Tapi di sisi lain, dia sangat cerdas. Bagaimana mungkin seseorang yang tidak melakukan apa-apa selain tidur siang atau membaca buku secara sembunyi-sembunyi selama jam pelajaran mendapat nilai begitu tinggi dalam ujian?! Tidak peduli betapa mudahnya dia dilupakan, para guru memberikan perhatian yang sama besarnya dengan anak nakal karena nilai-nilainya yang bagus.
Di sisi lain, sementara aku sama sekali tidak kekurangan dalam kemampuan otak, aku tidak pernah sekalipun mendapat nilai lebih tinggi dari dia saat ujian selama seluruh durasi hubungan kami. Tidak satu kali pun. Yah, aku mungkin selalu mendapat nilai sedikit lebih tinggi darinya dalam mata pelajaran terbaikku, matematika, tapi jika menyangkut hal lain, terutama bahasa Jepang modern, perbedaannya seperti siang dan malam.
Meskipun aku mungkin tidak menginginkannya, aku telah menerima kesenjangan dalam kemampuan akademik di antara kami sebagai fakta. Tapi saat kami pacaran, aku akan dengan bodohnya memuji dia seolah aku adalah seorang gadis penghibur setelah melihat dia mengalahkanku saat membandingkan nilai ujian.
Sayangnya, aku tidak memiliki keterampilan sosial untuk berpura-pura baik saat itu, ketika aku melakukannya, itu asli. Mengingat itu, aku ingin berteriak pada diriku yang dulu: “Apakah kau tidak frustrasi karena kalah? Di mana harga dirimu? Apakah itu semua karena otakmu berbunga? ”
Baru setelah aku benar-benar mendominasi ujian masuk SMA, aku akhirnya merasa seperti pemenang—seolah aku benar-benar bisa bersaing. Meskipun, kukira ada sekali sebelum ini — hanya satu kali — saat pengecut yang canggung secara sosial yang dikenal sebagai Yume Ayai benar-benar mencoba untuk menang.
Ini terjadi saat kelas dua SMP saat ujian akhir semester pertama, tepat sebelum liburan musim panas—tepat sebelum pertemuan kami.
Tugas seorang siswa adalah belajar, bukan nongkrong dengan teman-teman atau main mata dengan pasangan romantis mereka. Sekolah dibangun hanya untuk tujuan belajar, jadi secara hipotetis, jika seseorang tidak memiliki teman di sekolah, masuk akal jika mereka pergi ke sekolah hanya untuk belajar. Kau punya masalah dengan itu?!
Aku adalah orang yang suka belajar, tipe orang yang menemukan kepuasan dalam pergi ke sekolah dan belajar...bukannya ada hal lain yang harus kulakukan. Aku, bagaimanapun, memiliki kemampuan yang sangat baik pada matematika berkat sesuatu yang sangat sepele: Aku sangat suka karakter dari novel misteri yang fasih dalam bidang saintek.
Bagaimanapun, satu hal yang kubanggakan adalah kenyataan kalau aku tidak pernah kalah dari siapa pun saat ujian matematika ... atau setidaknya sampai ujian tengah semester matematika saat kelas dua SMP. Itu adalah pertama kalinya aku tidak mendapatkan nilai tertinggi dalam matematika, dan orang yang mengalahkanku adalah seorang pria yang sekelas denganku, Mizuto Irido.
Dia sama sepertiku—penyendiri. Dia sepertinya menganggap kalau kami berasal dari jenis yang sama; dia akan melemparkanku rakit penyelamat ketika dia melihatku kesusahan. Meskipun aku sangat berterima kasih atas bantuannya, itu tidak mengubah perasaanku saat dia mendapatkan nilai yang lebih tinggi dariku. Kebanggaanku yang samar sebagai seseorang yang menganggap matematika sebagai mata pelajaran terbaikku tidak akan membiarkan siapa pun—terutama penyendiri lain sepertiku—untuk mengalahkanku. Aku bersumpah bahwa aku akan menang lain kali.
Itu mungkin pertama kalinya dalam hidupku, aku merasakan persaingan. Aku mengurangi jam tidurku untuk belajar sebanyak mungkin sebelum ujian akhir semester. Aku tidak boleh membiarkan diriku kalah satu angka pun. Semua perhitunganku harus benar. Aku harus melakukan semua yang kubisa untuk mengalahkan Mizuto Irido, dan aku berhasil. Aku mendapat nilai tertinggi di kelas kami.
Saat guru memujiku sambil mengembalikan ujianku, aku dengan acuh melihat ke arah Mizuto Irido. Bagaimana dengan itu? Aku menang. Sayang sekali bagimu, tapi aku tidak akan selalu kalah dalam hal matematika.
Semua perasaan senang menghilang saat aku menatapnya. Dia tidak menunjukkan tanda-tanda mendengarkan pujian guru, atau bahkan melihatku. Yang dia lakukan hanyalah menatap ke luar jendela dengan lesu.
Bagaimana aku bisa begitu bodoh? Tidak ada alasan bagiku untuk berpikir bahwa kami sefrekuensi hanya karena kami berdua penyendiri. Kenapa aku berpikir kalau dia memperhatikanku hanya karena aku memperhatikannya? Dia bahkan sejak awal tidak tahu kalau aku pandai matematika, jadi apa yang kuharapkan? Aku merasa sangat kosong. Kupikir kami bersaing, tapi aku adalah satu-satunya yang berpikir begitu.
Kemudian, liburan musim panas tiba, dan aku tanpa tujuan mengunjungi perpustakaan sekolah, tempat kami bertemu. Irido-kun mengambilkan sebuah buku untukku dari rak yang tidak bisa kujangkau, dan bertanya, “Kamu juga suka novel misteri?” Sejujurnya, aku tidak terlalu terkejut dengan ini.
Dia selalu membaca buku di mejanya, dan beberapa dari buku itu kebetulan adalah novel misteri. Mendengar kalau dia suka misteri adalah berita lama bagiku, jadi dia mungkin mendapat kesan yang salah bahwa jebakan yang dipasang oleh kekuatan yang lebih tinggi untuk kami adalah fakta bahwa kami berdua menyukai buku. Sebenarnya, jebakan yang sebenarnya adalah hal yang dia katakan dengan suara yang sangat rendah, aku hampir tidak mendengarnya.
