Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! - Volume 1 Chapter 4 Part 3 Bahasa Indonesia


29 April, Jumat, 12:45.

Sambil merasa malu, aku menunggu dengan gugup di depan area gantry di Stasiun Kota Elektronik Akihabara lima belas menit sebelum waktu yang ditentukan.

Baik itu karena pihak lain adalah Gyaru yang sangat bertolak belakang dengan tipe yang kusuka, baik itu karena aku menemani Gyaru dalam berbelanja untuk barang-barangnya sendiri, pergi keluar bersama dengan teman sekelas perempuan sendirian .... Wajar kalau aku gugup. Ngomong-ngomong, malam sebelumnya, aku berbaring di tempat tidur selama tiga jam tanpa tertidur. Bagaimana mungkin aku menjadi gugup?

Setelah mendengarkan koleksi Vocaloid, yang bagiku suci, selama sepuluh menit, hanya lima menit sebelum waktu yang ditentukan, Koigasaki muncul.

"Ah, bukankah kau terlalu awal?"

Saat aku melihat Koigasaki dengan pakaian kasualnya setelah mendengar itu, aku kehilangan kata-kata.

Dia mengenakan blus one-leopard print, celana ketat jaring, topi berbulu seperti orang Rusia, dan sepatu bot tinggi.

"Kau, pakaian itu ......"

"Pakaian seperti orang dewasa, kan? Aku meminjam semuanya dari kakak perempuanku."

Seperti dewasa, itu lebih seperti Gyaru yang mencolok. Benar-benar tidak cocok dengan wajah kekanak-kanakan Koigasaki. Riasannya bahkan lebih tebal dari apa yang dia kenakan di sekolah, dan rambutnya bahkan lebih keriting daripada biasanya.

"Sebaliknya, ada apa dengan pakaianmu ......"

Aku tidak punya saudara laki-laki yang bisa meminjamiku pakaian, jadi aku memilih pakaian paling dewasa yang kumiliki ...... lebih tepatnya, itu pakaian biasa.

"Culun ...... seperti orang tua ......"

"Apa-apaan! Seperti orang tua, maka itu sesuai dengan kriteria seperti orang dewasa, jadi tidak apa-apa!"

"...... yah, itu benar ...... Di mana kamu membeli pakaianmu?"

"Eh ...... orang tuaku membelikannya untukku ...... atau aku membelinya ketika aku pergi ke Taiē atau Yōkatō ......"

"...... Aku tidak bisa mempercayaimu ......"

Koigasaki memandang seluruh tubuhku seolah-olah aku adalah hewan langka.

"Kau menyebalkan! Tinggalkan aku sendiri!"

Tidak tahan dengan pandangan Koigasaki, perasaanku agak sakit, aku mulai berjalan.

Setelah keluar dari sisi kiri stasiun, banyak orang terlihat datang ke dan dari jalan Akihabara. Kebanyakan dari mereka adalah lelaki.

"Apa ini."

Kepercayaan diri Koigasaki sebelumnya berubah secara tiba-tiba dan alisnya bertaut saat melihat jalan Akihabara.

"Mari kita lihat, tempat terdekat yang menjual Eroge adalah ...... Gamer."

Setelah keluar dari pintu keluar Kota Elektronik, aku segera memutuskan bahwa kami akan membeli salinan 『Forever Over This Blue Sky』 di Gamer. Setelah melihat keadaan Koigasaki, aku menyimpulkan bahwa itu bukan ide yang baik untuk berjalan-jalan terlalu banyak.

"Tolong datang, dukung kami."

Staf dari kafe maid membagikan selebaran kepada kami, tapi sepertinya Koigasaki tidak punya waktu untuk mengambilnya.

Tapi itu masih baik-baik saja sampai saat itu. Meskipun aku takut, Koigasaki benar-benar terlihat mengerikan.

Saat itu juga kami memasuki Gamer.

"Hei, ada banyak orang ......"

Jumlah pelanggan di Gamers selama liburan sangat besar. Tentu saja, kebanyakan dari mereka adalah pelanggan pria. Kata-kata Koigasaki menghilang dan wajahnya menjadi pucat.

"Hei, lihat dirimu. Bagaimana kau bisa membelinya?"

"Eh, i-ini bukan apa-apa. Karena tujuanku adalah menjadi seorang Otaku, aku harus tahan dengan ini."

