OmiAi - Chapter 65 Bahasa Indonesia

 

Bab 65

"Atau kau ingin menikahinya? Jika kau benar, dan Arisa-san benar-benar hanya diancam, lalu apa peluangmu?”

Saat Yuzuru mendekati tempat kejadian dengan sedikit berlari, dia mendengar suara Ayumi.

Dari kata-kata itu, entah bagaimana Yuzuru memahami situasi saat ini.

Bocah itu, Kobayashi, tampaknya memiliki beberapa kesalahpahaman tentang hubungan antara Yuzuru dan Arisa.

Dia mungkin berpikir kalau Yuzuru menggunakan uang dan kekuatannya untuk memaksa Arisa menjalin hubungan dengannya.

Jadi, saat Yuzuru pergi, dia mendekati Arisa.

Dalam prosesnya, dia mengatakan sesuatu yang membuat Ayumi marah.

Ayumi memusuhi Kobayashi dan berdebat dengannya…

Di tengah percakapan, dia menyadari kalau Kobayashi menyukai Arisa, dan dengan kejam berkata, “Apa kau ingin menikahinya?".

Baik Yuzuru dan Ayumi telah menerima pelatihan debat dari orang tua mereka, sehingga mereka dapat menang melawan orang-orang yang tidak pernah menerima pelatihan seperti itu jika mereka hanya berbicara sesuka hatinya.

Bersikaplah agresif dalam menyatakan pendapatmu.

Jangan pernah menjadi orang pertama yang mengakui kalau kau salah.

Itulah yang diajarkan orang tua mereka…

“Ayumi. Ada apa dengan semua keributan ini?”

Yuzuru berbicara kepada Ayumi seolah marah padanya.

Ayumi sepertinya menyadari kalau Yuzuru sedikit marah.

Dia menunjuk Kobayashi dengan ekspresi tidak puas.

“Pria ini menghina Nii-san dan Arisa-san. Jadi aku melawan. Apa aku salah?”

"Aku pikir kau harus mempertimbangkan lokasimu sedikit."

Yuzuru menjawab dengan tenang.

Ayumi kemudian melihat sekeliling dengan sedikit panik.

Tentu saja, jika kau membuat suara sekeras itu, orang-orang di sekitarmu akan memperhatikanmu.

Pelajaran yang diajarkan orang tua mereka, pada dasarnya, "tunjukkan pada orang-orang kalau kau benar," tapi melakukannya di pusat perbelanjaan agak berlebihan.

Setelah menegur Ayumi, Yuzuru menoleh ke Kobayashi.

“Sudah lama, Kobayashi-kun.”

“Eh? Ah iya."

Ketika Yuzuru menyapanya dengan sopan, dia mengangguk dengan ekspresi kaget.

Menanggapi dia, Yuzuru mengeluarkan ponselnya.

"Apa kamu ingin bertukar informasi kontak?"

"Eh? Tidak, apa yang kamu ……”

“Aku ingin tahu apa kamu memiliki sesuatu yang ingin kamu tanyakan padaku.“

Adapun Yuzuru, kejadian ini memberinya alasan untuk berdiskusi dengannya.

Akan merepotkan jika mereka memiliki kesalahpahaman yang aneh satu sama lain, jadi perlu untuk membicarakannya.

“Kamu ada urusan lain sekarang, kan?  Kita akan membicarakannya nanti. Bagaimana menurutmu?"

“T-Tapi ……”

"Aku pikir kamu perlu waktu untuk menjernihkan pikiranmu."

Dia mengangguk dengan enggan ketika Yuzuru menekannya dengan sikap tanpa kompromi.

Dia tampaknya adalah orang yang berpikiran lemah dan mudah terpengaruh.

Mereka bertukar informasi kontak dan berpisah.

Dia pergi seolah-olah dia melarikan diri.

Setelah melihatnya pergi, Yuzuru menoleh ke Arisa dan Ayumi.

"Apa kalian berdua baik-baik saja?"

“Ah, ya. Kami baik-baik saja."

"Ya. Eh, Nii-san. Apa kau mungkin ……? ”

"Aku perlu bicara denganmu nanti."

"O ~ Oke."

Untungnya, sisa kencan itu berjalan lancar.

Sekarang, Yuzuru mendengar cerita dari Ayumi dan mengkonfirmasi situasinya, dia akan menceramahinya nanti.

Pada dasarnya, itu seperti yang telah diprediksi Yuzuru.

Setelah memastikan Ayumi selesai bicara tentang kesalahpahaman situasi Arisa, Yuzuru menghubungi Kobayashi.