"Tidak heran kamu sangat pandai matematika."
Hatiku tertusuk oleh itu. Aku tidak tahu kenapa novel misteri dikaitkan dengan matematika di kepalanya; tidak mungkin dia tahu kalau aku tertarik pada matematika berkat novel misteri. Tapi meski begitu, telingaku tidak menipuku. Aku tahu apa yang kudengar, dan apa yang kudengar adalah sedikit rasa frustrasi dalam suaranya.
Sepertinya bukan hanya aku yang berpikir begitu, bagaimanapun juga... Dia pura-pura tidak peduli, tapi kenyataannya, dia melihat ke arahku. Di balik wajahnya yang tenang, dingin, dan keren ada seseorang yang lebih keras kepala dan lebih pecundang daripada aku.
Menyedihkan. Mengingat itu, aku bertanya-tanya apakah dia melakukan ini dengan sengaja. Apakah itu akan membunuhnya jika terlihat lebih frustrasi? Dia setidaknya bisa menyembunyikannya dengan lebih baik. Kenapa dia hanya memperlihatkan padaku sekilas tentang perasaannya yang sebenarnya? Apa dia tidak ingin memperlihatkan emosi buruk itu?!
Aku salah paham karena tindakannya. Dia membuatku berpikir kalau kami adalah satu-satunya orang di mata satu sama lain, dan jika dia melakukan itu dengan sengaja, dia seperti wanita yang sangat menyebalkan. Jika dia secara tidak sengaja membuatku berpikir seperti itu, dia adalah orang yang sangat polos. Jika aku terdengar marah, itu karena hanya dengan satu kalimat itu, dia membuatku jatuh cinta untuk pertama kalinya dalam hidupku.
+×+×+×+
Suara goresan grafit pada kertas mengisi kesunyian yang tegang di ruang belajar mandiri. Di sini, setiap kursi dipisahkan oleh sekat untuk meningkatkan konsentrasi. Pada hari biasa, ruangan ini tidak akan begitu ramai, tapi selama minggu tenang hingga ujian tengah semester, itu penuh sesak setiap hari.
Jika ini adalah SMA biasa, para siswa akan masuk ke mode pesta saat kegiatan klub diliburkan, tapi tidak di sini. Tidak di sekolah persiapan.
Tidak termasuk orang idiot sepertiku yang memiliki tujuan bodoh untuk mencoba menghindari mantannya, orang-orang datang ke sekolah ini karena mereka suka belajar dan benar-benar suka bersaing satu sama lain untuk mendapatkan peringkat teratas dalam ujian besar ini. Mereka bukan tipe orang yang akan melakukan sistem kejar semalam dan menyerahkan segalanya pada takdir, dan aku juga tidak. Atau mungkin aku bahkan lebih serius, karena aku ingin mendapat nilai tertinggi di ujian tengah semester dan mempertahankan tahtaku.
Sudah hampir waktunya sekolah untuk selesai hari ini. Aku melihat siswa mulai berkemas, jadi kupikir aku harus mengikutinya. Aku menyimpan pensil mekanikku, dan tepat saat aku melakukan itu, aku mendengar suara dari belakangku.
“Yume-chan, ayo kita pulang bersama!”
Aku berbalik, dan berdiri di sana ada tiga temanku, termasuk Akatsuki-san, memegang tas mereka. Gadis-gadis ini tidak terlalu sering berbicara tentang belajar, tapi sekitar waktu ujian, aku yakin kalau mereka akan memegang buku seperti yang lainnya.
Mereka mungkin tidak terlihat seperti itu, tapi kelas kami dipenuhi dengan orang-orang yang mendapat nilai tinggi pada ujian masuk. Pada intinya, setiap dari mereka, kecuali Mizuto, serius dan rajin.
Aku segera mengemasi barang-barangku dan pergi bersama Akatsuki-san dan dua temanku yang lain. Kami berjalan dari ruang belajar mandiri melalui lorong ke tempat sepatu kami, dan kemudian melewati gerbang sekolah. Sepanjang waktu, kami secara eksklusif berbicara tentang ujian, itu masuk akal karena ini adalah satu-satunya waktu luang yang kami miliki. Semua orang begitu sibuk belajar hingga mereka tidak punya waktu untuk menonton video atau bahkan mengirim pesan satu sama lain—dalam kasusku, aku mematikan ponsel sepenuhnya.
“Aku sama sekali tidak suka dengan ujian tengah semester,” kata salah satu temanku, Maki-san. “Bagaimana jika aku gagal?”
“Kau mengincar peringkat atas, ‘kan, Irido-chan?” seru temanku lain, Nasuka-san.
"Yah, ya, aku ingin jadi peringkat atas," kataku gugup.
Nasuka-san menganga padaku. “Wowie, itu sangat keren! Aku tidak masalah dengan hanya berada di atas rata-rata. ”
“Itu sangat menyedihkan! Mari membidik tempat atas! Kita mungkin juga bisa!”
“Mm, nih. Peringkat nomor satu sudah mencantumkan nama Irido-chan.”
Saat mereka bercanda, aku bisa merasakan ekspresiku jadi kaku. Benar sekali. Tempat nomor satu memiliki namaku di atasnya. Aku, Yume Irido, anak ajaib dari kelas baru kami.
Mungkin itu hanya imajinasiku, tapi aku berani bersumpah aku merasa Akatsuki-san menatapku. Tepat saat aku memikirkan itu, dia bertepuk tangan seolah-olah untuk mengubah alur percakapan sepenuhnya.
“Mari kita pikirkan hal-hal yang harus dilakukan setelah ujian! Itu akan menjadi motivasi yang bagus, ‘kan?”
“Ya, ide bagus!”
"Ayo pergi ke suatu tempat untuk nongkrong!"
Aku mengangguk setuju, berendam dalam suasana lembut itu.
