Aren’t You Too Sweet Salt-God Sato-San? - Chapter 6 Bahasa Indonesia


Bab 6 - Ruang Kelas

Aku, Oshio Souta, adalah seorang pegawai di "Cafe Tutuji" (meskipun aku tidak dibayar) dan seorang siswa sekolah menengah pada saat yang sama.
Saat akhir pekan aku bekerja sebagai juru tulis, namun tentunya saat akhir pekan telah usai, aku memiliki kewajiban untuk pergi ke sekolah …… Sekalipun kami terlambat bekerja, atau bahkan jika kondisi fisikku tidak baik.
[TL Note: juru tulis pesanan]

"Kau terlihat seperti Akabeko"
[TL  Note: Akabeko (赤 べ こ, Akabeko , banteng merah ) adalah sapi legendaris dari wilayah Aizu Jepang , yang menginspirasi mainan tradisional. Legenda Aizu mengklaim bahwa mainan tersebut didasarkan pada sapi asli yang digunakan untuk membangun kuil Enzō-jidi Yanaizu pada abad kesembilan.]

Aku masih tertidur ketika aku mendengar tawa bodoh dari sahabatku, Misono Ren, dan itu membangunkanku secara tiba-tiba.
Sepertinya dia hanya diam di sini, duduk di kursi.

"...... Tunggu, Ren? Bagaimana dengan kelas selanjutnya… ..? "

"Oooi ~. Berhentilah menjadi tukang tidur, ini sudah waktu makan siang. "

Ren yang mengatakan itu, menyatukan meja kami, mengambil roti kroket yang dia beli dari kafetaria, dan menggigitnya.
…… Sepertinya aku sudah tidur cukup lama.
Meski begitu, rasa kantukku masih belum hilang, dan pikiranku masih kosong.

"Tidur lagi?"

"Yah, sedikit lagi…. Itu tidak bagus sekarang."

"Bangun bangun! Mengapa aku harus makan siang sambil melihat wajah pria yang sedang tidur?"

Ketika aku akan tertidur lagi, bahuku terguncang dengan liar dan aku terpaksa bangun.
Aku tahu aku tidak masuk akal, tetapi itu masih membuatku kesal.

"Tolong biarkan aku, aku benar-benar kurang tidur."

"Kau kurang tidur? Apakah kau melakukan sesuatu yang dapat menyebabkanmu begadang? "

"……"

- Aku sibuk bersemangat tentang fakta bahwa aku baru saja berbicara setelah waktu yang lama dengan gadis yang kusukai, dan seperti itu, aku begadang.
Yah, aku tidak akan mengatakan itu kepada siapa pun, bahkan jika mulutku terbuka dengan paksa.
Terutama untuk pria di depanku, yang pada dasarnya adalah mulut ember yang mengenakan seragam siswa.

"...... Tidak juga, saya hanya menonton sesuatu di ITube. "

"WAHAHAHAHA! APAKAH KAMU BODOH? HAHAHAHAHA! "

Sungguh tawa yang bodoh. Aku tidak ingin disebut bodoh olehmu.
… ..Sebaliknya, kaulah yang biasanya mengirim banyak link video melalui MINE3 untukku. Apakah kau pikir kau berhak untuk berbicara seperti itu tentangki?
Sambil diam-diam memikirkan itu, aku mulai menatapnya dengan mata melotot….

"Hei Souta, apakah kau ingin aku memberi tahumu sesuatu yang akan MEMBANGUNKANMU?"

"...... Jika kau akan berbicara menjadi seorang ITuber, teruskan itu."

"Salah."

"Aku tidak membutuhkan sesuatu yang membicarakan tentang beberapa drama, juga tidak membicarakan tentang Gravure Idol."

"Bahkan lebih dari itu."

"Jadi apa itu?"

"Lihatlah barisan depan dekat jendela."

"……?"

Aku melihat ke area itu sambil mengerutkan kening.
Lalu, seperti yang dia katakan, rasa kantukku hilang sepenuhnya.

Alasannya adalah– Sato-san yang berdiri di dekat kursinya, menatap tepat ke arahku.
Yah, itu lebih seperti penembak jitu yang mengincarku.

"!?"

Aku mengalihkan pandanganku.
Jantungku hampir berhenti.
Mungkin karena pemandanganku ini lucu baginya, Ren mulai tertawa sendiri.

"...... Itu membangunkanmu kan?"

"(Sejak kapan !? Sejak kapan Sato-san melakukan itu?"
[TL Note: Oshio sedang berbisik.]

"Kupikir dia mulai melakukan itu ketika aku akan pergi membeli makanan dari kafetaria, aku pikir sekitar 10 menit? Dia belum bergerak bahkan 1 mm. "

"Ap ....!?"