+×+×+×+

Untungnya, dia bisa datang esok harinya, hari Minggu.

Yuzuru menemuinya di sebuah kedai kopi dekat stasiun terdekat dari rumahnya.

Mereka duduk dalam diam dan memesan kopi.

Ketika kopi tiba…,

Yuzuru bicara dengannya untuk mendorongnya.

“Ayumi memberitahuku tentang apa yang terjadi kemarin.”

“Ah, um, ……”

"Rupanya, kamu berpikir aku mengancam Arisa dan memaksanya menjalin hubungan denganku."

"… Maafkan aku."

Kobayashi tampaknya menyadari kalau dia telah mengatakan sesuatu yang agak kasar.

... Namun, Arisa memang dipaksa untuk bertunangan, dan tidak ada keraguan akan hal itu.

“Aku akan menerima permintaan maafmu. Dan ...... Ayumi sedikit berlebihan. Aku minta maaf atas nama adikku untuk itu. ”

Kobayashi adalah yang pertama mengakui kesalahan, jadi Yuzuru juga meminta maaf.

Kata-kata terakhir Ayumi jelas berlebihan.

Sekarang, ada sesuatu yang perlu diklarifikasi terlebih dahulu.

Dari mana informasi tentang pertunangan itu bocor?

Bukannya pertunangan itu sangat dirahasiakan, hanya saja lebih baik untuk merahasiakannya ……

Namun, penting untuk mengklarifikasi mengapa dia, seorang warga sipil dan orang asing, memiliki informasi tentang pertunangan itu, dan dengan cara yang sangat menyimpang.

“Aku mendengarnya… dari Daisho-san.”

"Aku mengerti."

Yuzuru ingat sikap Arisa terhadap Daisho.

Arisa tidak mempercayai Daisho, dan......tampaknya keputusannya bukanlah sebuah kesalahan.

Niatnya membocorkan informasi itu ke Kobayashi tidak jelas, itu adalah hal yang seharusnya tidak perlu dilakukan.

Meski dia bukan bagian dari itu, dia tidak boleh memberikan informasi penting yang akan mempengaruhi kehidupan Yuzuru dan Arisa pada orang asing.

Ini seharusnya diajukan sebagai protes secara resmi kepada keluarga Amagi melalui ayahnya, Kazuya Takasegawa.

...... Yang terpenting, Kobayashi, yang
mendapat informasi salah, dalam arti tertentu adalah korban.

Orang ini memiliki banyak simpati, termasuk patah hati.

Namun… bahkan jika demikian, Yuzuru tidak akan memaafkannya karena menempatkan Arisa dan Ayumi dalam bahaya.

Yuzuru memutuskan untuk menelan kemarahan dan ketidaksenangannya karena tidak ada yang bisa dibayar Kobayashi bahkan jika dia mengatakan dia tidak akan memaafkannya, dan akan lebih merepotkan jika Kobayashi marah.

Kobayashi mungkin tidak banyak dirugikan, tapi dia hanyalah korban.

Yuzuru kemudian mulai bicara dengan nada yang jelas.

“Pertama-tama, izinkan aku menjelaskan kalau aku tidak mengancam Arisa untuk menjalin hubungan denganku. Aku bahkan tidak tertarik pada pertunangan ini sejak awal.”

"Benarkah?"

"Apa aku terlihat seperti orang bodoh bagimu?"

Jika itu masalahnya, itu memalukan.

Dia tidak akan berpura-pura menjadi pemuda yang baik, tapi Yuzuru berpikir kalau dirinya tidak terlihat seperti orang jahat.

“Tidak, tapi bukankah …… Yukishiro-san gadis yang cantik?”

“Bahkan jika kamu mengatakan dia cantik. Aku seorang siswa SMA. Masih terlalu dini untuk menentukan masa depanku, Itulah gunanya akal sehat.”

Nilaiku sendiri sama dengan nilaimu.

Yuzuru mengingatkannya akan hal itu.

Tampaknya berpengaruh, dan Yuzuru merasakan sikap Kobayashi sedikit demi sedikit melunak.

“Aku, aku mengerti ...... Itu benar, kan?”

"Benar. Baik Arisa dan aku bertunangan karena alasan keluarga, dan kami tidak masalah. Dan pertunangan kami juga tidak resmi. Jadi ...... jika hubungan kami tidak berkembang, itu akan hilang secara alami."

Ini adalah pertunangan palsu, Yuzuru tidak bisa membicarakan itu karena dia tidak mempercayai Kobayashi.

Dan tidak ada gunanya membicarakan itu.　