“Aku pulang,” aku mengumumkan saat aku berjalan melewati pintu depan setelah berpisah dengan teman-temanku.
Meskipun aku sedikit santai dalam perjalanan pulang, aku tegang lagi, mempersiapkan diri untuk segera berganti pakaian dan kembali belajar. Tapi pertama-tama, kopi.
Aku berjalan ke ruang tamu, dan ada yang berbaring di sofa dan membaca buku, itu adalah adik tiriku.
Apa? Aku tidak bisa mempercayai mataku. Ujian tengah semester sudah dekat, ‘kan? Jadi apa yang dilakukan orang ini dengan santai membaca buku tanpa mempedulikan dunia?! Aku memaksakan diri untuk menunda membaca, namun dia begitu saja bersantai di sofa?!
"Kau tidak belajar?" Aku bertanya dengan suara rendah.
“Aku sudah cukup belajar. Yang harus kulakukan adalah memastikan aku tidak melupakan apa pun, ” jawab Mizuto, tidak mengalihkan pandangan dari bukunya.
Cukup? Kau bisa "cukup" dengan belajar? Urgh, dia benar-benar membuatku kesal! Dia selalu seperti ini, sejauh yang kutahu. Tentu, mungkin dia tidak perlu belajar; dia mungkin jenius yang mendapat nilai bagus tanpa belajar. Tapi itu tetap membuatku kesal karena aku harus berusaha sangat keras! Aku sangat membencinya!
“Dan itulah kenapa kau tidak akan pernah mengalahkanku,” kataku tajam, racun menetes dari kata-kataku.
"Kau mengatakan sesuatu?"
“Hmph. Lupakan."
Jika aku berbicara dengannya lebih lama, motivasiku akan runtuh, jadi aku memutuskan untuk menunda membuat kopi dan berbalik untuk pergi.
"Kau tahu ..." Tepat ketika aku melangkah keluar dari pintu, dia tiba-tiba berbicara lagi. “Ada sesuatu yang membuatku tertarik baru-baru ini.”
"Apa? Sebuah buku baru?" Aku melirik padanya.
"Peringkat teratas di angkatan kita." Mizuto duduk dan memberiku senyum menggoda. "Aku bertanya-tanya apakah takhta itu nyaman."
Oh? Aku mengerti. Tatapan kami saling bertabrakan.
"Maaf, tapi peringkat nomor satu disediakan untukku."
"Kalau begitu aku akan memesannya untuk yang selanjutnya."
Aku mendengus padanya dan berbalik, menghentikan kontes menatap kami. "Ya? Cobalah. Aku ragu kau bisa.” Aku keluar dari ruang tamu. Kau punya nyali; Aku akan menerima itu. Ini pertama kalinya kau menantangku secara langsung.
Setiap waktu luang yang bisa kutemukan setiap hari, kuhabiskan untuk belajar. Aku bangun pagi untuk pergi ke sekolah dan belajar. Selama istirahat kami, aku akan belajar. Ketika jam kosong, aku akan belajar di ruang belajar mandiri atau perpustakaan sekolah. Ketika aku sampai di rumah, aku akan mengurung diri di kamarku dan belajar. Untuk mencegah diriku menyerah pada godaan, aku menyimpan semua buku yang ada di rakku.
Setelah makan malam dan mandi, aku akan segera kembali ke mejaku. Aku hanya akan tidur jika aku merasa konsentrasiku berkurang karena kelelahan. Ini adalah hidupku selama masa-masa tengah semester.
“Yume! Sumpitmu!”
"Oh." Suara ibu menyadarkanku dari kantukku. Aku segera mengencangkan cengkeramanku pada sumpit yang akan kujatuhkan.
Rupanya, aku tertidur saat makan malam. Hampir saja. Aku harus fokus.
“Kamu terlihat seperti memaksakan dirimu terlalu keras,” kata Mineaki-ojisan dengan tatapan khawatir. “Aku tahu belajar itu penting, tapi jika kamu tidak menjaga dirimu sendiri, kamu tidak akan bisa mengikuti ujian dengan kekuatan penuh, dan semua usahamu akan sia-sia, Yume-chan.”
“Oh, tidak, aku baik-baik saja. Aku hanya mendorong diriku sendiri dalam jumlah yang wajar. ” Aku tertawa, berusaha menghilangkan kekhawatirannya.
“Jika kamu berkata begitu …”
Tapi tentu saja aku terlalu memaksakan diri. Aku sudah sibuk dengan menjadi siswa terbaik di angkatan kami, dan sekarang setelah aku memutuskan untuk tetap di atas, masuk akal kalau aku perlu memaksakan diriku sendiri. Itu adalah kebenaran, jelas dan sederhana.
Mizuto duduk di seberangku, menatapku tanpa emosi.
Sebagai cara untuk membangunkan diri, aku memutuskan untuk mandi setelah makan malam. Aku mengeringkan rambutku sedikit, mengganti piyamaku, dan meninggalkan kamar mandi. Waktunya belajar.
Aku menahan menguap dan menuju ke tangga, tapi ada yang menunggu di sana, duduk, itu adalah Mizuto.
"Kau terlihat lelah," katanya.
Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan di balik matanya, tapi mereka menunjuk tepat ke arahku. Akan membuang-buang sedikit energi yang kumiliki untuk menanggapinya, jadi aku membuang muka dan mencoba melewatinya tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Seperti yang kulakukan, Mizuto melesat dan menghalangi jalanku. "Apakah mendapatkan nilai tertinggi benar-benar penting?"
Aku tidak bisa melakukan kontak mata saat dia menatapku begitu intens. Aku tidak memiliki kekuatan untuk menjaga penampilan atau melawan musuh di depanku. Aku perlu menyimpan semua ini untuk belajar.
"Ini penting..." Aku bahkan tidak punya kekuatan untuk berbohong. Semua ketakutan dan kecemasan yang telah berputar-putar di dalam diriku tumpah keluar. "Aku mendapatkan peringkat teratas ... Aku harus mempertahankannya."