Tekadnya mengagumkan, tetapi aku khawatir apakah dia benar-benar tahan dengan itu dan melakukannya.

"Uwah ada apa dengan gambar-gambar erotis itu ...... apakah mereka menjual ini secara normal? Tunggu, bukankah toko ini membawa aroma yang manis? Apa ini? Pengharum ruangan?"

Bagian dalam toko ditempelkan dengan ilustrasi gadis-gadis yang celana dalamnya dipertunjukkan atau berpakaian minim, dan ketika melihat mereka, rasa jijik Koigasaki mengalir keluar. Dan dia mulai menemukan kesalahan bahkan dengan aroma toko.

Aku ingin naik lift ke lantai enam tempat Eroge dijual, tetapi setelah melihat lift itu dipenuhi pelanggan pria, "Aku akan naik tangga ......", Koigasaki bergumam. Naik tangga sampai lantai enam, ya. Apakah kau serius?

Tak punya pilihan, aku menemaninya, dan kami berdua menaiki tangga dalam diam. Pelanggan pria yang datang dan yang melewati kami melirik Koigasaki. Mencolok pakaian Gyaru seperti miliknya yang jarang terlihat di Gamer, benar-benar mencolok.

"Kita sudah tiba ......"

Akhirnya mencapai lantai enam, Koigasaki menghela nafas.

Pelanggan di lantai enam relatif lebih sedikit dari lantai satu.

"Mungkin di sini ......"

Aku membawa Koigasaki ke sudut tempat Eroge dijual.

Kesulitan yang lebih keras menunggu Koigasaki di sana.

"A-apa ini! Ada apa dengan foto-foto ini!"

Sebelum kami melihat game dewasa (18+) yang dipajang. Melihat ilustrasi erotis yang lebih berbahaya daripada ilustrasi novel ringan yang kubaca, Koigasaki berkata,

"Entah bagaimana ...... aku tidak enak badan ......"

Setelah sangat terkejut, wajahnya berubah pucat dan bergetar.

"Dan sebagai tambahan, semua orang di lantai ini ...... adalah ......."

"Bukankah sama dengan di lantai satu?"

"Tidak, selain aku, masih ada beberapa gadis di lantai satu ...... Di sini ...... aku satu-satunya gadis ......"

Koigasaki dipenuhi dengan keputusasaan saat dia melihat sekelilingnya.

"Bukankah aku sudah memperingatkanmu tentang ini sebelumnya? Yah, itu merepotkan, jadi aku akan membelinya."

Kupikir itu benar-benar mustahil bagi Koigasaki dalam kondisinya saat ini untuk membawa Eroge di antara barang dagangan yang dipajang ke kasir.

"...... tidak, aku akan membelinya! Karena aku sudah datang jauh-jauh ke sini, aku akan membelinya dengan tanganku sendiri!"

Meskipun dia tampak seperti akan muntah, dia masih menuju ke arah sudut Eroge . Nyali luar biasa yang dia miliki ...... dia sangat mencintai Suzuki ......

Aku segera menemukan 『Forever Over This Blue Sky』 dari barisan terlaris di sudut Eroge, dan aku menyerahkannya ke Koigasaki. Koigasaki mundur ketika dia melihat ilustrasi sampul, tetapi dia menguatkan tekadnya dan membawanya ke kasir. Melihat punggungnya, entah bagaimana dia tampak gigih ...... ya?

Setelah bertukar kata dengan staf toko, Koigasaki kembali dengan semangat rendah. Dengan permainan di tangannya.

"Aku disuruh menunjukkan sesuatu yang bisa membuktikan usiaku ......"

Aku bisa mengerti mengapa, dengan penampilan Koigasaki yang tidak pada tempatnya dan wajahnya yang polos, sangat sulit untuk melihatnya sebagai seseorang yang berusia delapan belas tahun ke atas.

"Yah, itu alami ......"

"Kau pembohong! Kau bilang aku bisa membeli game dengan datang ke sini, kan!?"

Bagi Koigasaki, datang jauh-jauh ke sini dan membawa permainan ke kasir mungkin adalah hal yang sulit untuk dilakukan. Setelah usahanya menjadi sia-sia dalam sekejap, dia mengeluh kepadaku dengan wajah setengah berkaca-kaca.

"Argh, aku mengerti! Ayo ganti tempat! Kita harusnya bisa membelinya di sana ......"