“…… Tapi, um, uang itu dibayarkan sebagai imbalan pertunangan, kan?”

“Secara teknis, itu adalah pinjaman. Dan jumlahnya sangat besar.”

Setelah mengatakan itu, Yuzuru memberi tahu Kobayashi jumlahnya.

Rupanya, jumlahnya jauh lebih banyak dari yang dia duga.

“Ayahku yang meminjamkan itu. …Apa menurutmu ada orang tua yang akan menghabiskan uang sebanyak itu untuk urusan cinta putra mereka?”

Kecuali, tentu saja, Yuzuru sangat tidak ingin dibantu oleh orang tuanya dan bukanya dia tidak dapat menemukan pasangan tanpa sejumlah besar uang itu ……

Yuzuru masih muda, jadi tidak perlu terburu-buru.

Tidak pantas bagi orang tua Yuzuru untuk menghabiskan uang sebanyak itu untuk Arisa.

“Apa kamu mengerti sekarang? Ayahku memberi mereka pinjaman dalam masalah bisnis. Jadi pinjaman itu tidak ada hubungannya dengan pertunangan. …Tidak ada fakta kalau Takasegawa membayar sejumlah uang ke Amagi sebagai harga pertunangan, atau untuk Arisa.”

Ketika Yuzuru mengatakan ini, Kobayashi terdiam.

Apa ada sesuatu yang masih tidak dia mengerti? Yuzuru memiringkan kepalanya ke samping.

Saat Yuzuru merenungkan bagaimana menjelaskannya lagi.

”……….Maaf”

“Hm?”

"Maafkan aku!"

Kobayashi berkata begitu dan membungkuk dalam-dalam.

Yuzuru sedikit terkejut.

“Aku cemburu dengan cara yang buruk, tergesa-gesa mengambil kesimpulan sendiri, dan lepas kendali, ……menyakiti Yukishiro-san dan adikmu…Maafkan aku.”

“Tidak, tidak, ...... Angkat kepalamu. Itu semua karena kesalahpahaman. ”

Namun, dalam hati Yuzuru merasa lega.

Kesalahan Ayumi adalah dia telah menghancurkan Kobayashi terlalu dalam.

Tidak mengherankan jika Kobayashi membencinya karena itu.

Jika Kobayashi menjadi penguntit dan mulai menyakiti Arisa atau Ayumi, itu akan menjadi masalah besar.

Terutama karena Arisa dan Kobayashi tampaknya tinggal di lingkungan yang sama, jadi tingkat bahayanya semakin tinggi.

Itulah yang Yuzuru khawatirkan.

Namun, Kobayashi lebih lugas dari yang dia duga.

Ini adalah berkah tersembunyi.

Yah, mungkin itu sebabnya dia mudah ditipu.

“Aku juga akan memberitahu Daisho-san kalau dia salah. ……”

"Ah,…. itu akan sangat bagus.”

Orang itu mungkin tidak akan mempercayainya bahkan jika Kobayashi mengatakan itu padanya.

Yuzuru berpikir seperti itu tapi tidak mengatakannya dengan keras.

“Yah, Takasegawa-san. Bolehkah aku menanyakan satu pertanyaan terakhir?”

"…… Apa itu?"

"Apa kamu menyukai Yukishiro-san?"

“…… Itu pertanyaan yang sulit.”

Perasaan Yuzuru terhadap Arisa hampir sama seperti saat dia memberi tahu Soichiro dan Hijiri sebelumnya.

Dengan kata lain, dia menyukainya, tapi dia tidak mencintainya.

Sesuatu seperti itu.

"Begitukah?"

Jawaban Yuzuru tidak jelas, tapi Kobayashi tampaknya puas dengan itu.

“Aku pikir Takasegawa-san adalah orang yang tepat untuk Yukishiro-san.”

"Kamu ……."

"Aku baik-baik saja. Aku bukan ...... pria yang layak untuk Yukishiro-san, bagaimanapun juga.”

Apa Yuzuru dan Arisa saling jatuh cinta atau tidak.

Cinta pertamanya tidak akan pernah terpenuhi.

Itulah yang Kobayashi nyatakan.

“Yukishiro-san… terlihat paling bahagia saat berada di sisi Takasegawa-san. …Dan berkat Takasegawa-san, aku bisa membuat keputusan. Terima kasih banyak."

Setelah mengatakan itu, dia meletakkan uang untuk kopinya di atas meja dan pergi.

Yuzuru ditinggalkan sendirian.

“Dia terlihat paling bahagia ya …”

Translator: Exxod

Editor: Janaka