Aku mengubah kepribadianku, dan aku belajar bagaimana cara bersosialisasi. Tapi aku bukannya tanpa batasan. Pada akhirnya, aku hanya berpura-pura. Aku terlahir pemalu, canggung, dan tertutup. Apakah aku benar-benar berharap kalau dengan mengubah cara orang berpikir tentangku, aku benar-benar jadi orang yang mudah bergaul?
Itu sebabnya aku membutuhkan tambahan untuk menambah nilaiku. Bahkan jika aku masih sedikit canggung, orang-orang akan dapat melihat itu. Aku membutuhkan hak istimewa dengan menjadi siswi teladan. Di sekolah persiapan, siswa berprestasi memegang nilai tertinggi. Aku harus jadi siswi teladan sehingga orang-orang mengenalku.
“Aku tidak berharap kau mengerti. Lagi pula, kau tidak peduli tentang siapa pun atau apa pun di sekitarmu. Kau hanya seorang penyendiri yang ingin jadi penyendiri. ” Mungkin karena kelelahanku berbicara, rasanya seperti aku mengatakan hal-hal yang seharusnya tidak kukatakan. Bagaimanapun, aku tidak punya energi untuk menyesal sekarang.
Aku melewati Mizuto saat aku menaiki tangga. Aku perlu belajar.
Kemudian, dari belakangku, aku berani bersumpah kalau aku mendengarnya menggumamkan sesuatu seperti: "Ya, kau benar ..."
Akhirnya, saat hari pertama ujian tengah semester, dan aku akan mengikuti ujian pertama untuk mata pelajaran bahasa Jepang modern.
"Bersihkan meja kalian."
Aku mulai menggumamkan semua yang telah kupelajari sampai sekarang sambil menatap lembar jawaban yang terbalik.
Sebagai pembaca yang rajin, bahasa Jepang modern adalah kekuatanku, jadi aku tidak terlalu khawatir. Hanya ada satu orang menyimpang yang menghalangi jalanku. Aku memusatkan perhatianku pada adik tiriku yang duduk di kursi di belakangku. Kebetulan, bahasa Jepang modern adalah mata pelajaran terbaiknya.
Dia mendapat peringkat seratus teratas selama tryout nasional, meskipun dia tidak belajar terlalu keras untuk itu. Tapi sekarang setelah dia melalui neraka saat belajar untuk ujian masuk, dia mungkin bisa dengan mudah masuk sepuluh besar.
Jawabannya memiliki akurasi yang sangat tinggi hingga membuatmu bertanya-tanya apakah dia benar-benar dapat membaca pikiran penulis pertanyaan. Ini berarti kalau ketika datang ke ujian yang ditulis oleh gurunya, dia hampir selalu mendapat nilai sempurna.
Jika aku ingin memastikan aku mengamankan peringkatku di puncak, aku harus setidaknya menjaga nilai kami tetap dekat dalam mata pelajaran ini. Aku harus memastikan kalau tidak kalah sedikit pun.
"Baiklah, kalian bisa mulai." Saat guru mengatakan itu, ruangan dipenuhi dengan suara puluhan kertas yang dibalik.
“Ugh…” Aku dengan frustrasi menatap lembar pertanyaan yang telah kutuliskan jawabanku agar aku bisa memprediksi nilaiku.
Sekarang sudah malam, dan aku berada di kamarku, meninjau bagaimana pekerjaanku. Sejauh yang kutahu, aku mendapatkan lebih dari sembilan puluh poin pada setiap ujian yang kukerjakan hari ini. Satu-satunya masalah adalah aku mendapat sembilan puluh empat pada ujian bahasa Jepang modern. Jika Mizuto mendapat seratus, aku harus makan selisih nilai enam itu.
Aku tidak percaya aku kehilangan dua poin karena aku salah menulis kanji sederhana seperti ini! Di sekolah di mana berjuang untuk nilai rata-rata sembilan puluh adalah norma, perbedaan enam poin sangat besar ... tapi itu hanya jika dia mendapat seratus.
Aku diam-diam keluar dari kamarku, turun, dan dengan hati-hati mengintip ke ruang tamu. Mizuto sedang di sofa, membaca buku, yang berarti kamarnya kosong... Mungkin, kupikir, dia juga menuliskan jawabannya untuk alasan yang sama. Jika aku bisa melihat itu, aku akan dapat tahu dengan pasti apakah dia benar-benar mendapatkan nilai sempurna atau tidak.
Ini tidak benar-benar seperti diriku, tapi ini tidak seperti aku melakukan sesuatu yang curang. Nilaiku tidak akan berubah apakah aku melihat itu atau tidak. Satu-satunya hal yang harus kuwaspadai adalah tertangkap basah olehnya—aku tidak akan pernah mendengar akhir dari itu. Ini adalah satu-satunya kesempatanku untuk mencari apa yang kubutuhkan.
Aku kembali ke atas dan diam-diam memasuki kamarnya. Aku menyalakan lampu, mengarungi lautan buku yang berserakan di kamarnya, dan menemukan tas sekolahnya terlempar ke atas tempat tidurnya.
Aku melihat ke belakangku beberapa kali untuk memastikan kalau dia belum kembali sebelum membukanya. Aku segera melihat secarik kertas putih ketika aku membuka resletingnya. Ini dia.
Ada beberapa lembar pertanyaan yang dijejalkan ke dalam tas, dan seperti yang diduga, ada beberapa coretan yang terlihat seperti jawaban. Aku sedikit gugup saat mengeluarkannya, tapi aku mengingatkan diriku sendiri kalau yang paling penting adalah bahasa Jepang modern dan mencari tahu apakah dia benar-benar mendapat nilai seratus.
Aku memejamkan mata dan menguatkan keinginanku sebelum melihat lembar pertanyaannya. Aku membandingkan jawabannya dengan daftar jawaban yang kubawa dan, yang membuatku sangat kecewa, dia menjawab semuanya dengan benar, bahkan yang kujawab salah. Bahkan tidak ada jejak dia menghapus jawaban untuk mengubahnya.