Aku memutuskan untuk pergi ke tempat lain untuk membeli game. Jika itu tempatku biasanya membeli Eroge , verifikasi usia tidak diperlukan.

"Kau seharusnya membawaku ke toko itu sejak awal!"

"Kupikir kau tidak ingin berjalan terlalu banyak, jadi kupikir kita harus mendapatkannya di Gamer terdekat stasiun."

Sambil berdebat, kami berjalan keluar dari Gamers ke jalan utama. Tampaknya takut pada banyak pria yang datang ke sana kemari, Koigasaki diam saja.

"Hei, bukankah kita sudah sampai?"

"Sekitar tiga menit lagi."

Kami berjalan sendirian di sepanjang jalan utama dan mencapai toko tujuan kami. Dari penampilannya, terbukti bahwa itu adalah toko spesialis Eroge .

"Uwah ......"

Aku bisa mendengar gumaman lembut Koigasaki. Dibandingkan dengan Gamer sebelumnya, bahkan ada lebih banyak ilustrasi Bishoujo berpakaian minim yang ditempelkan baik di luar maupun di dalam toko. Saat melihat mereka, seperti yang diharapkan, ekspresi Koigasaki menjadi lebih buruk daripada sebelumnya dan wajahnya tidak terlihat terlalu baik.

"Baiklah, aku akan membelinya, jadi berikan dompetmu padaku."

"Eh ...... ehh? Aah ......"

Aku mengambil dompet dari Koigasaki yang tercengang dan memasuki toko, bermaksud untuk menyelesaikannya dengan cepat. Kali ini, Koigasaki tidak bertindak keras dan berkata 'Aku akan membelinya'. Dia mungkin mengerti bahwa tidak mungkin baginya untuk memasuki toko yang menyerupai surga ini.

Aku segera menemukan target "Forever Over This Blue Sky" dan membawanya ke kasir. Seperti biasa, tanpa diminta verifikasi umur, aku dengan mudah membelinya.

"Ini."

Aku kembali ke Koigasaki yang tampak seperti anak hilang di luar toko dan memberikan Eroge padanya.

"Kau bercanda! Kau berhasil membelinya dengan cepat!?"

"Karena toko ini tidak memerlukan verifikasi umur."

Koigasaki mengambil tas plastik berisi Eroge dengan gembira, dan memasukkannya ke dalam tas besar yang dibawa di bahunya.

"Ketika aku diminta untuk memverifikasi umurku, kupikir tidak mungkin aku bisa membelinya ~"

Setelah mendapatkan game yang diinginkannya, dia segera kembali ke dirinya yang dulu dan suasana hatinya membaik. Ekspresinya kembali ke wajahnya juga. Syukurlah dia orang yang sangat sederhana.

Setelah itu, kami langsung menuju ke stasiun.

"Setelah ini, aku bertemu teman-temanku di Shinjuku jam tiga. Yang mengejutkan, masih banyak waktu yang tersisa ~"

Di pihakku, aku sangat gugup tentang janji hari ini, namun, Koigasaki memiliki dua janji pada hari yang sama. Seperti yang diharapkan dari seorang Riajuu. Bagaimanapun, janji denganku mungkin hanya tambahan.

"Yah, aku akan mengambil jalur Yamanote ."

"Aah, sampai jumpa."

Aku mengucapkan selamat tinggal, membalikkan punggungku ke arahnya dan mulai berjalan menuju platform di mana kereta apiku akan tiba.

"Ah, Kashiwada."

Tiba-tiba aku terhenti oleh kata-katanya.

Meskipun aku merasa ada sesuatu yang tidak pada tempatnya, aku berbalik.

Aku mengerti, selama ini, dia memanggilku Otaku, dan ini adalah pertama kalinya dia memanggilku dengan namaku, dan itulah yang terasa tidak pada tempatnya.

"Terima kasih."

Kata Koigasaki.

Dia mengatakan hal itu dengan kasar dan pergi.
Itu adalah hal yang tiba-tiba sehingga aku bingung.

Gadis seperti iblis itu, Koigasaki yang egois, mengatakan terima kasih. Sepertinya dia masih memiliki sedikit hati manusia yang tersisa.

Dengan perasaan yang rumit, aku naik kereta ke rumah dan pulang.

Post a Comment

Previous Post Next Post


Support Us