Apakah aku benar-benar tidur melalui tatapan itu selama 10 menit? Pandangan bahwa kau bisa merasakan haus darah darinya!?
Bisa dikatakan, kenapa Sato-san melakukan itu?

"Hei Souta ~ Apakah kau melakukan sesuatu yang bisa membuatnya marah padamu?"

Ren bertanya sambil menyeringai.
Tetapi pada saat itu, aku merasa seolah-olah darah di tubuhku mulai menghilang.

"...... Eh? Mengapa?"

"Ya, maksudku, bukankah itu tampilan yang kau dapatkan dari seseorang yang marah? Maksudku, kau tidak ingin membuat marah 'Dewa Garam Sato-san' tapi mungkin kau tidak sengaja melakukan sesuatu yang bisa membuatnya benar-benar marah?"

"Seharusnya tidak begitu."

Pikiranku menjadi kosong sama sekali.
Jika aku harus mengungkapkan perasaanku dalam satu frasa, itu akan menjadi "Akhir dunia."

"Sato-san sudah seperti itu sejak lama, semua orang juga tegang, berpikir kapan dia akan patah."

Suara Ren terasa jauh bagiku.
Aku benar-benar tidak fokus.

Aku ingin tahu apakah yang terjadi kemarin membuatnya merasa tidak enak?
Itu benar, membawa seorang gadis yang jarang aku ajak bicara ke kamarku, dan dengan sembarangan menyentuh tangannya… Mau bagaimana lagi bahkan jika dia sekarang menganggapku sebagai sesuatu seperti binatang buas.

"...... Hm? Eh? Sato-san datang ke sini…. Hei….! "

Apakah ini yang kau sebut surga beralih ke neraka?
Aku sebelumnya, yang bersemangat untuk berbicara dengan orang yang disukainya, terlihat sangat bodoh bagiku sekarang.

".... Uta, Souta ....! Oi!"

Aku ingin menghilang.
Pastinya, kalau dipikir-pikir, kemarin benar-benar menjijikkan.
Ayo mati? Yup, mati, tidak ada lagi yang bisa dilakukan selain mati.

"—Oshio-kun!"

Saat aku berkubang dalam keputusasaan, suaranya bergema di seluruh kelas.

Suara itu mampu menghentikan semua kebisingan di kelas, mengalihkan fokus semua orang padanya.
Saat aku mendongak, aku melihat Sato-san yang tiba-tiba sangat dekat denganku.

Di tengah kelas yang tiba-tiba menjadi tenang, Sato-san hanya menatapku seolah dia tidak bisa melihat yang lain.
Saat dia mengguncang bahu kurusnya, dan wajahnya mulai terlihat seperti apel, dia tiba-tiba—

"—-M, ID MINE! Bisakah kita bertukar ID MINE !?"

Dia berkata begitu, sambil tergagap-gagap.

"Eh ......?"

Itu adalah kalimat yang benar-benar mengejutkan semua orang.
Karena satu kalimat ini, semua orang membeku, tetapi yang paling terpengaruh adalah aku, tidak tahu harus menjawab apa.
Aku terkejut sampai pikiranku berhenti.

Orang yang menerima reaksi seperti itu, Sato-san mulai membuat beberapa alasan sambil menjabat tangannya….

"Aku, Ini tidak seperti saya ingin chatting dengan Oshio-kun, oke? Tidak, ini salah! Aku berbohong! Aku benar-benar ingin chatting denganmu! ... Tunggu tidak!"

"… ..Sato-san?"

"Y, kamu lihat! Foto yang kita ambil itu, aku bertanya-tanya apakah aku harus mengirimkannya kepadamu. Y, ya! Yang itu! Apakah kamu ingat?"

"Sato-san…"

Aku tidak tahu apa yang terjadi tapi tolong tenang.
Aku ingin mengatakan sesuatu, tapi tanpa tanda-tanda akan berhenti, Sato-san hanya melanjutkan—-

"—Yang kemarin malam! Di rumah Oshio-kun, saat kita mengambil foto selfie."

* Retak * Sesuatu terjadi untuk mengubah suasana di dalam kelas.

Tapi Sato-san tidak sadar.
Belum lagi, "Aku akhirnya bisa mengatakannya!" kata Sato-san, yang kelihatannya dia akhirnya bisa mengatasi masalah yang dia alami.

Sedangkan aku, aku mencoba melihat Ren seolah meminta bantuan.
Tapi Ren, dengan mulut terbuka, hanya menggumamkan satu kata.

"Wow…."

—Aku benci orang ini karena dia bahkan tidak bisa membantu sahabatnya satu-satunya.

Di kelas yang sunyi itu, aku mendapat perhatian dari semua teman sekelas kami, sehingga aku ingin mulai menangis.

 

Post a Comment

Previous Post Next Post


Support Us