Kemudian aku mencapai pertanyaan terakhir, pertanyaan esai yang bernilai sepuluh poin. Jika kau tidak membagi waktumu dengan benar, kau akan membuang banyak poin dari nilai ujianmu dalam sekejap. Selalu ada peluang untuk menerima sebagian kesalahan, tapi setidaknya di pihakku, aku tahu aku telah menjawab pertanyaan itu dengan benar.
Aku tidak dapat membayangkan kalau dia akan kehabisan waktu untuk menulis jawabannya, yang berarti kalau kemungkinan besar, dia mendapat nilai sempurna. Tapi ketika aku menerima nasibku, aku melihat bagian di mana jawabannya seharusnya ditulis, tapi tidak ada apa-apa di sana.
"Hah?" Aku melihat lagi, dengan asumsi aku melihat di tempat yang salah atau semacamnya.
Tidak, dia benar-benar telah menuliskan setiap jawaban kecuali yang ini. Apakah dia tidak menuliskannya karena dia merasa tidak perlu menilainya? Tidak, aku tahu ada bekas penghapus. Dia telah menulis jawaban dan kemudian menghapusnya.
Dia bahkan tidak menghapusnya dengan baik karena, selama aku sedikit menyipitkan mata, aku masih bisa melihat apa yang ada di sana sebelumnya. Itu benar. Dia menghapus jawaban yang benar.
Apakah dia menghapusnya karena dia pikir itu salah dan kemudian kehabisan waktu untuk menulis jawaban baru? Tidak, tidak mungkin! Tidak mungkin dia tersandung oleh pertanyaan yang bisa kujawab dengan mudah. Itu hanya menyisakan satu kemungkinan.
“Dia sengaja...”
Dia sengaja menghapus jawabannya dan membiarkannya kosong. Itulah satu-satunya hal yang bisa kupikirkan setelah melihat betapa tidak wajarnya hapusannya. Sebelum aku menyadarinya, tanganku mulai gemetar. Aku bisa merasakan kepalaku mendidih.
"Ini penting..."
"Aku mendapatkan peringkat teratas ... Aku harus mempertahankannya."
Apakah dia melakukan ini karena aku mengatakan semua itu?
“Ugh!” aku meratap. Aku tidak senang tentang ini sama sekali!
Ketika aku sadar, aku melangkah keluar dari kamarnya, menuruni tangga, dan masuk ke ruang tamu. Dia melompat sedikit di kursinya di sofa dan berbalik ke arahku.
“A-Apa? Kenapa kau begitu berisik—”
"Kau anggap aku ini apa?!?!?!" Aku melemparkan lembar pertanyaan yang kupegang ke wajahnya.
Dia mengerutkan alisnya. Ekspresi bersalah di wajahnya cukup untuk mengkonfirmasi ketakutanku.
"Apa? Kau memberiku peringkat teratas?! Apa menurutmu itu akan membuatku bahagia?! Dasar!!! Kau adalah orang yang memiliki nyali untuk menantangku! Lalu? Apakah kau mencoba mengatakan kalau aku akan kalah jika kau tidak mengalah dariku?! Kau pikir kau siapa?!"
“A-Apa yang terjadi? Kenapa kamu berteriak, Yume?” Ibu, yang seharusnya sedang mandi, mendengarku, tapi aku tidak peduli.
Aku melangkah mendekati Mizuto. "Apa? Apakah kau pikir mengorbankan diri sendiri itu keren?! Tentu saja, tidak! Tidak sedikitpun! Kau hanya menunjukkan betapa sempitnya pikiranmu tentangku! Kau meremehkanku! Aku tidak pernah memintamu melakukan ini!!!”
"Berhenti! Oke, aku tidak mengerti apa yang terjadi, tapi berhentilah!” Ibu memegang lenganku yang aku miringkan untuk menampar wajahnya dengan menekuk lengannya di lenganku dari belakangku untuk menahanku. Aku meronta, mencoba melepaskan diri tapi tidak berhasil. “Aku ibumu! Katakan apa yang terjadi! Apa yang terjadi? Jelaskan itu padaku! M-Mizuto-kun, ada apa—”
“Itu bukan salahku...” Mizuto berdiri, meremukkan lembar jawabannya di tangannya, dan memelototiku seperti belati.
"Hah?"
“Kaulah yang akan mendapat masalah jika tidak mendapatkan nilai tertinggi... Kaulah yang mengatakan itu penting bagimu. Itu sebabnya kupikir aku akan memberikannya kepadamu! Apa yang salah dengan itu?!"
“H-Hah?! Mizuto-kun?! M-Mineaki-san, cepatlah!” panggil ibu sambil berlari keluar dari ruang tamu.
Mizuto berjalan ke arahku dan dengan kuat mencengkeram bahuku. “Apa yang terjadi jika aku tidak mendapatkan nilai tertinggi? Tidak ada! Kau mengatakan itu yang terbaik—aku tidak peduli dengan apa yang orang pikirkan tentangku! Itu sebabnya aku memutuskan untuk memberikan peringkat teratas untukmu! Katakan apa yang salah dengan itu! Katakan padaku! Ayo! Apakah aku salah?!"
"Tidak ..." Tidak ada yang salah tentang apa yang dia katakan. Mempertimbangkan semua keuntungan dan kerugian, dia membuat keputusan yang sangat logis. Tapi... Tapi tetap saja... "Ini tidak benar." Pandanganku kabur.
Aku tahu ini tidak adil, tapi perasaan yang merajalela di dalam kepala dan hatiku tidak akan keluar sebagai kata-kata, dan malah keluar sebagai tetesan air mata.
“I-Ini tidak sepertimu, Irido-kun...”
Ini bukan pecundang menyedihkan yang tampak frustrasi seperti yang kulihat saat itu. Ini bukan Mizuto Irido yang kupikir kupahami.
“Kenapa kau…” Kedengarannya seperti Mizuto akan marah lagi, tapi apapun yang akan dia katakan, dia menelannya, dan malah mendesah putus asa.
Kemudian dia melangkah melewatiku—sepuluh kali lebih keras dariku—tanpa sepatah kata pun. Satu-satunya suara setelah itu adalah derit dia membuka pintu ruang tamu, bunyi hantakan saat dia menaiki tangga, dan dentuman dia membanting pintu kamarnya.
Aku menatap lantai saat aku meninggalkan ruang tamu.
“Y-Yume, kamu baik-baik saja?”
"Apa yang terjadi? Tidak biasanya kalian bertengkar. ”
Ibu dan Mineaki-ojisan dengan cemas memanggilku, tapi aku tidak bisa menjawabnya. Yang kulakukan hanyalah dengan diam menaiki tangga menuju kamarku. Ketika aku sampai di tempat tidurku, aku begitu saja meringkuk di atasnya seolah-olah tali yang menahanku telah putus.
Apa yang kuharapkan? Sekarang aku tahu kalau "saling"pengertian kami hanya ada di kepalaku. Itu adalah sesuatu yang seharusnya kupelajari selama setengah tahun yang penuh gejolak itu. Seharusnya aku tahu sekarang kalau itu semua hanya khayalan yang terlalu bagus untuk jadi kenyataan.
Tidak mungkin dia, dari semua orang, akan menghadapiku seperti dirinya sendiri—sebagai orang yang setara. Aku gila karena berpikir itu akan atau pernah terjadi. Aku benar-benar hanya bersaing sendiri.
"Apa pun itu. Kenapa aku harus peduli?”
Ini hanya berarti kalau aku kehilangan satu saingan. Artinya hanya itu. Hanya itu. aku harus senang. Aku bisa mempertahankan peringkat teratasku. Jika aku tidak mempertahankannya, aku tidak akan bisa tetap jadi orang yang sama seperti diriku sekarang. Lagipula itulah yang diharapkan semua orang dariku.
Hari kedua ujian tengah semester.
Aku tertidur begitu saja, jadi aku tidak belajar sama sekali. Tapi meski begitu, aku sudah banyak belajar, jadi jika ada, istirahat malam yang baik menghilangkan kelelahanku dan membuatku dalam kondisi sempurna.
Mizuto dan aku tidak bertukar sepatah kata pun di meja sarapan. Saat kami memakan roti panggang kami dalam diam, baik ibu dan Mineaki-ojisan terus menatap kami dengan khawatir. Siapa yang bisa menyalahkan mereka setelah yang terjadi kemarin? Aku tidak punya keinginan untuk mencoba dan berpura-pura seolah kami berhubungan baik.
“Terima kasih untuk makanannya...” Setelah menyelesaikan sarapanku dengan cepat, aku berangkat ke sekolah lebih awal daripada biasanya.
Ancaman terbesar bagiku telah pergi dengan sendirinya, dan salah satu ujian hari ini adalah mata pelajaran terbaikku—matematika. Selama aku mengerjakannya seperti biasa, aku yakin akan mengamankan nilai tertinggi di angkatan kami.
Aku memakai sepatuku, dan saat aku hendak pergi, sebuah suara memotongku.
"Kau tidak bisa menentukan apa yang seperti dan tidak seperti diriku."
Jantungku melonjak. Aku berbalik dan melihat Mizuto dalam seragamnya menatapku dengan mata mengantuk.
“Begitu juga, tidak ada yang bisa menentukan apa yang seperti dan tidak seperti dirimu,” katanya dengan marah, membuat jantungku semakin berdebar.
Rasanya seperti dia melihat menembusku—seolah aku mengenakan hatiku di lengan bajuku. Aku tidak dapat membalas kata-kata bermakna itu pada saat itu, dan ketika aku mencoba mencari jawaban, dia memakai sepatunya di sebelahku. Dia melirikku sambil meletakkan tangannya di kenop pintu. Saat itulah aku akhirnya menyadari dia memiliki kantong mata.
“Aku akan mengakhiri kilau SMA-mu, adik tiriku. Nikmatilah selagi bisa.”
Kemudian, bahkan tanpa memberiku kesempatan untuk menjawab, dia menghilang ke luar pintu, membuatku benar-benar tercengang. Hanya ada satu hal yang tersisa untuk kukatakan.
"Aku kakak tirimu, adik tiriku."
Aku tidak akan membiarkan orang sepertimu memutuskan siapa aku.
Seperti biasa, lima puluh nilai teratas dalam ujian tengah semester ini dipajang di papan pengumuman oleh guru kami. Namun, menempatkan namamu di papan itu bukanlah hal yang terlalu sulit, karena ada sekitar dua ratus orang di angkatan kami. Kau hanya perlu berada di persentil tujuh puluh lima.
Papan pengumuman penuh sesak dengan siswa, dan aku berada di depan. Segera setelah aku tiba, orang-orang membuka jalan untukku Itu adalah bukti kalau aku diakui oleh semua orang sebagai orang yang pantas untuk melihat peringkat lebih dulu.
Sebenarnya tidak perlu bagiku untuk memeriksanya, karena tidak ada yang tersisa untuk menentangku sejak kompetitor terbesarku, Mizuto, mengeluarkan dirinya dari persaingan. Aku sangat yakin untuk mengamankan peringkatku di puncak.
Tentu saja, ini karena aku berusaha sendiri di rumah, dan itu lebih dari jelas kalau aku mendapatkan jumlah nilai yang sangat nyaman. Aku akan melakukan lebih baik jika aku menahan diri sebelum membuat beberapa kesalahan ceroboh, tapi tidak ada yang bisa kulakukan tentang itu sekarang.
Segera setelah guru kami selesai memajang hasil dan pindah sehingga semua orang bisa melihat, siswa di sekitarku mulai berdengung, dan aku mengeluarkan suara kebahagiaan.
Di sana, di nomor satu adalah namaku ... atau setidaknya setengahnya. "Irido" jelas merupakan nama belakang di sana, tapi itu adalah satu-satunya bagian dari namaku yang tertulis.
Mizuto Irido ke-1: 777/800 poin
Yume Irido ke-2: 774/800 poin
Tidak ada kesalahan. Ini adalah apa yang dipajang di papan. Tidak peduli berapa kali aku melihatnya, tidak ada perubahan.
Aku... aku kalah? Aku kehilangan keunggulan yang kudapatkan dari bahasa Jepang modern?
“Wah, sungguh?”
"Irido bersaudara mendapatkan peringkat satu-dua?!"
"Sheesh, jangan keras-keras."
"Irido-san tergeser?"
Untuk beberapa alasan, aku tidak bisa benar-benar mendengar apa yang dikatakan orang-orang. Semua fokusku dialihkan untuk mencari Mizuto. Aku melihat ke kanan, lalu ke kiri, dan akhirnya aku melihat seseorang perlahan mundur dari kerumunan.
"P-Permisi, aku mau lewat!"
Aku mencakar jalanku melalui kerumunan dan mengejar pria yang dengan santai melenggang pergi itu. Aku meraih bahunya, memaksanya untuk menghadapku.
Senyuman yang benar-benar jahat terukir di wajahnya. “Yah, yah, ini dia siswa terbaik kedua tahun ini. Bagaimana kabarmu di hari yang cerah ini?”
Aku tidak dalam kondisi pikiran yang baik untuk mengikuti kontes penghinaan ini. Aku punya terlalu banyak pertanyaan untuk ditanyakan, jadi aku langsung bertanya padanya.
“Bagaimana, bagaimana kau— Kau memberiku kelonggaran besar dan masih keluar sebagai yang teratas? Kau bahkan tidak belajar sekeras itu! Kau bisa membalikkan keadaan hanya setelah semalaman?! Itu bukan—"
"'Seperti diriku'? Apakah itu yang akan kau katakan?”
Aku terdiam, itu membuat Mizuto semakin menyeringai ke arahku.
“Sudah kubilang sejak awal kalau aku tertarik merasakan seperti apa peringkat teratas itu.”
"Hah?"
“Tapi, aku kecewa. Tahta ini sama sekali tidak nyaman.”
Apa? Mungkinkah dia ...
"Aku iri padamu. Beban di pundak siswa terbaik kedua pastinya jauh lebih ringan.” Adik tiriku, yang sekarang memegang gelar siswa terbaik di angkatan kami, membelakangiku setelah mengatakan itu. "Berikutnya. Jika kau sangat menginginkan tahta itu, Kau sebaiknya lebih baik saat akhir semester, Nona Siswi Kehormatan.” Dia bahkan tidak berusaha menyembunyikan betapa sarkastisnya dia, memanggilku seperti itu.
Tapi fakta kalau itu benar-benar menggangguku ketika dia memanggilku begitu adalah bukti kalau kedudukanku di sekolah telah berubah.
“Aw, itu tipis, Irido-san!” Aku melompat sedikit dan berbalik ketika aku merasakan seseorang tiba-tiba meraih bahuku. Dua temanku ada di sana.
“Menyebalkan karena kau tidak mendapatkan peringkat pertama dengan nilai itu! Irido-kun punya otak yang pintar,” kata Maki Sakamizu-san, gadis tinggi dan keren dengan rambut pendek. Dia terlihat lebih frustasi dariku.
“Selalu ada puncak yang lebih tinggi. Aku tidak tahu apakah kita bisa mengikutinya,” Nasuka Kanai-san, seorang gadis dengan potongan bob, berkata dengan suara mengantuk, seperti kucing yang bangun setelah tidur siang, sedikit mencondongkan tubuh ke depan, seolah dia punya bagian yang menonjol.
“Kau bisa bilang begitu; kau peringkat empat puluh lima! Itu lebih tinggi dariku!”
“Benarkah? Aku tidak melihatnya sama sekali. Terima kasih sudah memberi tahuku.”
"Urgh, kau benar-benar membuatku kesal, dasar orang Kyoto!"
Tunggu... Apa ini? Aku tidak bisa memahami apa yang terjadi. Teman-temanku bertingkah sama seperti biasanya, saling mengolok-olok. Ini tidak seperti yang kubayangkan. Ini benar-benar berbeda dari bencana yang kutakutkan.
Apa yang seharusnya terjadi jika aku tidak mempertahankan peringkat teratas lagi? Tidak ada yang berubah. Cara mereka berbicara kepadaku, ekspresi mereka—tidak ada satu hal pun yang berubah, meskipun aku sekarang peringkat kedua.
Oh. Aku mengerti sekarang. Itu hanya pikiranku. Aku adalah satu-satunya yang begitu terpaku pada posisiku sebagai siswa kelas atas.
Kata-kata Mizuto tiba-tiba terngiang di kepalaku: "begitu juga, tidak ada yang bisa menentukan apa yang seperti dan tidak seperti dirimu,"
Kantong matanya yang kulihat di hari kedua ujian tengah semester pasti karena belajar... Itu semua karena itu.
“Ah…” Kepalaku tertunduk, dan aku menutupi wajahku.
Teman-temanku menepuk punggungku dengan panik.
“J-Jangan menangis, Irido-san!”
“Peringkat kedua masih sangat mengesankan!”
Tidak, bukan itu yang kutangisi. Aku menangis bukan karena aku kalah. Aku menangis karena aku bukan satu-satunya yang bersaing. Dia benar-benar memperhatikanku.
Bagaimana dia tahu? Bagaimana dia mengerti aku? Bukankah ini semua hanya kesalahpahamanku? Kupikir ini semua delusiku. Kenapa sekarang? Kenapa dia harus seperti itu?
Siapa lagi selain kau? Aku payah dalam berkomunikasi, aku buruk dalam bicara, dan aku tidak memiliki keterampilan sosial yang sesungguhnya—siapa lagi selain orang aneh sepertimu yang bisa membaca pikiranku dengan begitu mudah? Ini seperti kau itu seorang paranormal. Bagaimana aku bisa hidup tanpamu? Hei, katakan padaku, apa yang akan kau lakukan tentang ini? Tolong beritahu aku.
+×+×+×+
Setelah ujian tengah semester berakhir, kedamaian kembali ke sekolah. Saat ini aku sedang berjalan dengan Mizuto, menuju perpustakaan sekolah setelah jam pelajaran selesai.
“Kenapa kau mengikutiku?” dia bertanya, melirik ke arahku.
“Apa aku tidak boleh ke perpustakaan? Ada buku yang ingin kubaca sekarang setelah ujian selesai.”
"Uh-huh."
Padahal itu bohong. Tujuanku yang sebenarnya adalah menemukan waktu yang tepat untuk meminta maaf karena berteriak padanya. Sebagian besar sudah kembali normal, tapi kami berdua belum saling meminta maaf. Aku akan menjadi orang yang lebih terhormat jika aku yang meminta maaf lebih dulu, jadi aku ingin memastikan aku melakukannya.
Untuk lebih jelasnya, aku tidak ikut dengannya karena aku ingin dekat dengannya. Itu karena berada di dekatnya berarti aku memiliki semua kesempatan di dunia untuk meminta maaf.
“Oh, itu Irido bersaudara.”
"Hah? Siswa nomor satu dan dua?”
“Hm? Jadi itu mereka?”
Sejak hasil ujian diumumkan, orang-orang memperhatikan kami lebih dari sebelumnya setiap kali kami bersama. Aku sudah terbiasa dengan perhatian itu, tapi Mizuto sepertinya sangat membencinya. Rasakan itu. Ini adalah apa yang kau dapatkan karena mencuri tempatku. Aku masih marah karena kalah, tapi itu wajar.
Ketika kami tiba di perpustakaan, Mizuto menunjuk ke rak di belakang perpustakaan.
"Bagian misteri ada di sana."
"Oh." Aku melihat ke rak lain. “Bagaimana dengan yang di sana?”
“Light novel. Sebagian besar diisi dengan novel lama, tapi ada banyak pilihan untuk dipilih. Kau akhirnya tertarik pada mereka? ”
“Tidak mungkin. Tidak ada light novel misteri.”
“Jangan salahkan aku jika kau dibunuh oleh klub penggemar Fujimi Mystery Bunko.”
[TL Note: Gw taunya cuma Fujimi Fantasia Bunko 😅. Setelah tanya Mbah Google ternyata Gosick itu terbitan Mystery Bunko.]
Aku menuju ke bagian misteri sementara Mizuto menuju ke sudut perpustakaan tempat light novel berada. Sepertinya dia sedang dalam fase novel ringan.
Aku melihat ke atas dan ke bawah rak buku yang penuh dengan bermacam-macam buku. Aku terkejut dengan betapa beragamnya pilihannya dan berharap aku datang ke sini lebih cepat.
Saat aku mengambil sebuah buku yang belum pernah kubaca sebelumnya, aku mengintip dari balik rak buku dan melihat bagian di sudut perpustakaan tempat dia menghilang.
Mungkin aku harus melewatinya saat dia memilih buku dan meminta maaf? Itu wajar karena dia meninggalkanku, menyemburkan omong kosong apa pun yang dia inginkan, dan meninggalkanku berdiri di sini. Dia pantas mendapatkan perlakuan yang sama dari permintaan maaf numpang lewat. Aku mungkin jenius. Baiklah, mari kita lakukan.
Aku membawa buku yang kupilih dan mendekati sudut light novel tempat seharusnya dia berada. Tepat ketika aku sudah dekat, aku mendengar jeritan lembut dan suara buku jatuh.
"Maaf," kata Mizuto dengan suara rendah.
Mizuto menabrak seseorang? Aku mendengar suara keras. Aku ingin tahu apa yang terjadi. Aku mengalami déjà vu yang parah karena aku merasa hal serupa pernah terjadi di masa lalu. Aku mempercepat langkahku dan mengintip ke sudut rak buku.
Buku-buku dengan sampul warna-warni berserakan di lantai, dan seorang gadis—gadis yang tampak biasa-biasa saja—berusaha mengambil semua itu dengan panik.
Untuk sesaat, kupikir itu adalah gadis yang sama yang kulihat bersama Mizuto sebelum kencan di akuarium kami, tapi aku salah. Alih-alih kuncir dua rendah, dia memiliki potongan bob pendek dan ujung bergelombang — kupikir dia mungkin tidak mau repot-repot menyisir rambut tidurnya atau semacamnya. Dia juga lima sentimeter lebih tinggi dari gadis sebelumnya. Aku yakin jika Akatsuki-san melihat seberapa tinggi dia, dia akan cemburu.
Tapi perbedaan terbesar sejauh ini adalah dadanya, yang terlihat seolah itu setara dengan buku-buku yang dia jatuhkan itu. S-Sangat besar... Mereka sangat besar hingga meregangkan sweter sekolahnya. Tak perlu dikatakan, mereka seolah benar-benar melompat padamu. Akatsuki-san sering berbicara tentang betapa cemburu dia pada dadaku, tapi ini seperti situasi David dan Goliat. Bagaimana aku bisa menyebut diriku berdada besar di depan itu? F-cup?! Mungkin bahkan G-cup?!
[TL Note: Yang saya tahu David dan Goliat itu kisah Nabi Daud AS dan Jalut, tapi setelah tanya Mbah Google ternyata ada buku dan film yang judulnya itu, gak tau sih isinya gimana.]
Saat aku mulai dipenuhi ketakutan akan payudara besar yang hanya pernah kulihat di sampul light novel, Mizuto mengambil sebuah buku dari lantai. Dia mengeluarkan teriakan lagi dan melirik ke arah Mizuto sebelum melihat ke tanah.
Dia pasti malu. Yah, itu masuk akal. Itu memalukan bagi seseorang jika ada tahu apa yang kau suka.
“Serial ini…” Saat Mizuto berbicara, baik gadis itu dan aku memandang Mizuto dengan terkejut.
Ekspresinya tidak palsu atau diperhitungkan sedikit pun — tidak, itu adalah wajah asli seseorang yang menemukan orang lain yang tertarik pada hal yang sama.
“Kamu juga suka serial ini?”
Dan beginilah caraku melihat momen itu secara langsung—saat ketika jebakan makhluk yang lebih tinggi dipasang pada orang lain selain aku.
.jpg)
Translator: Janaka